Upload files to '1ti/front'

1ti/front/intro.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+# Введение в первое послание к Тимофею #
+
+## Часть 1: Общие сведения ##
+
+#### План 1 Тимофею ####
+
+1. Приветствия (1:1,2)
+1. Павел и Тимофей 
+    - предупреждение о лжеучителях (1:3-11)
+    - Павел благодарит Христа за всё, что Он сделал для его служения (1:12-17)
+    - Апостол воодушевляет Тимофея быть доблестным воином (1:18-20)
+1. Молитва обо всех людях (2:1-8)
+1. Роли в Церкви и ответственность (2:9-6:2)
+1. Предостережения
+    - Второе предостережение о лжеучителях (6:3-5)
+    - Деньги (6:6-10)
+1. Характеристика Божьего человека (6:11-16)
+1. О богатых (6:17-19)
+1. Заключительное обращение к Тимофею (6:20,21)
+
+#### Кто написал 1 Тимофею? ####
+
+Автором 1 послания к Тимофею являлся апостол Павел - уроженец города Тарса, ранее известный как Савл. До своего обращения ко Христу Павел был фарисеем и жестоко преследовал верующих. После принятия Евангелия он несколько раз прошёл через всю Римскую империю, неся народам весть об Иисусе Христе. 
+
+Настоящее послание является первым письмом, которое Павел адресовал Тимофею. Тимофей был близким другом Павла и его учеником. Вероятно, это послание было написано незадолго до смерти Павла. 
+
+#### О чём 1 послание к Тимофею? ####
+
+Павел оставил Тимофея в Ефесе, чтобы молодой служитель помог христианам укорениться в их вере в Иисуса. В этом послании апостол наставляет молодого служителя и разъясняет ему некоторые сложные вопросы. Павел затрагивает такие темы, как церковное поклонение, требования к руководителям Церкви и даёт предостережения против лжеучителей. В данном послании хорошо видно, как апостол формирует лидерские качества в Тимофее. 
+
+#### Как правильно перевести название книги? ####
+
+Вы можете оставить общепринятое название - "1 Тимофею" или "Первое Тимофею" - или пояснить: "Первое послание Павла к Тимофею" (см. [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]).
+
+## Часть 2: Важные религиозные и культурные концепции ##
+
+#### Что такое ученичество? ####
+
+Ученичество - это процесс формирования учеников Иисуса Христа. Цель ученичества - помочь христианам стать более похожими на Господа. В настоящем послании дано большое количество наставлений о том, как лидер должен обучать незрелых христиан (см. [[rc://en/tw/dict/bible/kt/disciple]]).
+
+## Часть 3: Основные трудности перевода ##
+
+##### Употребление личных местоимений #####
+
+Когда в послании употребляется местоимение "я", то речь идёт о Павле. Когда встречается местомение "ты", то речь идёт о Тимофее (за исключением 6:21) (см. [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]] и [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]]).
+
+#### Что имеет в виду Павел, когда употребляет выражение "во Христе", "в Господе" и тому подобное? ####
+
+Павел имеет в  виду тесную связь, существущую между Христом и верующими. Для получения большей информации по этому вопросу вы можете прочесть введение к посланию к Римлянам. 
+
+#### Какие основные спорные вопросы существуют в 1 Тимофею относительно текстовых версий? ####
+
+1 Тимофею 6:5 - современный перевод этого стиха отличается от более раннего. В ОДБ дан современный перевод, а ранний предоставляется в сноске. Если в вашем регионе уже существуют переводы Библии, вам следует рассмотреть возможность использования их версий. Если их использовать невозможно, дайте современный перевод.
+
+* "и думают, что благочестие служит для прибыли". В некоторых ранних версиях Библии этот стих звучит следующим образом: "и думают, что будто благочестие служит для прибытка. Удаляйся от таких" (6:5) (см. [[rc://en/ta/man/translate/translate-textvariants]]).