DCS-Mirror
/
ru_gl_2023_ru_rsob_jud_tcore_checked_tN_checked_old
mirror of https://git.door43.org/ru_gl_2023/ru_rsob_jud_tcore_checked_tN_checked_old
2
0
Fork 0
Files Issues Packages Projects Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at wordAlignment chapter_1 jud 1:17

This commit is contained in:
Nadezhda 2024-01-18 09:22:10 +03:00
parent be989148b2
commit dccb6e3426
38 changed files with 1260 additions and 39 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/jud/1.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

22
.apps/translationCore/checkData/invalidated/jud/1/17/2024-01-18T06_21_29.355Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"contextId": {
"checkId": "vpgz",
"occurrenceNote": "Here, **beloved ones** refers to those whom Jude is writing to, which can be extended to all believers. If it would be helpful in your language, you could state this term explicitly. See how you translated this in verse [3](rc://en/ult/book/jud/01/03). Alternate translation: “beloved fellow believers” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 17
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-explicit",
"quote": "ἀγαπητοί",
"quoteString": "ἀγαπητοί",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2024-01-18T06:21:29.355Z",
"gatewayLanguageCode": "ru",
"gatewayLanguageQuote": "ἀγαπητοί",
"invalidated": true,
"username": "Nadezhda"
}

22
.apps/translationCore/checkData/invalidated/jud/1/3/2024-01-18T06_20_55.767Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"contextId": {
"checkId": "htjd",
"occurrenceNote": "**Beloved ones** refers here to those to whom Jude is writing; it can be extended to all believers. If it would be helpful in your language, you could state this term explicitly. Alternate translation: “Beloved fellow believers” (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 3
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-exclusive",
"quote": "ἀγαπητοί",
"quoteString": "ἀγαπητοί",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2024-01-18T06:20:55.767Z",
"gatewayLanguageCode": "ru",
"gatewayLanguageQuote": "ἀγαπητοί",
"invalidated": true,
"username": "Nadezhda"
}

22
.apps/translationCore/checkData/selections/jud/1/17/2024-01-18T06_21_29.352Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"contextId": {
"checkId": "vpgz",
"occurrenceNote": "Here, **beloved ones** refers to those whom Jude is writing to, which can be extended to all believers. If it would be helpful in your language, you could state this term explicitly. See how you translated this in verse [3](rc://en/ult/book/jud/01/03). Alternate translation: “beloved fellow believers” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 17
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-explicit",
"quote": "ἀγαπητοί",
"quoteString": "ἀγαπητοί",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2024-01-18T06:21:29.352Z",
"gatewayLanguageCode": "ru",
"gatewayLanguageQuote": "ἀγαπητοί",
"selections": [],
"username": "Nadezhda"
}

22
.apps/translationCore/checkData/selections/jud/1/3/2024-01-18T06_20_55.747Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"contextId": {
"checkId": "htjd",
"occurrenceNote": "**Beloved ones** refers here to those to whom Jude is writing; it can be extended to all believers. If it would be helpful in your language, you could state this term explicitly. Alternate translation: “Beloved fellow believers” (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 3
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-exclusive",
"quote": "ἀγαπητοί",
"quoteString": "ἀγαπητοί",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2024-01-18T06:20:55.747Z",
"gatewayLanguageCode": "ru",
"gatewayLanguageQuote": "ἀγαπητοί",
"selections": [],
"username": "Nadezhda"
}

24
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/jud/1/17/2024-01-18T06_21_28.065Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"verseBefore": "Но вы, любимые {мои братья по вере}, помните то, что очень давно сказали апостолы нашего Господа Иисуса Христа.",
"verseAfter": "Но вы, любимые {мои братья и сёстры по вере}, помните то, что очень давно сказали апостолы нашего Господа Иисуса Христа.",
"tags": [
"word_choice",
"meaning"
],
"username": "Nadezhda",
"activeBook": "jud",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 3,
"modifiedTimestamp": "2024-01-18T06:21:28.065Z",
"gatewayLanguageCode": "ru",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": "17"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

24
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/jud/1/20/2024-01-18T06_21_48.593Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"verseBefore": "Но вы, любимые {мои братья по вере}, больше доверяя Богу и молясь с помощью Святого Духа,",
"verseAfter": "Но вы, любимые {мои братья и сёстры по вере}, больше доверяя Богу и молясь с помощью Святого Духа,",
"tags": [
"meaning",
"word_choice"
],
"username": "Nadezhda",
"activeBook": "jud",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 3,
"modifiedTimestamp": "2024-01-18T06:21:48.593Z",
"gatewayLanguageCode": "ru",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": "20"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

24
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/jud/1/3/2024-01-18T06_20_54.665Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"verseBefore": "Любимые {братья по вере}! Я бы очень хотел написать вам {письмо} о том, как Бог спас всех нас, {верующих}. {Но вместо этого} я должен написать вам {другое письмо}, чтобы призвать вас защитить истину, в которую мы верим. {Эту истину} Бог навсегда дал всем тем, кого Он сделал святыми.",
"verseAfter": "Любимые {братья и сёстры по вере}! Я бы очень хотел написать вам {письмо} о том, как Бог спас всех нас, {верующих}. {Но вместо этого} я должен написать вам {другое письмо}, чтобы призвать вас защитить истину, в которую мы верим. {Эту истину} Бог навсегда дал всем тем, кого Он сделал святыми.",
"tags": [
"meaning",
"word_choice"
],
"username": "Nadezhda",
"activeBook": "jud",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 3,
"modifiedTimestamp": "2024-01-18T06:20:54.665Z",
"gatewayLanguageCode": "ru",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": "3"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/jud/1/3/2024-01-18T06_20_54.685Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Любимые {братья по вере}! Я бы очень хотел написать вам {письмо} о том, как Бог спас всех нас, {верующих}. {Но вместо этого} я должен написать вам {другое письмо}, чтобы призвать вас защитить истину, в которую мы верим. {Эту истину} Бог навсегда дал всем тем, кого Он сделал святыми.",
"verseAfter": "Любимые {братья и сёстры по вере}! Я бы очень хотел написать вам {письмо} о том, как Бог спас всех нас, {верующих}. {Но вместо этого} я должен написать вам {другое письмо}, чтобы призвать вас защитить истину, в которую мы верим. {Эту истину} Бог навсегда дал всем тем, кого Он сделал святыми.",
"tags": [
"meaning",
"word_choice"
],
"username": "Nadezhda",
"activeBook": "jud",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 3,
"modifiedTimestamp": "2024-01-18T06:20:54.665Z",
"gatewayLanguageCode": "ru",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 3
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/jud/1/3/2024-01-18T06_21_28.077Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Но вы, любимые {мои братья по вере}, помните то, что очень давно сказали апостолы нашего Господа Иисуса Христа.",
"verseAfter": "Но вы, любимые {мои братья и сёстры по вере}, помните то, что очень давно сказали апостолы нашего Господа Иисуса Христа.",
"tags": [
"word_choice",
"meaning"
],
"username": "Nadezhda",
"activeBook": "jud",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 3,
"modifiedTimestamp": "2024-01-18T06:21:28.065Z",
"gatewayLanguageCode": "ru",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 3
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/jud/1/3/2024-01-18T06_21_48.617Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Но вы, любимые {мои братья по вере}, больше доверяя Богу и молясь с помощью Святого Духа,",
"verseAfter": "Но вы, любимые {мои братья и сёстры по вере}, больше доверяя Богу и молясь с помощью Святого Духа,",
"tags": [
"meaning",
"word_choice"
],
"username": "Nadezhda",
"activeBook": "jud",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 3,
"modifiedTimestamp": "2024-01-18T06:21:48.593Z",
"gatewayLanguageCode": "ru",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 3
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

4
.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/figs-abstractnouns.json
View File

@ -75,7 +75,7 @@
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "kvkg",
@ -450,7 +450,7 @@
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "uyfx",

2
.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/figs-activepassive.json
View File

@ -104,7 +104,7 @@
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "pvyp",

2
.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/figs-ellipsis.json
View File

@ -9,7 +9,7 @@
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "ls3z",

17
.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/figs-exclusive.json
View File

@ -2,14 +2,8 @@
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "Любимые {братья по вере}",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"selections": null,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "htjd",
@ -25,7 +19,8 @@
"quoteString": "ἀγαπητοί",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
"invalidated": true
},
{
"comments": false,
@ -37,7 +32,7 @@
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "kjk6",
@ -128,7 +123,7 @@
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "qjsf",

247
.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/figs-explicit.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

2
.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/figs-metaphor.json
View File

@ -857,7 +857,7 @@
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "cc68",

2
.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/figs-metonymy.json
View File

@ -193,7 +193,7 @@
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "eqko",

229
.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/figs-possession.json
View File

@ -1 +1,228 @@
[{"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"истине об","occurrence":1,"occurrences":1},{"text":"Он — единственный, Кому мы принадлежим и Кто имеет власть над нами","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"p7g6","occurrenceNote":"Here, **Lord** means “the person who is lord over us” or “the person who rules over us.” The conjunction **and** indicates that **our** also applies back to **only Master**, meaning “the person who owns us.” Alternate translation: “the only person who owns us and rules over us”","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-possession","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"μόνον","occurrence":1},{"word":"Δεσπότην","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"Κύριον","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":2}],"quoteString":"τὸν μόνον Δεσπότην καὶ Κύριον ἡμῶν","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"оскорблять и обвинять","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"lxf3","occurrenceNote":"Jude is using the possessive form to describe a **judgment** that is characterized by **slander**. If this is not clear in your language, you could use a phrase to explain it. Alternate translation: “to bring a slanderous judgment against him”","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-possession","quote":[{"word":"κρίσιν","occurrence":1},{"word":"ἐπενεγκεῖν","occurrence":1},{"word":"βλασφημίας","occurrence":1}],"quoteString":"κρίσιν ἐπενεγκεῖν βλασφημίας","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":"РСОБ: \"беззаконные дела\" тоже не очень рсобовское выражение )). Может, лучше \"дурные поступки\" или \"всё то плохое, что они сделали\"? \"всё то зло, что они совершили\"?","reminders":false,"selections":[{"text":"их беззаконные дела","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"twxy","occurrenceNote":"Here Jude is using the possessive form to describe **works** that are characterized by **ungodliness**. If this is not clear in your language, you could use a phrase to explain it. Alternate translation: “ungodly works”","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-possession","quote":[{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ἔργων","occurrence":1},{"word":"ἀσεβείας","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"τῶν ἔργων ἀσεβείας αὐτῶν","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"нашего Господа","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"nyja","occurrenceNote":"Here, **our Lord** means “the person who is lord over us” or “the person who rules over us.” Alternate translation: “of the person who rules over us”","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-possession","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Κυρίου","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ Κυρίου ἡμῶν","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"нашего Господа","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"mzqu","occurrenceNote":"Here, **our Lord** means “the person who is lord over us” or “the person who rules over us.” See how you translated this expression in verse [17](rc://ru/ulb/book/jud/01/17). Alternate translation: “of the person who rules over us,”","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-possession","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Κυρίου","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ Κυρίου ἡμῶν","glQuote":"","occurrence":1}}]
[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "истине об",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
},
{
"text": "Он — единственный, Кому мы принадлежим и Кто имеет власть над нами",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "p7g6",
"occurrenceNote": "Here, **Lord** means “the person who is lord over us” or “the person who rules over us.” The conjunction **and** indicates that **our** also applies back to **only Master**, meaning “the person who owns us.” Alternate translation: “the only person who owns us and rules over us”",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 4
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-possession",
"quote": [
{
"word": "τὸν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μόνον",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Δεσπότην",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "Κύριον",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἡμῶν",
"occurrence": 2
}
],
"quoteString": "τὸν μόνον Δεσπότην καὶ Κύριον ἡμῶν",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "оскорблять и обвинять",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "lxf3",
"occurrenceNote": "Jude is using the possessive form to describe a **judgment** that is characterized by **slander**. If this is not clear in your language, you could use a phrase to explain it. Alternate translation: “to bring a slanderous judgment against him”",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 9
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-possession",
"quote": [
{
"word": "κρίσιν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐπενεγκεῖν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "βλασφημίας",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "κρίσιν ἐπενεγκεῖν βλασφημίας",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": "РСОБ: \"беззаконные дела\" тоже не очень рсобовское выражение )). Может, лучше \"дурные поступки\" или \"всё то плохое, что они сделали\"? \"всё то зло, что они совершили\"?",
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "их беззаконные дела",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "twxy",
"occurrenceNote": "Here Jude is using the possessive form to describe **works** that are characterized by **ungodliness**. If this is not clear in your language, you could use a phrase to explain it. Alternate translation: “ungodly works”",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 15
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-possession",
"quote": [
{
"word": "τῶν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἔργων",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀσεβείας",
"occurrence": 1
},
{
"word": "αὐτῶν",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "τῶν ἔργων ἀσεβείας αὐτῶν",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "нашего Господа",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "nyja",
"occurrenceNote": "Here, **our Lord** means “the person who is lord over us” or “the person who rules over us.” Alternate translation: “of the person who rules over us”",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 17
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-possession",
"quote": [
{
"word": "τοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Κυρίου",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἡμῶν",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "τοῦ Κυρίου ἡμῶν",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "нашего Господа",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "mzqu",
"occurrenceNote": "Here, **our Lord** means “the person who is lord over us” or “the person who rules over us.” See how you translated this expression in verse [17](rc://ru/ulb/book/jud/01/17). Alternate translation: “of the person who rules over us,”",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 21
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-possession",
"quote": [
{
"word": "τοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Κυρίου",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἡμῶν",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "τοῦ Κυρίου ἡμῶν",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
}
]

25
.apps/translationCore/index/translationWords/jud/apostle.json
View File

@ -1 +1,24 @@
[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"da7g","occurrenceNote":"","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"apostle","quote":"ἀποστόλων","quoteString":"ἀποστόλων","glQuote":"","occurrence":1}}]
[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "da7g",
"occurrenceNote": "",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 17
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "apostle",
"quote": "ἀποστόλων",
"quoteString": "ἀποστόλων",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
}
]

69
.apps/translationCore/index/translationWords/jud/beloved.json
View File

@ -1 +1,68 @@
[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"q73h","occurrenceNote":"","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"beloved","quote":"ἀγαπητοί","quoteString":"ἀγαπητοί","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"wd2h","occurrenceNote":"","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"beloved","quote":"ἀγαπητοί","quoteString":"ἀγαπητοί","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"q84u","occurrenceNote":"","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"beloved","quote":"ἀγαπητοί","quoteString":"ἀγαπητοί","glQuote":"","occurrence":1}}]
[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "q73h",
"occurrenceNote": "",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 3
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "beloved",
"quote": "ἀγαπητοί",
"quoteString": "ἀγαπητοί",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "wd2h",
"occurrenceNote": "",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 17
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "beloved",
"quote": "ἀγαπητοί",
"quoteString": "ἀγαπητοί",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "q84u",
"occurrenceNote": "",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 20
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "beloved",
"quote": "ἀγαπητοί",
"quoteString": "ἀγαπητοί",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
}
]

2
.apps/translationCore/index/translationWords/jud/christ.json
View File

@ -69,7 +69,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "cd88",

25
.apps/translationCore/index/translationWords/jud/exhort.json
View File

@ -1 +1,24 @@
[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"z7vh","occurrenceNote":"","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"exhort","quote":"παρακαλῶν","quoteString":"παρακαλῶν","glQuote":"","occurrence":1}}]
[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "z7vh",
"occurrenceNote": "",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 3
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "exhort",
"quote": "παρακαλῶν",
"quoteString": "παρακαλῶν",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
}
]

47
.apps/translationCore/index/translationWords/jud/faith.json
View File

@ -1 +1,46 @@
[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"j38y","occurrenceNote":"","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστει","quoteString":"πίστει","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"bbsa","occurrenceNote":"","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστει","quoteString":"πίστει","glQuote":"","occurrence":1}}]
[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "j38y",
"occurrenceNote": "",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 3
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "faith",
"quote": "πίστει",
"quoteString": "πίστει",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "bbsa",
"occurrenceNote": "",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 20
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "faith",
"quote": "πίστει",
"quoteString": "πίστει",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
}
]

47
.apps/translationCore/index/translationWords/jud/holy.json
View File

@ -1 +1,46 @@
[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"m6f3","occurrenceNote":"","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"holy","quote":"ἁγίαις","quoteString":"ἁγίαις","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"zky5","occurrenceNote":"","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"holy","quote":"ἁγιωτάτῃ","quoteString":"ἁγιωτάτῃ","glQuote":"","occurrence":1}}]
[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "m6f3",
"occurrenceNote": "",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 14
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "holy",
"quote": "ἁγίαις",
"quoteString": "ἁγίαις",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "zky5",
"occurrenceNote": "",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 20
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "holy",
"quote": "ἁγιωτάτῃ",
"quoteString": "ἁγιωτάτῃ",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
}
]

56
.apps/translationCore/index/translationWords/jud/holyspirit.json
View File

@ -1 +1,55 @@
[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"kpbb","occurrenceNote":"","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"holyspirit","quote":"Πνεῦμα","quoteString":"Πνεῦμα","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"hmqn","occurrenceNote":"","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"holyspirit","quote":[{"word":"Πνεύματι","occurrence":1},{"word":"Ἁγίῳ","occurrence":1}],"quoteString":"Πνεύματι Ἁγίῳ","glQuote":"","occurrence":1}}]
[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "kpbb",
"occurrenceNote": "",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 19
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "holyspirit",
"quote": "Πνεῦμα",
"quoteString": "Πνεῦμα",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "hmqn",
"occurrenceNote": "",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 20
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "holyspirit",
"quote": [
{
"word": "Πνεύματι",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Ἁγίῳ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "Πνεύματι Ἁγίῳ",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
}
]

2
.apps/translationCore/index/translationWords/jud/jesus.json
View File

@ -91,7 +91,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "gh26",

157
.apps/translationCore/index/translationWords/jud/lord.json
View File

@ -1 +1,156 @@
[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"rd6w","occurrenceNote":"","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Δεσπότην","quoteString":"Δεσπότην","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"v46r","occurrenceNote":"","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριον","quoteString":"Κύριον","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"cewv","occurrenceNote":"","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριος","quoteString":"Κύριος","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"hdaw","occurrenceNote":"","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριος","quoteString":"Κύριος","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"nk75","occurrenceNote":"","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κυρίου","quoteString":"Κυρίου","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"e6mr","occurrenceNote":"","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κυρίου","quoteString":"Κυρίου","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"f5js","occurrenceNote":"","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κυρίου","quoteString":"Κυρίου","glQuote":"","occurrence":1}}]
[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "rd6w",
"occurrenceNote": "",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 4
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "lord",
"quote": "Δεσπότην",
"quoteString": "Δεσπότην",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "v46r",
"occurrenceNote": "",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 4
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "lord",
"quote": "Κύριον",
"quoteString": "Κύριον",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "cewv",
"occurrenceNote": "",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 9
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "lord",
"quote": "Κύριος",
"quoteString": "Κύριος",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "hdaw",
"occurrenceNote": "",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 14
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "lord",
"quote": "Κύριος",
"quoteString": "Κύριος",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "nk75",
"occurrenceNote": "",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 17
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "lord",
"quote": "Κυρίου",
"quoteString": "Κυρίου",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "e6mr",
"occurrenceNote": "",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 21
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "lord",
"quote": "Κυρίου",
"quoteString": "Κυρίου",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "f5js",
"occurrenceNote": "",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 25
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "lord",
"quote": "Κυρίου",
"quoteString": "Κυρίου",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
}
]

25
.apps/translationCore/index/translationWords/jud/pray.json
View File

@ -1 +1,24 @@
[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"w8d3","occurrenceNote":"","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"pray","quote":"προσευχόμενοι","quoteString":"προσευχόμενοι","glQuote":"","occurrence":1}}]
[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "w8d3",
"occurrenceNote": "",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 20
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "pray",
"quote": "προσευχόμενοι",
"quoteString": "προσευχόμενοι",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
}
]

25
.apps/translationCore/index/translationWords/jud/saint.json
View File

@ -1 +1,24 @@
[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"edts","occurrenceNote":"","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"saint","quote":"ἁγίοις","quoteString":"ἁγίοις","glQuote":"","occurrence":1}}]
[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "edts",
"occurrenceNote": "",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 3
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "saint",
"quote": "ἁγίοις",
"quoteString": "ἁγίοις",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
}
]

69
.apps/translationCore/index/translationWords/jud/save.json
View File

@ -1 +1,68 @@
[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"zvyp","occurrenceNote":"","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"save","quote":"σωτηρίας","quoteString":"σωτηρίας","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"nf2y","occurrenceNote":"","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"save","quote":"σώσας","quoteString":"σώσας","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"mn7s","occurrenceNote":"","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"save","quote":"σῴζετε","quoteString":"σῴζετε","glQuote":"","occurrence":1}}]
[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "zvyp",
"occurrenceNote": "",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 3
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "save",
"quote": "σωτηρίας",
"quoteString": "σωτηρίας",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "nf2y",
"occurrenceNote": "",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 5
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "save",
"quote": "σώσας",
"quoteString": "σώσας",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "mn7s",
"occurrenceNote": "",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 23
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "save",
"quote": "σῴζετε",
"quoteString": "σῴζετε",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
}
]

2
.apps/translationCore/index/wordAlignment/jud/currentContextId/contextId.json
View File

@ -2,7 +2,7 @@
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 3
"verse": 17
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/17.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"username":"mkaryakina","modifiedTimestamp":"2023-06-27T20:29:24.496Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/20.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"username":"mkaryakina","modifiedTimestamp":"2023-06-27T20:35:32.456Z"}

2
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/3.json
View File

@ -1 +1 @@
{"username":"mkaryakina","modifiedTimestamp":"2023-06-27T18:09:06.753Z"}
{"username":"Nadezhda","modifiedTimestamp":"2024-01-18T06:22:07.412Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/1/17.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2024-01-18T06:21:29.715Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/1/20.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2024-01-18T06:21:50.181Z"}

6
jud/1.json
View File

@ -1,7 +1,7 @@
{
"1": "{Я,} Иуда, служу Иисусу Христу, и я брат Иакова. {Я пишу} вам — тем, кого Бог призвал, вам, кого любит Бог Отец, и вам, кого Иисус Христос хранит {для Себя}.",
"2": "Я молюсь, чтобы Бог поступал с вами ещё более милостиво и дал вам больше спокойствия, чтобы Он дал вам возможность ещё больше прочувствовать Его любовь.",
"3": "Любимые {братья по вере}! Я бы очень хотел написать вам {письмо} о том, как Бог спас всех нас, {верующих}. {Но вместо этого} я должен написать вам {другое письмо}, чтобы призвать вас защитить истину, в которую мы верим. {Эту истину} Бог навсегда дал всем тем, кого Он сделал святыми.",
"3": "Любимые {братья и сёстры по вере}! Я бы очень хотел написать вам {письмо} о том, как Бог спас всех нас, {верующих}. {Но вместо этого} я должен написать вам {другое письмо}, чтобы призвать вас защитить истину, в которую мы верим. {Эту истину} Бог навсегда дал всем тем, кого Он сделал святыми.",
"4": "{Я призываю вас делать это}, потому что некоторые люди тайно проникают {в ваши собрания}. {Это люди}, которых Бог уже давно избрал для осуждения. Они делают греховные поступки. Они думают, что наш Бог разрешает людям поступать развратно, потому что Он добрый. {Также они} противостоят истине об Иисусе Христе. Он — единственный, Кому мы принадлежим и Кто имеет власть над нами.",
"5": "Хотя вы и раньше знали об этом, я хочу напомнить вам {о таких людях}. {Вспомните}, что после того, как Иисус спас народ {Израиля}, когда вывел его из страны Египет, Он уничтожил тех людей, которые не доверяли Ему.",
"6": "А также {некоторых} ангелов, которые не сохранили свои позиции, где они имели власть, но покинули их. {Из-за этого} Бог навсегда заключил их во тьму, {в ад}. {Бог сделал это} для того, чтобы осудить их в особый день, {когда Он будет судить всех}.",
@ -15,10 +15,10 @@
"14": "Ещё Енох, седьмой потомок от Адама, говорил о таких лжеучителях. Он сказал: “Слушайте внимательно: Господь обязательно придёт с бесчисленным количеством Своих святых {ангелов}.",
"15": "{Они придут}, чтобы судить и обвинить каждого из тех людей, которые грешат и бесчестят Бога, за все их беззаконные дела, которые они делали безбожно, и за все жестокие оскорбления, которые они говорили против Иисуса”.",
"16": "Эти {лжеучителя} возмущаются и жалуются {другим}. Они живут, исполняя свои греховные желания, и хвастаются собой. Они льстят людям, чтобы получить то, что хотят {от них}.",
"17": "Но вы, любимые {мои братья по вере}, помните то, что очень давно сказали апостолы нашего Господа Иисуса Христа.",
"17": "Но вы, любимые {мои братья и сёстры по вере}, помните то, что очень давно сказали апостолы нашего Господа Иисуса Христа.",
"18": "{Помните}, что они сказали вам: “В последние дни {перед возвращением Иисуса} появятся люди, которые будут насмехаться {над Божьей истиной}. {Они будут} жить по своим греховным желаниям, которые будут бесчестить Бога”.",
"19": "Эти {насмешники} — это люди, которые делают так, что верующие ссорятся друг с другом. {Они живут по своим} естественным инстинктам. {Святой} Дух не живёт в них.",
"20": "Но вы, любимые {мои братья по вере}, больше доверяя Богу и молясь с помощью Святого Духа,",
"20": "Но вы, любимые {мои братья и сёстры по вере}, больше доверяя Богу и молясь с помощью Святого Духа,",
"21": "продолжайте жить так, чтобы вы могли прочувствовать Божью любовь. {Поступайте так}, ждите милостивого возвращения нашего Господа Иисуса Христа, {которое приведёт к} вечной жизни {с Ним}.",
"22": "И будьте добрыми к тем, кто сомневается {,во что им нужно верить}.",
"23": "А других людей спасайте быстро, как будто вы вытаскиваете их из огня ада. К некоторым другим людям проявляйте милосердие, но будьте осторожны с ними, как будто прикосновение к их одежде может сделать вас грешными.",