From dcbe09e7f948a109a46807981eff10414acadeba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nadezhda Date: Thu, 18 Jan 2024 10:03:33 +0300 Subject: [PATCH] Commit before upload --- ru_rsob_jud_book.usfm | 79 ++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/ru_rsob_jud_book.usfm b/ru_rsob_jud_book.usfm index 047c382..6580a58 100644 --- a/ru_rsob_jud_book.usfm +++ b/ru_rsob_jud_book.usfm @@ -1,4 +1,4 @@ -\id JUD EN_RSOB ru_Russian_ltr RSOB Russian Simplified Open Bible Thu Jul 13 2023 22:00:22 GMT+0300 (Москва, стандартное время) tc +\id JUD EN_RSOB ru_Russian_ltr RSOB Russian Simplified Open Bible Thu Jan 18 2024 10:03:14 GMT+0300 (Москва, стандартное время) tc \usfm 3.0 \ide UTF-8 \h ПОСЛАНИЕ ИУДЫ @@ -6,8 +6,6 @@ \toc2 Послание Иуды \toc3 Jud \mt1 ПОСЛАНИЕ ИУДЫ - - \c 1 \p \v 1 {\zaln-s |x-strong="G24550" x-lemma="Ἰούδας" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰούδας"\*\w Я|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,} @@ -61,10 +59,10 @@ \w больше|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπη"\*\w прочувствовать|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w Его|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w любовь|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*. - -\p +\w любовь|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*. \v 3 \zaln-s |x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,NS,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητοί"\*\w Любимые|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,NS,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητοί"\*\w братья|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w сёстры|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w по|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w вере|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}! \zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"\*\zaln-s |x-strong="G47100" x-lemma="σπουδή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπουδὴν"\*\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιούμενος"\*\w Я|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -160,9 +158,7 @@ \w имеет|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w власть|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w над|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w нами|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*. - -\p +\w нами|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*. \v 5 \zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PEA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδότας"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\zaln-s |x-strong="G05300" x-lemma="ἅπαξ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅπαξ"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w Хотя|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w вы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -233,9 +229,7 @@ \w Он|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w будет|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w судить|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w всех|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*}. - -\p +\w всех|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*}. \v 7 \zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\zaln-s |x-strong="G46700" x-lemma="Σόδομα" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σόδομα"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G11160" x-lemma="Γόμορρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γόμορρα"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἱ"\*\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὰς"\*\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλεις"\*\w То|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w же|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w самое|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -309,9 +303,7 @@ \w оскорбляют|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w Божьих|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w ангелов|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w славы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*. - -\p +\w славы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*. \v 9 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\zaln-s |x-strong="G34130" x-lemma="Μιχαήλ" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μιχαὴλ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G07430" x-lemma="ἀρχάγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχάγγελος"\*\w Даже|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w архангел|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w Михаил|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* @@ -334,9 +326,7 @@ \w сказал|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s |x-strong="G20080" x-lemma="ἐπιτιμάω" x-morph="Gr,V,OAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτιμήσαι"\*\w Пусть|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w тебя|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s |x-strong="G20080" x-lemma="ἐπιτιμάω" x-morph="Gr,V,OAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτιμήσαι"\*\w судит|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w Бог|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!” - -\p +\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w Бог|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!” \v 10 \zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοι"\*\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\zaln-s |x-strong="G37450" x-lemma="ὅσος" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅσα"\*\w А|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w эти|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοι"\*\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\zaln-s |x-strong="G37450" x-lemma="ὅσος" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅσα"\*\w лжеучителя|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*} \zaln-s |x-strong="G09870" x-lemma="βλασφημέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλασφημοῦσιν"\*\w ругают|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* @@ -363,9 +353,7 @@ \w естественным|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w образом|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*, \zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτοις"\*\zaln-s |x-strong="G53510" x-lemma="φθείρω" x-morph="Gr,V,IPP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φθείρονται"\*\w разрушает|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w их|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*. - -\p +\w их|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*. \v 11 \zaln-s |x-strong="G37590" x-lemma="οὐαί" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐαὶ"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w Они|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* \w в|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w беде|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*! @@ -402,9 +390,7 @@ \w бунт|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G04850" x-lemma="ἀντιλογία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντιλογίᾳ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G28790" x-lemma="Κόρε" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κόρε"\*\zaln-s |x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπώλοντο"\*\w с|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w ним|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w против|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Моисея|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*}. - -\p +\w Моисея|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*}. \v 12 \zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοί"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσιν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπαις"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w Эти|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w люди|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w без|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -468,9 +454,7 @@ \w вырвет|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w их|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w с|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* -\w корнем|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*. - -\p +\w корнем|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*. \v 13 \zaln-s |x-strong="G29490" x-lemma="κῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κύματα"\*\zaln-s |x-strong="G00660" x-lemma="ἄγριος" x-morph="Gr,AA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγρια"\*\zaln-s |x-strong="G22810" x-lemma="θάλασσα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαλάσσης"\*\w Они|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G29490" x-lemma="κῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κύματα"\*\zaln-s |x-strong="G00660" x-lemma="ἄγριος" x-morph="Gr,AA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγρια"\*\zaln-s |x-strong="G22810" x-lemma="θάλασσα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαλάσσης"\*\w неуправляемые|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,} \zaln-s |x-strong="G29490" x-lemma="κῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κύματα"\*\zaln-s |x-strong="G00660" x-lemma="ἄγριος" x-morph="Gr,AA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγρια"\*\zaln-s |x-strong="G22810" x-lemma="θάλασσα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαλάσσης"\*\w как|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* \w бушующие|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -505,9 +489,7 @@ \w них|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w кромешную|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w тьму|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἷς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G22170" x-lemma="ζόφος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζόφος"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G46550" x-lemma="σκότος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκότους"\*\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνα"\*\zaln-s |x-strong="G50830" x-lemma="τηρέω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τετήρηται"\*\w ада|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*} -\w навечно|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*. - -\p +\w навечно|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*. \v 14 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Ещё|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s |x-strong="G18020" x-lemma="Ἑνώχ" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἑνὼχ"\*\w Енох|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \zaln-s |x-strong="G14420" x-lemma="ἕβδομος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕβδομος"\*\w седьмой|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -528,9 +510,7 @@ \zaln-s |x-strong="G34610" x-lemma="μυριάς" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μυριάσιν"\*\w бесчисленным|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w количеством|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Своих|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίαις"\*\w святых|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίαις"\*\w ангелов|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}. - -\p +\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίαις"\*\w святых|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίαις"\*\w ангелов|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}. \v 15 {\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῆσαι"\*\zaln-s |x-strong="G29200" x-lemma="κρίσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίσιν"\*\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="πάντων"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G16510" x-lemma="ἐλέγχω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλέγξαι"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"\*\zaln-s |x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχὴν"\*\w Они|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w придут|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*}, \zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῆσαι"\*\zaln-s |x-strong="G29200" x-lemma="κρίσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίσιν"\*\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="πάντων"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G16510" x-lemma="ἐλέγχω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλέγξαι"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"\*\zaln-s |x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχὴν"\*\w чтобы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -564,9 +544,7 @@ \w они|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* \w говорили|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w против|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Иисуса|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*”. - -\p +\w Иисуса|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*”. \v 16 \zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοί"\*\w Эти|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοί"\*\w лжеучителя|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*} \zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσιν"\*\zaln-s |x-strong="G11130" x-lemma="γογγυστής" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γογγυσταί"\*\zaln-s |x-strong="G32020" x-lemma="μεμψίμοιρος" x-morph="Gr,AA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεμψίμοιροι"\*\w возмущаются|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w и|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* @@ -588,13 +566,13 @@ \w то|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, \w что|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w хотят|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G56220" x-lemma="ὠφέλια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὠφελίας"\*\zaln-s |x-strong="G54840" x-lemma="χάριν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"\*\w от|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w них|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}. - -\p +\w них|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}. \v 17 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w Но|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w вы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \zaln-s |x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,NS,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητοί"\*\w любимые|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,NS,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητοί"\*\w мои|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w братья|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w сёстры|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w по|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w вере|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}, \zaln-s |x-strong="G34030" x-lemma="μιμνῄσκω" x-morph="Gr,V,MAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνήσθητε"\*\w помните|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* @@ -633,9 +611,7 @@ \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G07630" x-lemma="ἀσέβεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσεβειῶν"\*\w которые|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* \w будут|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* \w бесчестить|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Бога|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*”. - -\p +\w Бога|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*”. \v 19 \zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοί"\*\w Эти|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοί"\*\w насмешники|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*} — \zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσιν"\*\w это|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G05920" x-lemma="ἀποδιορίζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποδιορίζοντες"\*\w люди|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, @@ -657,19 +633,19 @@ \zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντες"\*\w не|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w живёт|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w в|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w них|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*. - -\p +\w них|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*. \v 20 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w Но|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w вы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \zaln-s |x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,NS,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητοί"\*\w любимые|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,NS,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητοί"\*\w мои|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w братья|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w сёстры|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w по|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w вере|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}, \zaln-s |x-strong="G20260" x-lemma="ἐποικοδομέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποικοδομοῦντες"\*\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G00425" x-lemma="ἁγιώτατος" x-morph="Gr,AA,,,,DFSS" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγιωτάτῃ"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστει"\*\w больше|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w доверяя|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w Богу|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* -\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματι"\*\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἁγίῳ"\*\zaln-s |x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσευχόμενοι"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματι"\*\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἁγίῳ"\*\zaln-s |x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσευχόμενοι"\*\w и|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* \w молясь|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w с|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w помощью|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -696,9 +672,7 @@ \w к|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*} \w вечной|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w жизни|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωὴν"\*\zaln-s |x-strong="G01660" x-lemma="αἰώνιος" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰώνιον"\*\w с|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Ним|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*}. - -\p +\w Ним|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*}. \v 22 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w И|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὓς"\*\zaln-s |x-strong="G33030" x-lemma="μέν" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὲν"\*\zaln-s |x-strong="G16530" x-lemma="ἐλεέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλεᾶτε"\*\w будьте|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w добрыми|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* @@ -743,9 +717,7 @@ \w может|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w сделать|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w вас|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w грешными|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*. - -\p +\w грешными|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*. \v 24 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,PPM,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυναμένῳ"\*\w Бог|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w может|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* \zaln-s |x-strong="G54420" x-lemma="φυλάσσω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυλάξαι"\*\w сохранить|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* @@ -816,5 +788,4 @@ \w навсегда|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*! \zaln-s |x-strong="G02810" x-lemma="ἀμήν" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμήν"\*\w Да|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w будет|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w так|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*! - +\w так|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*! \ No newline at end of file