From c8b40864bc97fafb74d0ca898e29870267940db2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nadezhda <nadezhda@noreply.door43.org>
Date: Thu, 18 Jan 2024 10:01:45 +0300
Subject: [PATCH] Auto saving at translationNotes figs-ellipsis jud 1:4

---
 .../jud/currentContextId/contextId.json       | 19 ++++++++-----------
 1 file changed, 8 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json
index 1f04f68..0f7e4a3 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json
@@ -1,35 +1,32 @@
 {
-  "checkId": "ls3z",
-  "occurrenceNote": "Jude is leaving out the word “you” that a sentence would need in many languages in order to be complete. This word can be supplied from the previous clause. Alternate translation: “exhorting you to contend for the faith”",
+  "checkId": "qevn",
+  "occurrenceNote": "In this phrase, Jude is leaving out words from this sentence that it would need in many languages in order to be complete. If this phrase is required in your language, it can be supplied from verse [12](rc://ru/ulb/book/jud/01/12). Alternate translation: “For certain men have entered secretly into your love feasts” or “For certain men have entered secretly into your gatherings”",
   "reference": {
     "bookId": "jud",
     "chapter": 1,
-    "verse": 3
+    "verse": 4
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "figs-ellipsis",
   "quote": [
     {
-      "word": "παρακαλῶν",
+      "word": "παρεισέδυσαν",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "ἐπαγωνίζεσθαι",
+      "word": "γάρ",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "τῇ",
+      "word": "τινες",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "&"
-    },
-    {
-      "word": "πίστει",
+      "word": "ἄνθρωποι",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "παρακαλῶν ἐπαγωνίζεσθαι τῇ  &  πίστει",
+  "quoteString": "παρεισέδυσαν γάρ τινες ἄνθρωποι",
   "glQuote": "",
   "occurrence": 1
 }