See in Reader
Migrating Old Project
This commit is contained in:
translationCore User
commit
8eddf1259b
|
|
@ -0,0 +1,104 @@
|
|||
\id JUD RSOB Russian Simplified Open Bible
|
||||
\ide UTF-8
|
||||
\h ПОСЛАНИЕ ИУДЫ
|
||||
\toc1 Послание Иуды
|
||||
\toc2 Послание Иуды
|
||||
\toc3 Jud
|
||||
\mt1 ПОСЛАНИЕ ИУДЫ
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
\ts\*
|
||||
\c 1
|
||||
\p
|
||||
\v 1 {Я,} Иуда, служу Иисусу Христу, и я брат Иакова. {Я пишу} вам, кого Бог призвал, вам, кого любит Бог Отец, и вам, кого Иисус Христос хранит {для Себя}.
|
||||
\v 2 Я молюсь, чтобы Бог поступал с вами ещё более милостиво и дал вам больше спокойствия, чтобы Он дал вам возможность ещё больше прочувствовать Его любовь.
|
||||
|
||||
|
||||
\ts\*
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Любимые {братья по вере}! Я бы очень хотел написать вам {письмо} о том, как Бог спас всех нас, {верующих}. {Но вместо этого} я должен написать вам {другое письмо}, чтобы призвать вас защитить истину, в которую мы верим. {Эту истину} Бог навсегда дал всем тем, кого Он сделал святыми.
|
||||
\v 4 {Я призываю вас делать это}, потому что некоторые люди тайно проникают {в ваши собрания}. {Это люди}, которых Бог уже давно избрал для осуждения. Они делают греховные поступки. Они думают, что наш Бог разрешает людям поступать развратно, потому что Он добрый. {Также они} противостоят истине об Иисусе Христе. Он — единственный, Кому мы принадлежим и Кто имеет власть над нами.
|
||||
|
||||
|
||||
\ts\*
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Хотя вы и раньше знали об этом, я хочу напомнить вам {о таких людях}. {Вспомните}, что после того, как Иисус спас народ {Израиля}, когда вывел его из страны Египет, Он уничтожил тех людей, которые не доверяли Ему.
|
||||
\v 6 А также {некоторых} ангелов, которые не сохранили свои позиции, где они имели власть, но покинули их. {Из-за этого} Бог навсегда заключил их во тьму, {в ад}. {Бог сделал это} для того, чтобы осудить их в особый день, {когда Он будет судить всех}.
|
||||
|
||||
|
||||
\ts\*
|
||||
\p
|
||||
\v 7 То же самое относится {к людям, которые жили в городах} Содома и Гоморры и соседних городах. Они поступали развратно, как и те ангелы. Они принимали участие во всевозможных порочных сексуальных действиях. Приговорив этих {ангелов и людей} вечно страдать в огне ада, Бог таким образом сделал их примером {для тех, кто отказывается от Него}.
|
||||
\v 8 Эти {лжеучителя} — мечтатели, которые не только делают свои тела нечистыми через развратную жизнь, но и не выполняют повелений Господа. Они даже оскорбляют Божьих ангелов славы.
|
||||
|
||||
|
||||
\ts\*
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Даже архангел Михаил не посмел оскорблять и обвинять сатану, когда спорил с ним о мёртвом теле Моисея. Но он {просто} сказал: “Пусть тебя судит Бог!”
|
||||
|
||||
|
||||
\ts\*
|
||||
\p
|
||||
\v 10 А эти {лжеучителя} ругают то духовное, чего не понимают. Они похожи на животных, которые не могут разумно мыслить. И то, что они могут понять естественным образом, разрушает их.
|
||||
|
||||
|
||||
\ts\*
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Они в беде! Они поступают как Каин, {который убил своего брата}. Они стали грешить так же, как и Валаам, чтобы получить деньги. Бог обязательно уничтожит их, как Он уничтожил Корея и тех, кто поднял бунт {с ним против Моисея}.
|
||||
|
||||
|
||||
\ts\*
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Эти люди без стыда едят вместе с вами. Во время ваших дружеских застолий они как подводные скалы, о которые разбиваются корабли. Они заботятся только о себе. Они {бесполезны}, как облака, которые ветер уносит ещё до того, как они смогут пролить дождь. Они {бесполезны}, как деревья, которые не приносят плодов ко времени сбора урожая. {Они как деревья}, которые умрут два раза, потому что Бог вырвет их с корнем.
|
||||
|
||||
|
||||
\ts\*
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Они {неуправляемые,} как бушующие морские волны. Они выставляют напоказ свои позорные поступки так же, как волны поднимают пену. {Они как} звёзды, которые не остаются на небе там, где должны быть. Бог готовит для них кромешную тьму {ада} навечно.
|
||||
|
||||
|
||||
\ts\*
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Ещё Енох, седьмой потомок от Адама, говорил о таких лжеучителях. Он сказал: “Слушайте внимательно: Господь обязательно придёт с бесчисленным количеством Своих святых {ангелов}.
|
||||
|
||||
|
||||
\ts\*
|
||||
\p
|
||||
\v 15 {Они придут}, чтобы судить и обвинить каждого из тех людей, которые грешат и бесчестят Бога, за все их беззаконные дела, которые они делали безбожно, и за все жестокие оскорбления, которые они говорили против Иисуса”.
|
||||
|
||||
|
||||
\ts\*
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Эти {лжеучителя} возмущаются и жалуются {другим}. Они живут, исполняя свои греховные желания, и хвастаются собой. Они льстят людям, чтобы получить то, что хотят {от них}.
|
||||
|
||||
|
||||
\ts\*
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Но вы, любимые {мои братья по вере}, помните то, что очень давно сказали апостолы нашего Господа Иисуса Христа.
|
||||
\v 18 Помните, что они сказали вам: “В последние дни {перед возвращением Иисуса} появятся люди, которые будут насмехаться над {Божьей истиной}. {Они будут} жить по своим греховным желаниям, которые будут бесчестить Бога”.
|
||||
|
||||
|
||||
\ts\*
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Эти {насмешники} — это люди, которые делают так, что верующие ссорятся друг с другом. {Они живут по своим} естественным инстинктам. {Святой} Дух не живёт в них.
|
||||
|
||||
|
||||
\ts\*
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Но вы, любимые {мои братья по вере}, больше доверяя Богу и молясь с помощью Святого Духа,
|
||||
\v 21 продолжайте жить так, чтобы вы могли прочувствовать Божью любовь. {Поступайте так}, ждите милостивого возвращения нашего Господа Иисуса Христа, {которое приведёт к} вечной жизни {с Ним}.
|
||||
|
||||
|
||||
\ts\*
|
||||
\p
|
||||
\v 22 И будьте добрыми к тем, кто сомневается {,во что им нужно верить}.
|
||||
\v 23 А других людей спасайте быстро, как будто вы вытаскиваете их из огня ада. К некоторым другим людям проявляйте милосердие, но будьте осторожны с ними, как будто прикосновение к их одежде может сделать вас грешными.
|
||||
|
||||
|
||||
\ts\*
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Бог может сохранить вас от возвращения к греховной жизни. {Он также может} принять вас без греха в Своё славное присутствие. {И вы будете стоять там} с великой радостью.
|
||||
\v 25 Есть только один Бог. Он спас нас благодаря тому, что наш Господь Иисус Христос {сделал для нас}. Я молюсь, чтобы каждый понял, что Бог славный, величественный, могущественный и правит с большой властью. {Он был Таким} до начала времён. {Он Такой} сегодня, и {Он останется Таким} навсегда! Да будет так!
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,28 @@
|
|||
{
|
||||
"1": "{Я,} Иуда, служу Иисусу Христу, и я брат Иакова. {Я пишу} вам, кого Бог призвал, вам, кого любит Бог Отец, и вам, кого Иисус Христос хранит {для Себя}.",
|
||||
"2": "Я молюсь, чтобы Бог поступал с вами ещё более милостиво и дал вам больше спокойствия, чтобы Он дал вам возможность ещё больше прочувствовать Его любовь. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
|
||||
"3": "Любимые {братья по вере}! Я бы очень хотел написать вам {письмо} о том, как Бог спас всех нас, {верующих}. {Но вместо этого} я должен написать вам {другое письмо}, чтобы призвать вас защитить истину, в которую мы верим. {Эту истину} Бог навсегда дал всем тем, кого Он сделал святыми.",
|
||||
"4": "{Я призываю вас делать это}, потому что некоторые люди тайно проникают {в ваши собрания}. {Это люди}, которых Бог уже давно избрал для осуждения. Они делают греховные поступки. Они думают, что наш Бог разрешает людям поступать развратно, потому что Он добрый. {Также они} противостоят истине об Иисусе Христе. Он — единственный, Кому мы принадлежим и Кто имеет власть над нами. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
|
||||
"5": "Хотя вы и раньше знали об этом, я хочу напомнить вам {о таких людях}. {Вспомните}, что после того, как Иисус спас народ {Израиля}, когда вывел его из страны Египет, Он уничтожил тех людей, которые не доверяли Ему.",
|
||||
"6": "А также {некоторых} ангелов, которые не сохранили свои позиции, где они имели власть, но покинули их. {Из-за этого} Бог навсегда заключил их во тьму, {в ад}. {Бог сделал это} для того, чтобы осудить их в особый день, {когда Он будет судить всех}. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
|
||||
"7": "То же самое относится {к людям, которые жили в городах} Содома и Гоморры и соседних городах. Они поступали развратно, как и те ангелы. Они принимали участие во всевозможных порочных сексуальных действиях. Приговорив этих {ангелов и людей} вечно страдать в огне ада, Бог таким образом сделал их примером {для тех, кто отказывается от Него}.",
|
||||
"8": "Эти {лжеучителя} — мечтатели, которые не только делают свои тела нечистыми через развратную жизнь, но и не выполняют повелений Господа. Они даже оскорбляют Божьих ангелов славы. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
|
||||
"9": "Даже архангел Михаил не посмел оскорблять и обвинять сатану, когда спорил с ним о мёртвом теле Моисея. Но он {просто} сказал: “Пусть тебя судит Бог!” \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
|
||||
"10": "А эти {лжеучителя} ругают то духовное, чего не понимают. Они похожи на животных, которые не могут разумно мыслить. И то, что они могут понять естественным образом, разрушает их. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
|
||||
"11": "Они в беде! Они поступают как Каин, {который убил своего брата}. Они стали грешить так же, как и Валаам, чтобы получить деньги. Бог обязательно уничтожит их, как Он уничтожил Корея и тех, кто поднял бунт {с ним против Моисея}. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
|
||||
"12": "Эти люди без стыда едят вместе с вами. Во время ваших дружеских застолий они как подводные скалы, о которые разбиваются корабли. Они заботятся только о себе. Они {бесполезны}, как облака, которые ветер уносит ещё до того, как они смогут пролить дождь. Они {бесполезны}, как деревья, которые не приносят плодов ко времени сбора урожая. {Они как деревья}, которые умрут два раза, потому что Бог вырвет их с корнем. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
|
||||
"13": "Они {неуправляемые,} как бушующие морские волны. Они выставляют напоказ свои позорные поступки так же, как волны поднимают пену. {Они как} звёзды, которые не остаются на небе там, где должны быть. Бог готовит для них кромешную тьму {ада} навечно. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
|
||||
"14": "Ещё Енох, седьмой потомок от Адама, говорил о таких лжеучителях. Он сказал: “Слушайте внимательно: Господь обязательно придёт с бесчисленным количеством Своих святых {ангелов}. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
|
||||
"15": "{Они придут}, чтобы судить и обвинить каждого из тех людей, которые грешат и бесчестят Бога, за все их беззаконные дела, которые они делали безбожно, и за все жестокие оскорбления, которые они говорили против Иисуса”. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
|
||||
"16": "Эти {лжеучителя} возмущаются и жалуются {другим}. Они живут, исполняя свои греховные желания, и хвастаются собой. Они льстят людям, чтобы получить то, что хотят {от них}. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
|
||||
"17": "Но вы, любимые {мои братья по вере}, помните то, что очень давно сказали апостолы нашего Господа Иисуса Христа.",
|
||||
"18": "Помните, что они сказали вам: “В последние дни {перед возвращением Иисуса} появятся люди, которые будут насмехаться над {Божьей истиной}. {Они будут} жить по своим греховным желаниям, которые будут бесчестить Бога”. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
|
||||
"19": "Эти {насмешники} — это люди, которые делают так, что верующие ссорятся друг с другом. {Они живут по своим} естественным инстинктам. {Святой} Дух не живёт в них. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
|
||||
"20": "Но вы, любимые {мои братья по вере}, больше доверяя Богу и молясь с помощью Святого Духа,",
|
||||
"21": "продолжайте жить так, чтобы вы могли прочувствовать Божью любовь. {Поступайте так}, ждите милостивого возвращения нашего Господа Иисуса Христа, {которое приведёт к} вечной жизни {с Ним}.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
|
||||
"22": "И будьте добрыми к тем, кто сомневается {,во что им нужно верить}.",
|
||||
"23": "А других людей спасайте быстро, как будто вы вытаскиваете их из огня ада. К некоторым другим людям проявляйте милосердие, но будьте осторожны с ними, как будто прикосновение к их одежде может сделать вас грешными. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
|
||||
"24": "Бог может сохранить вас от возвращения к греховной жизни. {Он также может} принять вас без греха в Своё славное присутствие. {И вы будете стоять там} с великой радостью.",
|
||||
"25": "Есть только один Бог. Он спас нас благодаря тому, что наш Господь Иисус Христос {сделал для нас}. Я молюсь, чтобы каждый понял, что Бог славный, величественный, могущественный и правит с большой властью. {Он был Таким} до начала времён. {Он Такой} сегодня, и {Он останется Таким} навсегда! Да будет так!\n\n",
|
||||
"front": "\\p"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,38 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"tag": "id",
|
||||
"content": "JUD RSOB Russian Simplified Open Bible"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"tag": "ide",
|
||||
"content": "UTF-8 "
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"tag": "h",
|
||||
"content": "ПОСЛАНИЕ ИУДЫ"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"tag": "toc1",
|
||||
"content": "Послание Иуды"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"tag": "toc2",
|
||||
"content": "Послание Иуды"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"tag": "toc3",
|
||||
"content": "Jud"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"tag": "mt1",
|
||||
"content": "ПОСЛАНИЕ ИУДЫ"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "text",
|
||||
"text": "\n\n"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"tag": "ts",
|
||||
"content": "\\* "
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,45 @@
|
|||
{
|
||||
"generator": {
|
||||
"name": "tc-desktop",
|
||||
"build": ""
|
||||
},
|
||||
"target_language": {
|
||||
"id": "",
|
||||
"name": "",
|
||||
"direction": "ltr",
|
||||
"book": {
|
||||
"name": "ПОСЛАНИЕ ИУДЫ"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"ts_project": {
|
||||
"id": "jud",
|
||||
"name": "Jude"
|
||||
},
|
||||
"project": {
|
||||
"id": "jud",
|
||||
"name": "Jude"
|
||||
},
|
||||
"type": {
|
||||
"id": "text",
|
||||
"name": "Text"
|
||||
},
|
||||
"source_translations": [
|
||||
{
|
||||
"language_id": "en",
|
||||
"resource_id": "ult",
|
||||
"checking_level": "",
|
||||
"date_modified": "2023-06-27T10:46:50.203Z",
|
||||
"version": ""
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"resource": {
|
||||
"id": "",
|
||||
"name": ""
|
||||
},
|
||||
"translators": [],
|
||||
"checkers": [],
|
||||
"time_created": "2023-06-27T10:46:50.203Z",
|
||||
"tools": [],
|
||||
"repo": "",
|
||||
"tcInitialized": true
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in New Issue