From 67588bb2e72579af1ca4297df4189d072872720b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nadezhda <nadezhda@noreply.door43.org>
Date: Thu, 18 Jan 2024 15:41:28 +0300
Subject: [PATCH] Auto saving at translationNotes figs-metaphor jud 1:2

---
 .../jud/currentContextId/contextId.json       | 37 +++++++++++++++----
 1 file changed, 30 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json
index fe30765..cfe2313 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json
@@ -1,28 +1,51 @@
 {
-  "checkId": "ez4l",
-  "occurrenceNote": "Эта метафора говорит, что их грех (то есть их действия) делает их тела неприемлемыми, как мусор делает воду в ручье непригодной для питья. (См: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+  "checkId": "q2qo",
+  "occurrenceNote": "Jude speaks of **mercy and peace and love** as if they were objects that could increase in size or numbers. If this is confusing in your language, you can use a different metaphor that means that these things will increase, or use plain language. Alternate translation: “May God increase his mercy and peace and love”",
   "reference": {
     "bookId": "jud",
     "chapter": 1,
-    "verse": 8
+    "verse": 2
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "figs-metaphor",
   "quote": [
     {
-      "word": "σάρκα",
+      "word": "ἔλεος",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "μὲν",
+      "word": "&"
+    },
+    {
+      "word": "καὶ",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "μιαίνουσιν",
+      "word": "εἰρήνη",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": ",",
+      "occurrence": 2
+    },
+    {
+      "word": "καὶ",
+      "occurrence": 2
+    },
+    {
+      "word": "ἀγάπη",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "πληθυνθείη",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": ".",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "σάρκα μὲν μιαίνουσιν",
+  "quoteString": "ἔλεος   &   καὶ εἰρήνη, καὶ ἀγάπη πληθυνθείη.",
   "glQuote": "",
   "occurrence": 1
 }