Auto saving at translationNotes figs-metaphor jud 1:4

2024-01-18 15:46:57 +03:00 · 2024-01-18 15:46:57 +03:00 · 66e046d7ee
parent b7e1455853
commit 66e046d7ee
17 changed files with 441 additions and 21 deletions
--- a/.apps/translationCore/alignmentData/jud/1.json
+++ b/.apps/translationCore/alignmentData/jud/1.json
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/jud/1/6/2024-01-18T12_46_09.349Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/jud/1/6/2024-01-18T12_46_09.349Z.json
@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "contextId": {
+    "checkId": "s1j9",
+    "occurrenceNote": "Here, **darkness** is a metonym which represents the place of the dead or hell. Alternate translation: “in the utter darkness of hell” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))",
+    "reference": {
+      "bookId": "jud",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-metonymy",
+    "quote": "ζόφον",
+    "quoteString": "ζόφον",
+    "glQuote": "",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2024-01-18T12:46:09.349Z",
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "ζόφον",
+  "invalidated": true,
+  "username": "Nadezhda"
+}
--- a/.apps/translationCore/checkData/selections/jud/1/6/2024-01-18T12_46_09.340Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/jud/1/6/2024-01-18T12_46_09.340Z.json
@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "contextId": {
+    "checkId": "s1j9",
+    "occurrenceNote": "Here, **darkness** is a metonym which represents the place of the dead or hell. Alternate translation: “in the utter darkness of hell” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))",
+    "reference": {
+      "bookId": "jud",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-metonymy",
+    "quote": "ζόφον",
+    "quoteString": "ζόφον",
+    "glQuote": "",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2024-01-18T12:46:09.340Z",
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "ζόφον",
+  "selections": [],
+  "username": "Nadezhda"
+}
--- a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/jud/1/6/2024-01-18T12_46_08.762Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/jud/1/6/2024-01-18T12_46_08.762Z.json
@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "А также {некоторых} ангелов, которые не сохранили свои позиции, где они имели власть, но покинули их. {Из-за этого} Бог навсегда заключил их во тьму, {в ад}. {Бог сделал это} для того, чтобы осудить их в особый день, {когда Он будет судить всех}.",
+  "verseAfter": "А также {некоторых} ангелов, которые не сохранили свои позиции, где они имели власть, но покинули их. {Из-за этого} Бог заключил их в вечную тьму, {в ад}. {Бог сделал это} для того, чтобы осудить их в особый день, {когда Он будет судить всех}.",
+  "tags": [
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "Nadezhda",
+  "activeBook": "jud",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2024-01-18T12:46:08.762Z",
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "jud",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
--- a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/jud/1/6/2024-01-18T12_46_08.773Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/jud/1/6/2024-01-18T12_46_08.773Z.json
@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "А также {некоторых} ангелов, которые не сохранили свои позиции, где они имели власть, но покинули их. {Из-за этого} Бог навсегда заключил их во тьму, {в ад}. {Бог сделал это} для того, чтобы осудить их в особый день, {когда Он будет судить всех}.",
+  "verseAfter": "А также {некоторых} ангелов, которые не сохранили свои позиции, где они имели власть, но покинули их. {Из-за этого} Бог заключил их в вечную тьму, {в ад}. {Бог сделал это} для того, чтобы осудить их в особый день, {когда Он будет судить всех}.",
+  "tags": [
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "Nadezhda",
+  "activeBook": "jud",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2024-01-18T12:46:08.762Z",
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "jud",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
--- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/figs-abstractnouns.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/figs-abstractnouns.json
@ -256,7 +256,7 @@
        "occurrences": 1
      }
    ],
-    "verseEdits": false,
+    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "checkId": "k1c6",
--- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/figs-distinguish.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/figs-distinguish.json
@ -1 +1,112 @@
-[{"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"служу Иисусу Христу, и я брат Иакова","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"zov5","occurrenceNote":"These phrases give further information about Jude. He describes himself as being both **a servant of Jesus Christ** and **a brother of James**. This distinguishes him from the two other men named Jude in the New Testament, which English translations usually distinguish from Jude by translating their names as “Judas”.","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-distinguish","quote":[{"word":"Ἰησοῦ","occurrence":1},{"word":"Χριστοῦ","occurrence":1},{"word":"δοῦλος","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἀδελφὸς","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"Ἰακώβου","occurrence":1}],"quoteString":"Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος, ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"которые не сохранили свои позиции, где они имели власть","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"g5ld","occurrenceNote":"Here, Jude uses this phrase to distinguish the **angels** who were kept by God for judgment from those who were not.","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-distinguish","quote":[{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"τηρήσαντας","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ἑαυτῶν","occurrence":1},{"word":"ἀρχὴν","occurrence":1}],"quoteString":"τοὺς μὴ τηρήσαντας τὴν ἑαυτῶν ἀρχὴν","glQuote":"","occurrence":1}}]
+[
+  {
+    "comments": false,
+    "reminders": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "служу Иисусу Христу, и я брат Иакова",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
+    "verseEdits": true,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "checkId": "zov5",
+      "occurrenceNote": "These phrases give further information about Jude. He describes himself as being both **a servant of Jesus Christ** and **a brother of James**. This distinguishes him from the two other men named Jude in the New Testament, which English translations usually distinguish from Jude by translating their names as “Judas”.",
+      "reference": {
+        "bookId": "jud",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 1
+      },
+      "tool": "translationNotes",
+      "groupId": "figs-distinguish",
+      "quote": [
+        {
+          "word": "Ἰησοῦ",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "Χριστοῦ",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "δοῦλος",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": ",",
+          "occurrence": 2
+        },
+        {
+          "word": "ἀδελφὸς",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "δὲ",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "Ἰακώβου",
+          "occurrence": 1
+        }
+      ],
+      "quoteString": "Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος, ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου",
+      "glQuote": "",
+      "occurrence": 1
+    }
+  },
+  {
+    "comments": false,
+    "reminders": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "которые не сохранили свои позиции, где они имели власть",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
+    "verseEdits": true,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "checkId": "g5ld",
+      "occurrenceNote": "Here, Jude uses this phrase to distinguish the **angels** who were kept by God for judgment from those who were not.",
+      "reference": {
+        "bookId": "jud",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 6
+      },
+      "tool": "translationNotes",
+      "groupId": "figs-distinguish",
+      "quote": [
+        {
+          "word": "τοὺς",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "μὴ",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "τηρήσαντας",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "τὴν",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "ἑαυτῶν",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "ἀρχὴν",
+          "occurrence": 1
+        }
+      ],
+      "quoteString": "τοὺς μὴ τηρήσαντας τὴν ἑαυτῶν ἀρχὴν",
+      "glQuote": "",
+      "occurrence": 1
+    }
+  }
+]
--- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/figs-metonymy.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/figs-metonymy.json
@ -2,14 +2,8 @@
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
-    "selections": [
-      {
-        "text": "во тьму, {в ад}",
-        "occurrence": 1,
-        "occurrences": 1
-      }
-    ],
-    "verseEdits": false,
+    "selections": null,
+    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "checkId": "s1j9",
@ -25,7 +19,8 @@
      "quoteString": "ζόφον",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
-    }
+    },
+    "invalidated": true
  },
  {
    "comments": false,
--- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/grammar-connect-logic-goal.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/grammar-connect-logic-goal.json
@ -9,7 +9,7 @@
        "occurrences": 1
      }
    ],
-    "verseEdits": false,
+    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "checkId": "jzdj",
--- a/.apps/translationCore/index/translationWords/jud/angel.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/jud/angel.json
@ -1 +1,46 @@
-[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"kh53","occurrenceNote":"","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"angel","quote":"ἀγγέλους","quoteString":"ἀγγέλους","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"x2fg","occurrenceNote":"","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"angel","quote":"ἀρχάγγελος","quoteString":"ἀρχάγγελος","glQuote":"","occurrence":1}}]
+[
+  {
+    "comments": false,
+    "reminders": false,
+    "selections": false,
+    "verseEdits": true,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "checkId": "kh53",
+      "occurrenceNote": "",
+      "reference": {
+        "bookId": "jud",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 6
+      },
+      "tool": "translationWords",
+      "groupId": "angel",
+      "quote": "ἀγγέλους",
+      "quoteString": "ἀγγέλους",
+      "glQuote": "",
+      "occurrence": 1
+    }
+  },
+  {
+    "comments": false,
+    "reminders": false,
+    "selections": false,
+    "verseEdits": false,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "checkId": "x2fg",
+      "occurrenceNote": "",
+      "reference": {
+        "bookId": "jud",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 9
+      },
+      "tool": "translationWords",
+      "groupId": "angel",
+      "quote": "ἀρχάγγελος",
+      "quoteString": "ἀρχάγγελος",
+      "glQuote": "",
+      "occurrence": 1
+    }
+  }
+]
--- a/.apps/translationCore/index/translationWords/jud/biblicaltimeday.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/jud/biblicaltimeday.json
@ -1 +1,24 @@
-[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"sz2n","occurrenceNote":"","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέρας","quoteString":"ἡμέρας","glQuote":"","occurrence":1}}]
+[
+  {
+    "comments": false,
+    "reminders": false,
+    "selections": false,
+    "verseEdits": true,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "checkId": "sz2n",
+      "occurrenceNote": "",
+      "reference": {
+        "bookId": "jud",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 6
+      },
+      "tool": "translationWords",
+      "groupId": "biblicaltimeday",
+      "quote": "ἡμέρας",
+      "quoteString": "ἡμέρας",
+      "glQuote": "",
+      "occurrence": 1
+    }
+  }
+]
--- a/.apps/translationCore/index/translationWords/jud/bond.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/jud/bond.json
@ -1 +1,24 @@
-[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"xqw8","occurrenceNote":"","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"bond","quote":"δεσμοῖς","quoteString":"δεσμοῖς","glQuote":"","occurrence":1}}]
+[
+  {
+    "comments": false,
+    "reminders": false,
+    "selections": false,
+    "verseEdits": true,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "checkId": "xqw8",
+      "occurrenceNote": "",
+      "reference": {
+        "bookId": "jud",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 6
+      },
+      "tool": "translationWords",
+      "groupId": "bond",
+      "quote": "δεσμοῖς",
+      "quoteString": "δεσμοῖς",
+      "glQuote": "",
+      "occurrence": 1
+    }
+  }
+]
--- a/.apps/translationCore/index/translationWords/jud/darkness.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/jud/darkness.json
@ -1 +1,68 @@
-[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"a583","occurrenceNote":"","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"darkness","quote":"ζόφον","quoteString":"ζόφον","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"ksz5","occurrenceNote":"","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"darkness","quote":"ζόφος","quoteString":"ζόφος","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"vhcz","occurrenceNote":"","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"darkness","quote":"σκότους","quoteString":"σκότους","glQuote":"","occurrence":1}}]
+[
+  {
+    "comments": false,
+    "reminders": false,
+    "selections": false,
+    "verseEdits": true,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "checkId": "a583",
+      "occurrenceNote": "",
+      "reference": {
+        "bookId": "jud",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 6
+      },
+      "tool": "translationWords",
+      "groupId": "darkness",
+      "quote": "ζόφον",
+      "quoteString": "ζόφον",
+      "glQuote": "",
+      "occurrence": 1
+    }
+  },
+  {
+    "comments": false,
+    "reminders": false,
+    "selections": false,
+    "verseEdits": false,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "checkId": "ksz5",
+      "occurrenceNote": "",
+      "reference": {
+        "bookId": "jud",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 13
+      },
+      "tool": "translationWords",
+      "groupId": "darkness",
+      "quote": "ζόφος",
+      "quoteString": "ζόφος",
+      "glQuote": "",
+      "occurrence": 1
+    }
+  },
+  {
+    "comments": false,
+    "reminders": false,
+    "selections": false,
+    "verseEdits": false,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "checkId": "vhcz",
+      "occurrenceNote": "",
+      "reference": {
+        "bookId": "jud",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 13
+      },
+      "tool": "translationWords",
+      "groupId": "darkness",
+      "quote": "σκότους",
+      "quoteString": "σκότους",
+      "glQuote": "",
+      "occurrence": 1
+    }
+  }
+]
--- a/.apps/translationCore/index/translationWords/jud/eternity.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/jud/eternity.json
@ -3,7 +3,7 @@
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
-    "verseEdits": false,
+    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "checkId": "ayyc",
--- a/.apps/translationCore/index/translationWords/jud/judge.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/jud/judge.json
@ -1 +1,68 @@
-[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"qrwh","occurrenceNote":"","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"judge","quote":"κρίσιν","quoteString":"κρίσιν","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"t2ga","occurrenceNote":"","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"judge","quote":"κρίσιν","quoteString":"κρίσιν","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"krga","occurrenceNote":"","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"judge","quote":"κρίσιν","quoteString":"κρίσιν","glQuote":"","occurrence":1}}]
+[
+  {
+    "comments": false,
+    "reminders": false,
+    "selections": false,
+    "verseEdits": true,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "checkId": "qrwh",
+      "occurrenceNote": "",
+      "reference": {
+        "bookId": "jud",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 6
+      },
+      "tool": "translationWords",
+      "groupId": "judge",
+      "quote": "κρίσιν",
+      "quoteString": "κρίσιν",
+      "glQuote": "",
+      "occurrence": 1
+    }
+  },
+  {
+    "comments": false,
+    "reminders": false,
+    "selections": false,
+    "verseEdits": false,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "checkId": "t2ga",
+      "occurrenceNote": "",
+      "reference": {
+        "bookId": "jud",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 9
+      },
+      "tool": "translationWords",
+      "groupId": "judge",
+      "quote": "κρίσιν",
+      "quoteString": "κρίσιν",
+      "glQuote": "",
+      "occurrence": 1
+    }
+  },
+  {
+    "comments": false,
+    "reminders": false,
+    "selections": false,
+    "verseEdits": false,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "checkId": "krga",
+      "occurrenceNote": "",
+      "reference": {
+        "bookId": "jud",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 15
+      },
+      "tool": "translationWords",
+      "groupId": "judge",
+      "quote": "κρίσιν",
+      "quoteString": "κρίσιν",
+      "glQuote": "",
+      "occurrence": 1
+    }
+  }
+]
--- a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/6.json
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/6.json
@ -1 +1 @@
-{"username":"mkaryakina","modifiedTimestamp":"2023-06-27T18:24:07.106Z"}
+{"username":"Nadezhda","modifiedTimestamp":"2024-01-18T12:46:22.603Z"}
--- a/jud/1.json
+++ b/jud/1.json
@ -4,7 +4,7 @@
  "3": "Любимые {братья и сёстры по вере}! Я бы очень хотел написать вам {письмо} о том, как Бог спас всех нас, {верующих}. {Но вместо этого} я должен написать вам {другое письмо}, чтобы призвать вас защитить истину, в которую мы верим. {Эту истину} Бог навсегда дал всем тем, кого Он сделал святыми.",
  "4": "{Я призываю вас делать это}, потому что некоторые люди тайно проникают {в ваши собрания}. {Это люди}, которых Бог уже давно избрал для осуждения. Они делают греховные поступки. Они думают, что наш Бог разрешает людям поступать развратно, потому что Он добрый. {Также они} противостоят истине об Иисусе Христе. Он — единственный, Кому мы принадлежим и Кто имеет власть над нами.",
  "5": "Хотя вы и раньше знали об этом, я хочу напомнить вам {о таких людях}. {Вспомните}, что после того, как Иисус спас народ {Израиля}, когда вывел его из страны Египет, Он уничтожил тех людей, которые не доверяли Ему.",
-  "6": "А также {некоторых} ангелов, которые не сохранили свои позиции, где они имели власть, но покинули их. {Из-за этого} Бог навсегда заключил их во тьму, {в ад}. {Бог сделал это} для того, чтобы осудить их в особый день, {когда Он будет судить всех}.",
+  "6": "А также {некоторых} ангелов, которые не сохранили свои позиции, где они имели власть, но покинули их. {Из-за этого} Бог заключил их в вечную тьму, {в ад}. {Бог сделал это} для того, чтобы осудить их в особый день, {когда Он будет судить всех}.",
  "7": "То же самое относится {к людям, которые жили в городах} Содома и Гоморры и соседних городах. Они поступали развратно и принимали участие во всевозможных порочных сексуальных действиях. Приговорив этих {людей} вечно страдать в огне ада, Бог таким образом сделал их примером {для тех, кто отказывается от Него}.",
  "8": "Эти {лжеучителя} — мечтатели, которые не только делают свои тела нечистыми через развратную жизнь, но и не выполняют повелений Господа. Они даже оскорбляют Божьих ангелов славы.",
  "9": "Даже архангел Михаил не посмел оскорблять и обвинять сатану, когда спорил с ним о мёртвом теле Моисея. Но он {просто} сказал: “Пусть тебя судит Бог!”",