Auto saving at translationNotes figs-metaphor jud 1:23

.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json

@@ -1,36 +1,28 @@
 {
-  "checkId": "zd2c",
+  "checkId": "wkj9",
-  "occurrenceNote": "О пребывании в Божьей любви говорится так, как будто человек продолжает находиться в определенном месте. (См: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+  "occurrenceNote": "Здесь рисуется картина, как будто людей вытаскивают из огня, прежде чем они начнут гореть. Альтернативный перевод: «делайте для них всё возможное, чтобы они не умерли без Христа, как будто вытаскиваете их из огня». (См: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
   "reference": {
     "bookId": "jud",
     "chapter": 1,
-    "verse": 21
+    "verse": 23
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "figs-metaphor",
   "quote": [
     {
-      "word": "ἑαυτοὺς",
+      "word": "ἐκ",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "ἐν",
+      "word": "πυρὸς",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "ἀγάπῃ",
+      "word": "ἁρπάζοντες",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "Θεοῦ",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "τηρήσατε",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "ἑαυτοὺς ἐν ἀγάπῃ Θεοῦ τηρήσατε",
+  "quoteString": "ἐκ πυρὸς ἁρπάζοντες",
   "glQuote": "",
   "occurrence": 1
 }