From 562d309c359d6f5791d7205dd9b596006b2fe00e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nadezhda <nadezhda@noreply.door43.org>
Date: Thu, 18 Jan 2024 10:00:34 +0300
Subject: [PATCH] Auto saving at translationNotes figs-simile jud 1:10

---
 .../jud/currentContextId/contextId.json       | 39 +++++++++++++++----
 1 file changed, 31 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json
index 112f8b6..3bdcf2d 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json
@@ -1,24 +1,47 @@
 {
-  "checkId": "qeei",
-  "occurrenceNote": "Here, **soul** refers to a person. Alternate translation: “every person”",
+  "checkId": "q640",
+  "occurrenceNote": "This clause refers to the sexual immorality of the false teachers, who thoughtlessly live according to their natural sexual desires, the way animals do. If it would be helpful in your language, you could express this simile by translating the simile plainly. Alternate translation: “what they naturally understand, unrestrained sexual desires”",
   "reference": {
     "bookId": "jud",
     "chapter": 1,
-    "verse": 15
+    "verse": 10
   },
   "tool": "translationNotes",
-  "groupId": "figs-synecdoche",
+  "groupId": "figs-simile",
   "quote": [
     {
-      "word": "πᾶσαν",
+      "word": "ὅσα",
+      "occurrence": 2
+    },
+    {
+      "word": "&"
+    },
+    {
+      "word": "φυσικῶς",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "ψυχὴν",
+      "word": "ὡς",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "τὰ",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "ἄλογα",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "ζῷα",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "ἐπίστανται",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "πᾶσαν ψυχὴν",
+  "quoteString": "ὅσα  &  φυσικῶς ὡς τὰ ἄλογα ζῷα ἐπίστανται",
   "glQuote": "",
-  "occurrence": 1
+  "occurrence": 2
 }