Auto saving at translationNotes figs-hyperbole jud 1:23

.apps/translationCore/checkData/invalidated/jud/1/14/2023-10-04T14_12_12.507Z.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "contextId": {
+    "checkId": "br8e",
+    "occurrenceNote": "**Adam** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
+    "reference": {
+      "bookId": "jud",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "translate-names",
+    "quote": "Ἀδὰμ",
+    "quoteString": "Ἀδὰμ",
+    "glQuote": "",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "mkaryakina",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "Adam",
+  "modifiedTimestamp": "2023-10-04T14:12:12.507Z"
+}

.apps/translationCore/checkData/selections/jud/1/14/2023-10-04T14_12_12.502Z.json

@@ -0,0 +1,29 @@
+{
+  "contextId": {
+    "checkId": "br8e",
+    "occurrenceNote": "**Adam** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
+    "reference": {
+      "bookId": "jud",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "translate-names",
+    "quote": "Ἀδὰμ",
+    "quoteString": "Ἀδὰμ",
+    "glQuote": "",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2023-10-04T14:12:12.502Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "Adam",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "Адама",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "mkaryakina"
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json

@@ -1,15 +1,48 @@
 {
-  "checkId": "br8e",
-  "occurrenceNote": "**Adam** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
+  "checkId": "u4px",
+  "occurrenceNote": "Jude exaggerates to warn his readers that they can become like those sinners. Alternate translation: “treating them as though you could become guilty of sin just by touching their clothes” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))",
   "reference": {
     "bookId": "jud",
     "chapter": 1,
-    "verse": 14
+    "verse": 23
   },
   "tool": "translationNotes",
-  "groupId": "translate-names",
-  "quote": "Ἀδὰμ",
-  "quoteString": "Ἀδὰμ",
+  "groupId": "figs-hyperbole",
+  "quote": [
+    {
+      "word": "μισοῦντες",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "καὶ",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "τὸν",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "ἀπὸ",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "τῆς",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "σαρκὸς",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "ἐσπιλωμένον",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "χιτῶνα",
+      "occurrence": 1
+    }
+  ],
+  "quoteString": "μισοῦντες καὶ τὸν ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα",
   "glQuote": "",
   "occurrence": 1
 }

.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/translate-names.json

@@ -60,7 +60,13 @@
   {
     "comments": false,
     "reminders": false,
-    "selections": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "Адама",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
     "verseEdits": false,
     "nothingToSelect": false,
     "contextId": {
@@ -77,6 +83,7 @@
       "quoteString": "Ἀδὰμ",
       "glQuote": "",
       "occurrence": 1
-    }
+    },
+    "invalidated": false
   }
 ]