Auto saving at translationNotes figs-metaphor jud 1:13

.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-  "checkId": "e4rm",
-  "occurrenceNote": "Как морские волны направляются сильным ветром, так и нечестивые люди меняют своё направление в зависимости от внешних обстоятельств. (См: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+  "checkId": "fgr9",
+  "occurrenceNote": "Как ветер создаёт дикие волны, которые поднимают грязную пену, так и эти люди позорят себя ложными учениями и своими поступками. Альтернативный перевод: «как волны поднимают пену и грязь, так и эти люди загрязняют всех остальных своим позором». (См: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
   "reference": {
     "bookId": "jud",
     "chapter": 1,
@@ -10,19 +10,23 @@
   "groupId": "figs-metaphor",
   "quote": [
     {
-      "word": "κύματα",
+      "word": "ἐπαφρίζοντα",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "ἄγρια",
+      "word": "τὰς",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "θαλάσσης",
+      "word": "ἑαυτῶν",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "αἰσχύνας",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "κύματα ἄγρια θαλάσσης",
+  "quoteString": "ἐπαφρίζοντα τὰς ἑαυτῶν αἰσχύνας",
   "glQuote": "",
   "occurrence": 1
 }