Auto saving at translationNotes writing-pronouns jud 1:10

.apps/translationCore/checkData/invalidated/jud/1/1/2024-01-18T06_36_41.350Z.json

@@ -0,0 +1,43 @@
+{
+  "contextId": {
+    "checkId": "npc3",
+    "occurrenceNote": "Иуда был братом Иакова. Альтернативный перевод: «Я — Иуда, слуга». (см.: [Как переводить имена](rc://ru/ta/man/translate/translate-names))",
+    "reference": {
+      "bookId": "jud",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "translate-names",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "Ἰούδας",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": ",",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "Ἰησοῦ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "Χριστοῦ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "δοῦλος",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "Ἰούδας, Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος",
+    "glQuote": "",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "Nadezhda",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "Иуда, раб Иисуса Христа",
+  "modifiedTimestamp": "2024-01-18T06:36:41.350Z"
+}

.apps/translationCore/checkData/selections/jud/1/1/2024-01-18T06_36_41.338Z.json

@@ -0,0 +1,50 @@
+{
+  "contextId": {
+    "checkId": "npc3",
+    "occurrenceNote": "Иуда был братом Иакова. Альтернативный перевод: «Я — Иуда, слуга». (см.: [Как переводить имена](rc://ru/ta/man/translate/translate-names))",
+    "reference": {
+      "bookId": "jud",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "translate-names",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "Ἰούδας",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": ",",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "Ἰησοῦ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "Χριστοῦ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "δοῦλος",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "Ἰούδας, Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος",
+    "glQuote": "",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2024-01-18T06:36:41.338Z",
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "Иуда, раб Иисуса Христа",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "{Я,} Иуда, служу Иисусу Христу",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "Nadezhda"
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json

@@ -1,36 +1,24 @@
 {
-  "checkId": "npc3",
-  "occurrenceNote": "Иуда был братом Иакова. Альтернативный перевод: «Я — Иуда, слуга». (см.: [Как переводить имена](rc://ru/ta/man/translate/translate-names))",
+  "checkId": "x35l",
+  "occurrenceNote": "Here, **these things** refers back to “what they understand by instinct,” which is sexually immoral acts. If it would be helpful in your language, you could express this explicitly. Alternate translation: “by these sexually immoral acts”",
   "reference": {
     "bookId": "jud",
     "chapter": 1,
-    "verse": 1
+    "verse": 10
   },
   "tool": "translationNotes",
-  "groupId": "translate-names",
+  "groupId": "writing-pronouns",
   "quote": [
     {
-      "word": "Ἰούδας",
+      "word": "ἐν",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": ",",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "Ἰησοῦ",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "Χριστοῦ",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "δοῦλος",
+      "word": "τούτοις",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "Ἰούδας, Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος",
+  "quoteString": "ἐν τούτοις",
   "glQuote": "",
   "occurrence": 1
 }

.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/translate-names.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "reminders": false,
     "selections": [
       {
-        "text": "{Я,} Иуда",
+        "text": "{Я,} Иуда, служу Иисусу Христу",
         "occurrence": 1,
         "occurrences": 1
       }
@@ -46,6 +46,7 @@
       "quoteString": "Ἰούδας, Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος",
       "glQuote": "",
       "occurrence": 1
-    }
+    },
+    "invalidated": false
   }
 ]