Auto saving at translationNotes figs-metaphor jud 1:18

.apps/translationCore/checkData/invalidated/jud/1/18/2024-01-18T06_39_23.815Z.json

@@ -0,0 +1,51 @@
+{
+  "contextId": {
+    "checkId": "w1mx",
+    "occurrenceNote": "Об этих людях говорится так, как будто их желания — это цари, которые управляют ими. Альтернативный перевод: «никогда не смогут перестать позорить Бога, делая злые дела, которые они желают совершать». (См: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+    "reference": {
+      "bookId": "jud",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-metaphor",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "κατὰ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "τὰς",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἑαυτῶν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἐπιθυμίας",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "πορευόμενοι",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "τῶν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἀσεβειῶν",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "κατὰ τὰς ἑαυτῶν ἐπιθυμίας πορευόμενοι τῶν ἀσεβειῶν",
+    "glQuote": "",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "Nadezhda",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "поступающие по своим нечестивым страстям",
+  "modifiedTimestamp": "2024-01-18T06:39:23.815Z"
+}

.apps/translationCore/checkData/selections/jud/1/18/2024-01-18T06_39_23.802Z.json

@@ -0,0 +1,58 @@
+{
+  "contextId": {
+    "checkId": "w1mx",
+    "occurrenceNote": "Об этих людях говорится так, как будто их желания — это цари, которые управляют ими. Альтернативный перевод: «никогда не смогут перестать позорить Бога, делая злые дела, которые они желают совершать». (См: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+    "reference": {
+      "bookId": "jud",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-metaphor",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "κατὰ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "τὰς",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἑαυτῶν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἐπιθυμίας",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "πορευόμενοι",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "τῶν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἀσεβειῶν",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "κατὰ τὰς ἑαυτῶν ἐπιθυμίας πορευόμενοι τῶν ἀσεβειῶν",
+    "glQuote": "",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2024-01-18T06:39:23.802Z",
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "поступающие по своим нечестивым страстям",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "{Они будут} жить по своим греховным желаниям, которые будут бесчестить Бога",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "Nadezhda"
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-  "checkId": "w1mx",
-  "occurrenceNote": "Об этих людях говорится так, как будто их желания — это цари, которые управляют ими. Альтернативный перевод: «никогда не смогут перестать позорить Бога, делая злые дела, которые они желают совершать». (См: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+  "checkId": "j5m4",
+  "occurrenceNote": "О нечестивых желаниях говорится так, как будто это путь, по которому следует человек. (См: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
   "reference": {
     "bookId": "jud",
     "chapter": 1,

.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/figs-metaphor.json

@@ -710,7 +710,7 @@
     "reminders": false,
     "selections": [
       {
-        "text": "{Они будут} жить",
+        "text": "{Они будут} жить по своим греховным желаниям, которые будут бесчестить Бога",
         "occurrence": 1,
         "occurrences": 1
       }
@@ -760,7 +760,8 @@
       "quoteString": "κατὰ τὰς ἑαυτῶν ἐπιθυμίας πορευόμενοι τῶν ἀσεβειῶν",
       "glQuote": "",
       "occurrence": 1
-    }
+    },
+    "invalidated": false
   },
   {
     "comments": false,