diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json index 5dfa3b0..9099195 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json @@ -1,24 +1,32 @@ { - "checkId": "cc68", - "occurrenceNote": "О возрастании в доверии Богу и в подчинении Ему говорится как о процессе строительства здания. (См: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "checkId": "twxy", + "occurrenceNote": "Here Jude is using the possessive form to describe **works** that are characterized by **ungodliness**. If this is not clear in your language, you could use a phrase to explain it. Alternate translation: “ungodly works”", "reference": { "bookId": "jud", "chapter": 1, - "verse": 20 + "verse": 15 }, "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metaphor", + "groupId": "figs-possession", "quote": [ { - "word": "ἐποικοδομοῦντες", + "word": "τῶν", "occurrence": 1 }, { - "word": "ἑαυτοὺς", + "word": "ἔργων", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀσεβείας", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτῶν", "occurrence": 1 } ], - "quoteString": "ἐποικοδομοῦντες ἑαυτοὺς", + "quoteString": "τῶν ἔργων ἀσεβείας αὐτῶν", "glQuote": "", "occurrence": 1 }