diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/jud/1/24/2024-01-18T06_40_47.460Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/jud/1/24/2024-01-18T06_40_47.460Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d70dd54
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/jud/1/24/2024-01-18T06_40_47.460Z.json
@@ -0,0 +1,43 @@
+{
+  "contextId": {
+    "checkId": "w1dc",
+    "occurrenceNote": "Его слава — это яркий свет, который представляет Его величие. Альтернативный перевод: «и позволит вам наслаждаться и поклоняться Его славе». (См: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+    "reference": {
+      "bookId": "jud",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-metaphor",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "στῆσαι",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "κατενώπιον",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "τῆς",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "δόξης",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "αὐτοῦ",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "στῆσαι κατενώπιον τῆς δόξης αὐτοῦ",
+    "glQuote": "",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "Nadezhda",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "поставить пред славой Своей",
+  "modifiedTimestamp": "2024-01-18T06:40:47.460Z"
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/jud/1/24/2024-01-18T06_40_47.449Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/jud/1/24/2024-01-18T06_40_47.449Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cecf42f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/jud/1/24/2024-01-18T06_40_47.449Z.json
@@ -0,0 +1,60 @@
+{
+  "contextId": {
+    "checkId": "w1dc",
+    "occurrenceNote": "Его слава — это яркий свет, который представляет Его величие. Альтернативный перевод: «и позволит вам наслаждаться и поклоняться Его славе». (См: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+    "reference": {
+      "bookId": "jud",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-metaphor",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "στῆσαι",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "κατενώπιον",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "τῆς",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "δόξης",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "αὐτοῦ",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "στῆσαι κατενώπιον τῆς δόξης αὐτοῦ",
+    "glQuote": "",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2024-01-18T06:40:47.449Z",
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "поставить пред славой Своей",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "{Он",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    },
+    {
+      "text": "может} принять вас",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    },
+    {
+      "text": "в Своё славное присутствие",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "Nadezhda"
+}
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json
index ac53105..b128669 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-  "checkId": "w1dc",
-  "occurrenceNote": "Его слава — это яркий свет, который представляет Его величие. Альтернативный перевод: «и позволит вам наслаждаться и поклоняться Его славе». (См: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+  "checkId": "gq9e",
+  "occurrenceNote": "О грехе здесь говорится как о грязи или недостатке на теле. Альтернативный перевод: «в Его славном присутствии без грехов и недостатков». (См: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
   "reference": {
     "bookId": "jud",
     "chapter": 1,
@@ -9,14 +9,6 @@
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "figs-metaphor",
   "quote": [
-    {
-      "word": "στῆσαι",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "κατενώπιον",
-      "occurrence": 1
-    },
     {
       "word": "τῆς",
       "occurrence": 1
@@ -28,9 +20,17 @@
     {
       "word": "αὐτοῦ",
       "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "ἀμώμους",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "ἐν",
+      "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "στῆσαι κατενώπιον τῆς δόξης αὐτοῦ",
+  "quoteString": "τῆς δόξης αὐτοῦ ἀμώμους ἐν",
   "glQuote": "",
   "occurrence": 1
 }
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/figs-metaphor.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/figs-metaphor.json
index 77f72df..abc2e7b 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/figs-metaphor.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/figs-metaphor.json
@@ -1061,7 +1061,7 @@
     "reminders": false,
     "selections": [
       {
-        "text": "Он",
+        "text": "{Он",
         "occurrence": 1,
         "occurrences": 1
       },
@@ -1113,7 +1113,8 @@
       "quoteString": "στῆσαι κατενώπιον τῆς δόξης αὐτοῦ",
       "glQuote": "",
       "occurrence": 1
-    }
+    },
+    "invalidated": false
   },
   {
     "comments": false,