ru_gl_2023_ru_rob_2jn_tcore/.apps/translationCore/index/translationNotes/2jn/figs-declarative.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "John is using a declarative statement to express a wish. Alternate translation: “May grace, mercy, and peace be with us” (See: [Statements – Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-declarative))",
      "reference": {
        "bookId": "2jn",
        "chapter": 1,
        "verse": 3
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-declarative",
      "quote": [
        {
          "word": "ἔσται",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "μεθ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "’",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἡμῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "χάρις",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἔλεος",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "εἰρήνη",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἔσται μεθ’ ἡμῶν χάρις, ἔλεος, εἰρήνη",
      "glQuote": "Grace, mercy, and peace will be with us",
      "occurrence": 1
    }
  }
]