ru_gl_2023_ru_rlob_oba_tcore_checked_linguistic_check/.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-personification.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here the name “Esau” refers to the people of Edom. They were the descendants of Esau, who was also known as Edom. All the people of Edom are being portrayed as if they were a single person, their ancestor. (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))",
      "reference": {
        "bookId": "oba",
        "chapter": 1,
        "verse": 6
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-personification",
      "quote": "עֵשָׂ֔ו",
      "quoteString": "עֵשָׂ֔ו",
      "glQuote": "Esau",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "That is, Edom. All the people are being portrayed as if they were a single person, their ancestor. (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))",
      "reference": {
        "bookId": "oba",
        "chapter": 1,
        "verse": 7
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-personification",
      "quote": "בּֽ⁠וֹ",
      "quoteString": "בּֽ⁠וֹ",
      "glQuote": "in him",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here the name “Jacob” refers to the people of Judah, who were his descendants. All the people are being portrayed as if they were a single person, their ancestor. (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))",
      "reference": {
        "bookId": "oba",
        "chapter": 1,
        "verse": 10
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-personification",
      "quote": "יַעֲקֹ֖ב",
      "quoteString": "יַעֲקֹ֖ב",
      "glQuote": "Jacob",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "“His” refers to “your brother Jacob” (v. 10), meaning the people of Judah. (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))",
      "reference": {
        "bookId": "oba",
        "chapter": 1,
        "verse": 11
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-personification",
      "quote": [
        {
          "word": "חֵיל֑⁠וֹ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "שְׁעָרָ֗יו",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "חֵיל֑⁠וֹ…שְׁעָרָ֗יו",
      "glQuote": "his wealth...his gates",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "As in v. 10, Yahweh describes the people of Judah as a “brother” to the descendants of Esau because Jacob was the brother of Esau (Edom). (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))",
      "reference": {
        "bookId": "oba",
        "chapter": 1,
        "verse": 12
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-personification",
      "quote": "אָחִ֨י⁠ךָ֙",
      "quoteString": "אָחִ֨י⁠ךָ֙",
      "glQuote": "your brother",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "As in v. 10, Yahweh describes the people of Judah as a “brother” to the descendants of Esau because Jacob was the brother of Esau (Edom). (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))",
      "reference": {
        "bookId": "oba",
        "chapter": 1,
        "verse": 12
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-personification",
      "quote": [
        {
          "word": "בְּ⁠י֣וֹם",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "נָכְר֔⁠וֹ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "בְּ⁠י֣וֹם נָכְר֔⁠וֹ",
      "glQuote": "on the day of his misfortune",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This means “the people of the tribe of Benjamin.” All the people are being portrayed as if they were a single person, their ancestor. (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))",
      "reference": {
        "bookId": "oba",
        "chapter": 1,
        "verse": 19
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-personification",
      "quote": "וּ⁠בִנְיָמִ֖ן",
      "quoteString": "וּ⁠בִנְיָמִ֖ן",
      "glQuote": "Benjamin",
      "occurrence": 1
    }
  }
]