From badc52af26d78f6c2995eec6fedb8f61d77fce02 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ivan Pavlii Date: Mon, 10 May 2021 14:10:16 +0300 Subject: [PATCH] Auto saving at wordAlignment chapter_1 oba 1:19 --- .../translationCore/alignmentData/oba/1.json | 2 +- .../oba/1/18/2021-05-10T11_09_28.708Z.json | 23 +++++++++++++++++ .../oba/1/18/2021-05-10T11_09_28.725Z.json | 22 ++++++++++++++++ .../translationNotes/oba/figs-123person.json | 2 +- .../translationNotes/oba/figs-doublet.json | 2 +- .../translationNotes/oba/figs-explicit.json | 2 +- .../translationNotes/oba/figs-metaphor.json | 2 +- .../translationNotes/oba/figs-metonymy.json | 4 +-- .../oba/figs-parallelism.json | 2 +- .../translationNotes/oba/figs-synecdoche.json | 2 +- .../oba/translate-unknown.json | 2 +- .../index/translationWords/oba/consume.json | 25 ++++++++++++++++++- .../index/translationWords/oba/esau.json | 4 +-- .../index/translationWords/oba/fire.json | 25 ++++++++++++++++++- .../index/translationWords/oba/house.json | 8 +++--- .../index/translationWords/oba/jacob.json | 2 +- .../index/translationWords/oba/josephot.json | 25 ++++++++++++++++++- .../index/translationWords/oba/yahweh.json | 2 +- .../oba/currentContextId/contextId.json | 2 +- .../tools/wordAlignment/completed/1/18.json | 1 + oba/1.json | 2 +- 21 files changed, 138 insertions(+), 23 deletions(-) create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/oba/1/18/2021-05-10T11_09_28.708Z.json create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/oba/1/18/2021-05-10T11_09_28.725Z.json create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/18.json diff --git a/.apps/translationCore/alignmentData/oba/1.json b/.apps/translationCore/alignmentData/oba/1.json index c98d42a..78d110c 100644 --- a/.apps/translationCore/alignmentData/oba/1.json +++ b/.apps/translationCore/alignmentData/oba/1.json @@ -1 +1 @@ -{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"חֲז֖וֹן","strong":"H2377","lemma":"חָזוֹן","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Видение","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עֹֽבַדְיָ֑ה","strong":"H5662","lemma":"עֹבַדְיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Авдия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כֹּֽה","strong":"H3541","lemma":"כֹּה","morph":"He,D","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Так","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אָמַר֩","strong":"H0559","lemma":"אָמַר","morph":"He,Vqp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"говорит","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲדֹנָ֨⁠י","strong":"H0136","lemma":"אֲדֹנָי","morph":"He,Ncmpc:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Господь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְהוִ֜ה","strong":"H3069","lemma":"יְהֹוִה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Яхве","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לֶ⁠אֱד֗וֹם","strong":"l:H0123","lemma":"אֱדֹם","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"об","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Едоме","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שְׁמוּעָ֨ה","strong":"H8052","lemma":"שְׁמוּעָה","morph":"He,Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"весть","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שָׁמַ֜עְנוּ","strong":"H8085","lemma":"שָׁמַע","morph":"He,Vqp1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"слышали","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מֵ⁠אֵ֤ת","strong":"m:H0854","lemma":"אֵת","morph":"He,R:R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"от","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְהוָה֙","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Яхве","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠צִיר֙","strong":"c:H6735a","lemma":"צִיר","morph":"He,C:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"вестник","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בַּ⁠גּוֹיִ֣ם","strong":"b:H1471a","lemma":"גּוֹי","morph":"He,Rd:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"народы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שֻׁלָּ֔ח","strong":"H7971","lemma":"שָׁלַח","morph":"He,VPp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"был","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"послан","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ק֛וּמוּ","strong":"H6965b","lemma":"קוּם","morph":"He,Vqv2mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Вставайте","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠נָק֥וּמָה","strong":"c:H6965b","lemma":"קוּם","morph":"He,C:Vqh1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Давайте","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"встанем","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עָלֶי⁠הָ","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"против","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"неё","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לַ⁠מִּלְחָמָֽה","strong":"l:H4421","lemma":"מִלְחָמָה","morph":"He,Rd:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"на","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"войну","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"הִנֵּ֥ה","strong":"H2009","lemma":"הִנֵּה","morph":"He,Tm","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Вот","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"קָטֹ֛ן","strong":"H6996b","lemma":"קָטָן","morph":"He,Aamsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"малым","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נְתַתִּ֖י⁠ךָ","strong":"H5414","lemma":"נָתַן","morph":"He,Vqp1cs:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Я","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сделаю","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"тебя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בַּ⁠גּוֹיִ֑ם","strong":"b:H1471a","lemma":"גּוֹי","morph":"He,Rd:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"среди","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"народов","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בָּז֥וּי","strong":"H0959","lemma":"בָּזָה","morph":"He,Vqsmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"презираем","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אַתָּ֖ה","strong":"H0859a","lemma":"אַתָּה","morph":"He,Pp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ты","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מְאֹֽד","strong":"H3966","lemma":"מְאֹד","morph":"He,D","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"очень","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"זְד֤וֹן","strong":"H2087","lemma":"זָדוֹן","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Высокомерие","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לִבְּ⁠ךָ֙","strong":"H3820a","lemma":"לֵב","morph":"He,Ncmsc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"твоего","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сердца","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הִשִּׁיאֶ֔⁠ךָ","strong":"H5377","lemma":"נָשָׁא","morph":"He,Vhp3ms:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"обмануло","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"тебя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שֹׁכְנִ֥י","strong":"H7931","lemma":"שָׁכַן","morph":"He,Vqrmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"живущего","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְ⁠חַגְוֵי","strong":"b:H2288","lemma":"חֲגָו","morph":"He,R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"щелях","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"סֶּ֖לַע","strong":"H5553","lemma":"סֶלַע","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"скалы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מְר֣וֹם","strong":"H4791","lemma":"מָרוֹם","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"высоко","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שִׁבְתּ֑⁠וֹ","strong":"H7675","lemma":"שֶׁבֶת","morph":"He,Ncfsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"чьё","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"жилище","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֹמֵ֣ר","strong":"H0559","lemma":"אָמַר","morph":"He,Vqrmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"говорящего","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠לִבּ֔⁠וֹ","strong":"b:H3820a","lemma":"לֵב","morph":"He,R:Ncmsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"сердце","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"своём","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִ֥י","strong":"H4310","lemma":"מִי","morph":"He,Ti","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Кто","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יוֹרִדֵ֖⁠נִי","strong":"H3381","lemma":"יָרַד","morph":"He,Vhi3ms:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"спустит","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"меня","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אָֽרֶץ","strong":"H0776","lemma":"אֶרֶץ","morph":"He,Ncbsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"на","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"землю","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"4":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"אִם","strong":"H0518a","lemma":"אִם","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Даже","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"если","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תַּגְבִּ֣יהַּ","strong":"H1361","lemma":"גָּבַהּ","morph":"He,Vhi2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ты","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"поднимешься","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כַּ⁠נֶּ֔שֶׁר","strong":"k:H5404","lemma":"נֶשֶׁר","morph":"He,Rd:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"как","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"орёл","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אִם","strong":"c:H0518a","lemma":"אִם","morph":"He,C:C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"если","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בֵּ֥ין","strong":"H0996","lemma":"בֵּין","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"между","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כּֽוֹכָבִ֖ים","strong":"H3556","lemma":"כּוֹכָב","morph":"He,Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"звёздами","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שִׂ֣ים","strong":"H7760a","lemma":"שׂוּם","morph":"He,Vqsmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"положишь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"קִנֶּ֑⁠ךָ","strong":"H7064","lemma":"קֵן","morph":"He,Ncmsc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"своё","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"гнездо","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠שָּׁ֥ם","strong":"m:H8033","lemma":"שָׁם","morph":"He,R:D","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"оттуда","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אוֹרִֽידְ⁠ךָ֖","strong":"H3381","lemma":"יָרַד","morph":"He,Vhi1cs:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Я","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"спущу","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"тебя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נְאֻם","strong":"H5002","lemma":"נְאֻם","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"говорит","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְהוָֽה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Яхве","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"5":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"אִם","strong":"H0518a","lemma":"אִם","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"Если","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"גַּנָּבִ֤ים","strong":"H1590","lemma":"גַּנָּב","morph":"He,Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"воры","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בָּאֽוּ","strong":"H0935","lemma":"בּוֹא","morph":"He,Vqp3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"придут","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠ךָ֙","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"к","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"тебе","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אִם","strong":"H0518a","lemma":"אִם","morph":"He,C","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"если","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שׁ֣וֹדְדֵי","strong":"H7703","lemma":"שָׁדַד","morph":"He,Vqrmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"грабители","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לַ֔יְלָה","strong":"H3915","lemma":"לַיִל","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ночью","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֵ֣יךְ","strong":"H0349a","lemma":"אֵיךְ","morph":"He,Ti","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"как","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נִדְמֵ֔יתָה","strong":"H1820","lemma":"דָּמָה","morph":"He,VNp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"уничтожен","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ты","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הֲ⁠ל֥וֹא","strong":"i:H3808","lemma":"לֹא","morph":"He,Ti:Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"разве","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יִגְנְב֖וּ","strong":"H1589","lemma":"גָּנַב","morph":"He,Vqi3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"они","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"украдут","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"דַּיָּ֑⁠ם","strong":"H1767","lemma":"דַּי","morph":"He,Ncmsc:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"достаточно","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"для","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"себя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אִם","strong":"H0518a","lemma":"אִם","morph":"He,C","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"Если","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בֹּֽצְרִים֙","strong":"H1219","lemma":"בָּצַר","morph":"He,Vqrmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"собиратели","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"винограда","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בָּ֣אוּ","strong":"H0935","lemma":"בּוֹא","morph":"He,Vqp3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"придут","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לָ֔⁠ךְ","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp2fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"к","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"тебе","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הֲ⁠ל֖וֹא","strong":"i:H3808","lemma":"לֹא","morph":"He,Ti:Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"разве","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יַשְׁאִ֥ירוּ","strong":"H7604","lemma":"שָׁאַר","morph":"He,Vhi3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"оставят","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"они","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עֹלֵלֽוֹת","strong":"H5955","lemma":"עֹלֵלָה","morph":"He,Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"упавшие","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"плоды","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"6":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"אֵ֚יךְ","strong":"H0349a","lemma":"אֵיךְ","morph":"He,Ti","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Как","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נֶחְפְּשׂ֣וּ","strong":"H2664","lemma":"חָפַשׂ","morph":"He,VNp3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"был","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"обыскан","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עֵשָׂ֔ו","strong":"H6215","lemma":"עֵשָׂו","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Исав","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נִבְע֖וּ","strong":"H1158","lemma":"בָּעָה","morph":"He,VNp3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"обнаружены","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מַצְפֻּנָֽי⁠ו","strong":"H4710","lemma":"מִצְפֻּן","morph":"He,Ncmpc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"его","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"тайные","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сокровища","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"7":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"עַֽד","strong":"H5704","lemma":"עַד","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"До","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠גְּב֣וּל","strong":"d:H1366","lemma":"גְּבוּל","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"границы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שִׁלְּח֗וּ⁠ךָ","strong":"H7971","lemma":"שָׁלַח","morph":"He,Vpp3cp:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"гнали","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"тебя","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כֹּ֚ל","strong":"H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"все","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אַנְשֵׁ֣י","strong":"H0376","lemma":"אִישׁ","morph":"He,Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"люди","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְרִיתֶ֔⁠ךָ","strong":"H1285","lemma":"בְּרִית","morph":"He,Ncfsc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"твоего","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"завета","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הִשִּׁיא֛וּ⁠ךָ","strong":"H5377","lemma":"נָשָׁא","morph":"He,Vhp3cp:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"обманули","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"тебя","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יָכְל֥וּ","strong":"H3201","lemma":"יָכֹל","morph":"He,Vqp3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"одолели","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠ךָ֖","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"тебя","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אַנְשֵׁ֣י","strong":"H0376","lemma":"אִישׁ","morph":"He,Ncmpc","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"люди","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שְׁלֹמֶ֑⁠ךָ","strong":"H7965","lemma":"שָׁלוֹם","morph":"He,Ncmsc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"твоего","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"мира","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לַחְמְ⁠ךָ֗","strong":"H3899","lemma":"לֶחֶם","morph":"He,Ncbsc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Твой","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"хлеб","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יָשִׂ֤ימוּ","strong":"H7760a","lemma":"שׂוּם","morph":"He,Vqi3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"они","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"подложили","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מָזוֹר֙","strong":"H4204","lemma":"מָזוֹר","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ловушку","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תַּחְתֶּ֔י⁠ךָ","strong":"H8478","lemma":"תַּחַת","morph":"He,R:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"под","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"тебя","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֵ֥ין","strong":"H0369","lemma":"אַיִן","morph":"He,Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"нет","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תְּבוּנָ֖ה","strong":"H8394","lemma":"תָּבוּן","morph":"He,Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"понимания","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בּֽ⁠וֹ","strong":"b","lemma":"","morph":"He,R:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"нём","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"8":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"הֲ⁠ל֛וֹא","strong":"i:H3808","lemma":"לֹא","morph":"He,Ti:Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Разве","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בַּ⁠יּ֥וֹם","strong":"b:H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,Rd:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"день","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠ה֖וּא","strong":"d:H1931","lemma":"הוּא","morph":"He,Td:Pp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"тот","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נְאֻם","strong":"H5002","lemma":"נְאֻם","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"говорит","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְהוָ֑ה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Яхве","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠הַאֲבַדְתִּ֤י","strong":"c:H0006","lemma":"אָבַד","morph":"He,C:Vhq1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Я","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"истреблю","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"חֲכָמִים֙","strong":"H2450","lemma":"חָכָם","morph":"He,Aampa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"мудрецов","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מֵֽ⁠אֱד֔וֹם","strong":"m:H0123","lemma":"אֱדֹם","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Едома","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠תְבוּנָ֖ה","strong":"c:H8394","lemma":"תָּבוּן","morph":"He,C:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"понимание","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מֵ⁠הַ֥ר","strong":"m:H2022","lemma":"הַר","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"с","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"горы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עֵשָֽׂו","strong":"H6215","lemma":"עֵשָׂו","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Исава","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"9":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וְ⁠חַתּ֥וּ","strong":"c:H2865","lemma":"חָתַת","morph":"He,C:Vqq3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"будут","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"обескуражены","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"גִבּוֹרֶ֖י⁠ךָ","strong":"H1368","lemma":"גִּבּוֹר","morph":"He,Aampc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"твои","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сильные","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"воины","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תֵּימָ֑ן","strong":"H8487","lemma":"תֵּימָן","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Феман","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְמַ֧עַן","strong":"H4616","lemma":"מַעַן","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"чтобы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יִכָּֽרֶת","strong":"H3772","lemma":"כָּרַת","morph":"He,VNi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"был","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"истреблён","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אִ֛ישׁ","strong":"H0376","lemma":"אִישׁ","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"каждый","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מֵ⁠הַ֥ר","strong":"m:H2022","lemma":"הַר","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"с","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"горы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עֵשָׂ֖ו","strong":"H6215","lemma":"עֵשָׂו","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Исава","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠קָּֽטֶל","strong":"m:H6993","lemma":"קֶטֶל","morph":"He,R:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"от","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"убийства","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"10":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"מֵ⁠חֲמַ֛ס","strong":"m:H2555","lemma":"חָמָס","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"От","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"жестокости","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אָחִ֥י⁠ךָ","strong":"H0251","lemma":"אָח","morph":"He,Ncmsc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"твоему","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"брату","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יַעֲקֹ֖ב","strong":"H3290","lemma":"יַעֲקֹב","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Иакову","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תְּכַסְּ⁠ךָ֣","strong":"H3680","lemma":"כָּסָה","morph":"He,Vpi3fs:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"покроет","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"тебя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בוּשָׁ֑ה","strong":"H0955","lemma":"בּוּשָׁה","morph":"He,Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"стыд","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠נִכְרַ֖תָּ","strong":"c:H3772","lemma":"כָּרַת","morph":"He,C:VNq2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ты","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"будешь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"истреблён","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠עוֹלָֽם","strong":"l:H5769","lemma":"עוֹלָם","morph":"He,R:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"навек","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"11":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"בְּ⁠יוֹם֙","strong":"b:H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"В","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"день","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עֲמָֽדְ⁠ךָ֣","strong":"H5975","lemma":"עָמַד","morph":"He,Vqc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"когда","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ты","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"стоял","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠נֶּ֔גֶד","strong":"m:H5048","lemma":"נֶגֶד","morph":"He,R:R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"стороне","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠י֛וֹם","strong":"b:H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"день","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שְׁב֥וֹת","strong":"H7617","lemma":"שָׁבָה","morph":"He,Vqc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"когда","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"унесли","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"זָרִ֖ים","strong":"H2114a","lemma":"זוּר","morph":"He,Aampa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"чужие","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"חֵיל֑⁠וֹ","strong":"H2428","lemma":"חַיִל","morph":"He,Ncmsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"его","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"богатство","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠נָכְרִ֞ים","strong":"c:H5237","lemma":"נׇכְרִי","morph":"He,C:Aampa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"иностранцы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בָּ֣אוּ","strong":"H0935","lemma":"בּוֹא","morph":"He,Vqp3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"вошли","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"в","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שְׁעָרָ֗יו","strong":"H8179","lemma":"שַׁעַר","morph":"He,Ncmpc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"его","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ворота","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠עַל","strong":"c:H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,C:R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"об","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְרוּשָׁלִַ֨ם֙","strong":"H3389","lemma":"יְרוּשָׁלִַ͏ם","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Иерусалиме","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יַדּ֣וּ","strong":"H3032","lemma":"יָדַד","morph":"He,Vqp3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"бросали","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"גוֹרָ֔ל","strong":"H1486","lemma":"גּוֹרָל","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"жребий","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"גַּם","strong":"H1571","lemma":"גַּם","morph":"He,Ta","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"тоже","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אַתָּ֖ה","strong":"H0859a","lemma":"אַתָּה","morph":"He,Pp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ты","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כְּ⁠אַחַ֥ד","strong":"k:H0259","lemma":"אֶחָד","morph":"He,R:Acmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"был","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"одним","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מֵ⁠הֶֽם","strong":"m","lemma":"","morph":"He,R:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"них","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"12":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וְ⁠אַל","strong":"c:H0408","lemma":"אַל","morph":"He,C:Tn","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"А","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"должен","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"был","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תֵּ֤רֶא","strong":"H7200","lemma":"רָאָה","morph":"He,Vqj2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ты","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"смотреть","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְ⁠יוֹם","strong":"b:H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"на","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"день","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אָחִ֨י⁠ךָ֙","strong":"H0251","lemma":"אָח","morph":"He,Ncmsc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"твоего","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"брата","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠י֣וֹם","strong":"b:H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"день","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נָכְר֔⁠וֹ","strong":"H5235","lemma":"נֶכֶר","morph":"He,Ncmsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"его","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"несчастья","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אַל","strong":"c:H0408","lemma":"אַל","morph":"He,C:Tn","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"должен","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"был","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תִּשְׂמַ֥ח","strong":"H8055","lemma":"שָׂמַח","morph":"He,Vqj2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ты","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"радоваться","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לִ⁠בְנֵֽי","strong":"l:H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"о","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сыновьях","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְהוּדָ֖ה","strong":"H3063","lemma":"יְהוּדָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Иуды","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠י֣וֹם","strong":"b:H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"день","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אָבְדָ֑⁠ם","strong":"H0006","lemma":"אָבַד","morph":"He,Vqc:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"их","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"гибели","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אַל","strong":"c:H0408","lemma":"אַל","morph":"He,C:Tn","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"должен","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"был","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תַּגְדֵּ֥ל","strong":"H1431","lemma":"גָּדַל","morph":"He,Vhj2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ты","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"возвеличиваться","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"פִּ֖י⁠ךָ","strong":"H6310","lemma":"פֶּה","morph":"He,Ncmsc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"своими","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"устами","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠י֥וֹם","strong":"b:H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"день","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"צָרָֽה","strong":"H6869b","lemma":"צָרָה","morph":"He,Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"стеснения","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"13":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"אַל","strong":"H0408","lemma":"אַל","morph":"He,Tn","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"должен","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"был","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תָּב֤וֹא","strong":"H0935","lemma":"בּוֹא","morph":"He,Vqj2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ты","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"входить","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְ⁠שַֽׁעַר","strong":"b:H8179","lemma":"שַׁעַר","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"ворота","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עַמִּ⁠י֙","strong":"H5971a","lemma":"עַם","morph":"He,Ncmsc:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Моего","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"народа","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠י֣וֹם","strong":"b:H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"день","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֵידָ֔⁠ם","strong":"H0343","lemma":"אֵיד","morph":"He,Ncmsc:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"его","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"беды","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אַל","strong":"H0408","lemma":"אַל","morph":"He,Tn","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"должен","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"был","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תֵּ֧רֶא","strong":"H7200","lemma":"רָאָה","morph":"He,Vqj2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"смотреть","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"גַם","strong":"H1571","lemma":"גַּם","morph":"He,D","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"а","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ещё","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אַתָּ֛ה","strong":"H0859a","lemma":"אַתָּה","morph":"He,Pp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ты","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠רָעָת֖⁠וֹ","strong":"b:H7451c","lemma":"רַע","morph":"He,R:Ncfsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"на","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"его","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"злую","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"участь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠י֣וֹם","strong":"b:H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"день","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֵיד֑⁠וֹ","strong":"H0343","lemma":"אֵיד","morph":"He,Ncmsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"его","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"беды","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אַל","strong":"c:H0408","lemma":"אַל","morph":"He,C:Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"должен","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"был","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תִּשְׁלַ֥חְנָה","strong":"H7971","lemma":"שָׁלַח","morph":"He,Vqj2fp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ты","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"тянуть","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"руку","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְ⁠חֵיל֖⁠וֹ","strong":"b:H2428","lemma":"חַיִל","morph":"He,R:Ncmsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"к","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"его","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"богатству","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠י֥וֹם","strong":"b:H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"день","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֵידֽ⁠וֹ","strong":"H0343","lemma":"אֵיד","morph":"He,Ncmsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"его","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"беды","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"14":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וְ⁠אַֽל","strong":"c:H0408","lemma":"אַל","morph":"He,C:Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"должен","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"был","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תַּעֲמֹד֙","strong":"H5975","lemma":"עָמַד","morph":"He,Vqj2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ты","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"стоять","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עַל","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"на","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠פֶּ֔רֶק","strong":"d:H6563","lemma":"פֶּרֶק","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"развилке","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠הַכְרִ֖ית","strong":"l:H3772","lemma":"כָּרַת","morph":"He,R:Vhc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"чтобы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"уничтожать","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"פְּלִיטָ֑י⁠ו","strong":"H6412a","lemma":"פָּלִיט","morph":"He,Ncmpc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"его","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"беглецов","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אַל","strong":"c:H0408","lemma":"אַל","morph":"He,C:Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"должен","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"был","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תַּסְגֵּ֥ר","strong":"H5462","lemma":"סָגַר","morph":"He,Vhj2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ты","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"выдавать","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שְׂרִידָ֖י⁠ו","strong":"H8300","lemma":"שָׂרִיד","morph":"He,Ncmpc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"его","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"уцелевших","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"людей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠י֥וֹם","strong":"b:H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"день","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"צָרָֽה","strong":"H6869b","lemma":"צָרָה","morph":"He,Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"стеснения","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"15":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"כִּֽי","strong":"H3588a","lemma":"כִּי","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Потому","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"что","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"קָר֥וֹב","strong":"H7138","lemma":"קָרוֹב","morph":"He,Aamsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"близок","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יוֹם","strong":"H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"день","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְהוָ֖ה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Яхве","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עַל","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"на","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כָּל","strong":"H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"все","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠גּוֹיִ֑ם","strong":"d:H1471a","lemma":"גּוֹי","morph":"He,Td:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"народы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כַּ⁠אֲשֶׁ֤ר","strong":"k:H0834d","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,R:Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Как","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"так","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עָשִׂ֨יתָ֙","strong":"H6213a","lemma":"עָשָׂה","morph":"He,Vqp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"сделал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ты","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יֵעָ֣שֶׂה","strong":"H6213a","lemma":"עָשָׂה","morph":"He,VNi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"сделают","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לָּ֔⁠ךְ","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp2fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"тебе","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"גְּמֻלְ⁠ךָ֖","strong":"H1576","lemma":"גְּמוּל","morph":"He,Ncmsc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"твои","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"поступки","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יָשׁ֥וּב","strong":"H7725","lemma":"שׁוּב","morph":"He,Vqi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"обратятся","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠רֹאשֶֽׁ⁠ךָ","strong":"b:H7218a","lemma":"רֹאשׁ","morph":"He,R:Ncmsc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"на","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"твою","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"голову","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"16":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"כִּ֗י","strong":"H3588a","lemma":"כִּי","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ведь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כַּֽ⁠אֲשֶׁ֤ר","strong":"k:H0834d","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,R:Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"как","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"так","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שְׁתִיתֶם֙","strong":"H8354","lemma":"שָׁתָה","morph":"He,Vqp2mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"вы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"пили","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עַל","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"на","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ֣ר","strong":"H2022","lemma":"הַר","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"горе","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"קָדְשִׁ֔⁠י","strong":"H6944","lemma":"קֹדֶשׁ","morph":"He,Ncmsc:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Моей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"святости","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יִשְׁתּ֥וּ","strong":"H8354","lemma":"שָׁתָה","morph":"He,Vqi3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"будут","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"пить","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כָֽל","strong":"H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"все","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠גּוֹיִ֖ם","strong":"d:H1471a","lemma":"גּוֹי","morph":"He,Td:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"народы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תָּמִ֑יד","strong":"H8548","lemma":"תָּמִיד","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"постоянно","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠שָׁת֣וּ","strong":"c:H8354","lemma":"שָׁתָה","morph":"He,C:Vqq3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"они","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"будут","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"пить","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠לָע֔וּ","strong":"c:H3886a","lemma":"לוּעַ","morph":"He,C:Vqq3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"глотать","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠הָי֖וּ","strong":"c:H1961","lemma":"הָיָה","morph":"He,C:Vqq3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"станут","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כְּ⁠ל֥וֹא","strong":"k:H3808","lemma":"לֹא","morph":"He,R:Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"как","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"будто","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הָיֽוּ","strong":"H1961","lemma":"הָיָה","morph":"He,Vqp3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"их","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"было","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"17":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וּ⁠בְ⁠הַ֥ר","strong":"c:b:H2022","lemma":"הַר","morph":"He,C:R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"А","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"на","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"горе","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"צִיּ֛וֹן","strong":"H6726","lemma":"צִיּוֹן","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Сион","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תִּהְיֶ֥ה","strong":"H1961","lemma":"הָיָה","morph":"He,Vqi3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"будет","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"פְלֵיטָ֖ה","strong":"H6413","lemma":"פְּלֵיטָה","morph":"He,Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"спасшийся","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"остаток","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠הָ֣יָה","strong":"c:H1961","lemma":"הָיָה","morph":"He,C:Vqq3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"он","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"будет","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"קֹ֑דֶשׁ","strong":"H6944","lemma":"קֹדֶשׁ","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"святым","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠יָֽרְשׁוּ֙","strong":"c:H3423","lemma":"יָרַשׁ","morph":"He,C:Vqq3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"завладеет","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בֵּ֣ית","strong":"H1004b","lemma":"בַּיִת","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"дом","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יַֽעֲקֹ֔ב","strong":"H3290","lemma":"יַעֲקֹב","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Иакова","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֵ֖ת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"מוֹרָֽשֵׁי⁠הֶם","strong":"H4180","lemma":"מוֹרָשׁ","morph":"He,Ncmpc:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"своим","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"владением","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"18":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וְ⁠הָיָה֩","strong":"c:H1961","lemma":"הָיָה","morph":"He,C:Vqq3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בֵית","strong":"H1004b","lemma":"בַּיִת","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יַעֲקֹ֨ב","strong":"H3290","lemma":"יַעֲקֹב","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֵ֜שׁ","strong":"H0784","lemma":"אֵשׁ","morph":"He,Ncbsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠בֵ֧ית","strong":"c:H1004b","lemma":"בַּיִת","morph":"He,C:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יוֹסֵ֣ף","strong":"H3130","lemma":"יוֹסֵף","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לֶהָבָ֗ה","strong":"H3852","lemma":"לֶהָבָה","morph":"He,Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠בֵ֤ית","strong":"c:H1004b","lemma":"בַּיִת","morph":"He,C:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עֵשָׂו֙","strong":"H6215","lemma":"עֵשָׂו","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠קַ֔שׁ","strong":"l:H7179","lemma":"קַשׁ","morph":"He,R:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠דָלְק֥וּ","strong":"c:H1814","lemma":"דָּלַק","morph":"He,C:Vqq3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בָ⁠הֶ֖ם","strong":"b","lemma":"","morph":"He,R:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠אֲכָל֑וּ⁠ם","strong":"c:H0398","lemma":"אָכַל","morph":"He,C:Vqq3cp:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠לֹֽא","strong":"c:H3808","lemma":"לֹא","morph":"He,C:Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יִֽהְיֶ֤ה","strong":"H1961","lemma":"הָיָה","morph":"He,Vqi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"שָׂרִיד֙","strong":"H8300","lemma":"שָׂרִיד","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠בֵ֣ית","strong":"l:H1004b","lemma":"בַּיִת","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עֵשָׂ֔ו","strong":"H6215","lemma":"עֵשָׂו","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"כִּ֥י","strong":"H3588a","lemma":"כִּי","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יְהוָ֖ה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"דִּבֵּֽר","strong":"H1696","lemma":"דָבַר","morph":"He,Vpp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"СтихНеПереведен","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"19":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וְ⁠יָרְשׁ֨וּ","strong":"c:H3423","lemma":"יָרַשׁ","morph":"He,C:Vqq3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠נֶּ֜גֶב","strong":"d:H5045","lemma":"נֶגֶב","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ֣ר","strong":"H2022","lemma":"הַר","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עֵשָׂ֗ו","strong":"H6215","lemma":"עֵשָׂו","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠הַ⁠שְּׁפֵלָה֙","strong":"c:d:H8219","lemma":"שְׁפֵלָה","morph":"He,C:Td:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"פְּלִשְׁתִּ֔ים","strong":"H6430","lemma":"פְּלִשְׁתִּי","morph":"He,Ngmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠יָרְשׁוּ֙","strong":"c:H3423","lemma":"יָרַשׁ","morph":"He,C:Vqq3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"שְׂדֵ֣ה","strong":"H7704b","lemma":"שָׂדֶה","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֶפְרַ֔יִם","strong":"H0669","lemma":"אֶפְרַיִם","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אֵ֖ת","strong":"c:H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,C:To","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"שְׂדֵ֣ה","strong":"H7704b","lemma":"שָׂדֶה","morph":"He,Ncmsc","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"שֹׁמְר֑וֹן","strong":"H8111","lemma":"שֹׁמְרוֹן","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠בִנְיָמִ֖ן","strong":"c:H1144","lemma":"בִּנְיָמִין","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠גִּלְעָֽד","strong":"d:H1568","lemma":"גִּלְעָד","morph":"He,Td:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"СтихНеПереведен","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"20":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וְ⁠גָלֻ֣ת","strong":"c:H1546","lemma":"גָּלוּת","morph":"He,C:Ncfsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַֽ⁠חֵל","strong":"d:H2426","lemma":"חֵיל","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ֠⁠זֶּה","strong":"d:H2088","lemma":"זֶה","morph":"He,Td:Pdxms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לִ⁠בְנֵ֨י","strong":"l:H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יִשְׂרָאֵ֤ל","strong":"H3478","lemma":"יִשְׂרָאֵל","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶֽׁר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"כְּנַעֲנִים֙","strong":"H3669a","lemma":"כְּנַעַנִי","morph":"He,Ngmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עַד","strong":"H5704","lemma":"עַד","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"צָ֣רְפַ֔ת","strong":"H6886","lemma":"צָרְפַת","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠גָלֻ֥ת","strong":"c:H1546","lemma":"גָּלוּת","morph":"He,C:Ncfsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יְרוּשָׁלִַ֖ם","strong":"H3389","lemma":"יְרוּשָׁלִַ͏ם","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁ֣ר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בִּ⁠סְפָרַ֑ד","strong":"b:H5614","lemma":"סְפָרָד","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יִֽרְשׁ֕וּ","strong":"H3423","lemma":"יָרַשׁ","morph":"He,Vqi3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֵ֖ת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עָרֵ֥י","strong":"H5892b","lemma":"עִיר","morph":"He,Ncfpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠נֶּֽגֶב","strong":"d:H5045","lemma":"נֶגֶב","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"СтихНеПереведен","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"21":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וְ⁠עָל֤וּ","strong":"c:H5927","lemma":"עָלָה","morph":"He,C:Vqq3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מֽוֹשִׁעִים֙","strong":"H3467","lemma":"יָשַׁע","morph":"He,Vhrmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠הַ֣ר","strong":"b:H2022","lemma":"הַר","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"צִיּ֔וֹן","strong":"H6726","lemma":"צִיּוֹן","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לִ⁠שְׁפֹּ֖ט","strong":"l:H8199","lemma":"שָׁפַט","morph":"He,R:Vqc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ֣ר","strong":"H2022","lemma":"הַר","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עֵשָׂ֑ו","strong":"H6215","lemma":"עֵשָׂו","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠הָיְתָ֥ה","strong":"c:H1961","lemma":"הָיָה","morph":"He,C:Vqq3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לַֽ⁠יהוָ֖ה","strong":"l:H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מְּלוּכָֽה","strong":"d:H4410","lemma":"מְלוּכָה","morph":"He,Td:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"СтихНеПереведен","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}} \ No newline at end of file +{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"חֲז֖וֹן","strong":"H2377","lemma":"חָזוֹן","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Видение","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עֹֽבַדְיָ֑ה","strong":"H5662","lemma":"עֹבַדְיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Авдия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כֹּֽה","strong":"H3541","lemma":"כֹּה","morph":"He,D","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Так","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אָמַר֩","strong":"H0559","lemma":"אָמַר","morph":"He,Vqp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"говорит","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲדֹנָ֨⁠י","strong":"H0136","lemma":"אֲדֹנָי","morph":"He,Ncmpc:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Господь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְהוִ֜ה","strong":"H3069","lemma":"יְהֹוִה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Яхве","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לֶ⁠אֱד֗וֹם","strong":"l:H0123","lemma":"אֱדֹם","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"об","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Едоме","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שְׁמוּעָ֨ה","strong":"H8052","lemma":"שְׁמוּעָה","morph":"He,Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"весть","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שָׁמַ֜עְנוּ","strong":"H8085","lemma":"שָׁמַע","morph":"He,Vqp1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"слышали","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מֵ⁠אֵ֤ת","strong":"m:H0854","lemma":"אֵת","morph":"He,R:R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"от","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְהוָה֙","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Яхве","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠צִיר֙","strong":"c:H6735a","lemma":"צִיר","morph":"He,C:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"вестник","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בַּ⁠גּוֹיִ֣ם","strong":"b:H1471a","lemma":"גּוֹי","morph":"He,Rd:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"народы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שֻׁלָּ֔ח","strong":"H7971","lemma":"שָׁלַח","morph":"He,VPp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"был","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"послан","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ק֛וּמוּ","strong":"H6965b","lemma":"קוּם","morph":"He,Vqv2mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Вставайте","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠נָק֥וּמָה","strong":"c:H6965b","lemma":"קוּם","morph":"He,C:Vqh1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Давайте","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"встанем","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עָלֶי⁠הָ","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"против","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"неё","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לַ⁠מִּלְחָמָֽה","strong":"l:H4421","lemma":"מִלְחָמָה","morph":"He,Rd:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"на","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"войну","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"הִנֵּ֥ה","strong":"H2009","lemma":"הִנֵּה","morph":"He,Tm","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Вот","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"קָטֹ֛ן","strong":"H6996b","lemma":"קָטָן","morph":"He,Aamsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"малым","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נְתַתִּ֖י⁠ךָ","strong":"H5414","lemma":"נָתַן","morph":"He,Vqp1cs:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Я","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сделаю","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"тебя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בַּ⁠גּוֹיִ֑ם","strong":"b:H1471a","lemma":"גּוֹי","morph":"He,Rd:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"среди","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"народов","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בָּז֥וּי","strong":"H0959","lemma":"בָּזָה","morph":"He,Vqsmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"презираем","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אַתָּ֖ה","strong":"H0859a","lemma":"אַתָּה","morph":"He,Pp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ты","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מְאֹֽד","strong":"H3966","lemma":"מְאֹד","morph":"He,D","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"очень","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"זְד֤וֹן","strong":"H2087","lemma":"זָדוֹן","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Высокомерие","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לִבְּ⁠ךָ֙","strong":"H3820a","lemma":"לֵב","morph":"He,Ncmsc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"твоего","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сердца","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הִשִּׁיאֶ֔⁠ךָ","strong":"H5377","lemma":"נָשָׁא","morph":"He,Vhp3ms:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"обмануло","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"тебя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שֹׁכְנִ֥י","strong":"H7931","lemma":"שָׁכַן","morph":"He,Vqrmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"живущего","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְ⁠חַגְוֵי","strong":"b:H2288","lemma":"חֲגָו","morph":"He,R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"щелях","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"סֶּ֖לַע","strong":"H5553","lemma":"סֶלַע","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"скалы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מְר֣וֹם","strong":"H4791","lemma":"מָרוֹם","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"высоко","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שִׁבְתּ֑⁠וֹ","strong":"H7675","lemma":"שֶׁבֶת","morph":"He,Ncfsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"чьё","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"жилище","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֹמֵ֣ר","strong":"H0559","lemma":"אָמַר","morph":"He,Vqrmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"говорящего","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠לִבּ֔⁠וֹ","strong":"b:H3820a","lemma":"לֵב","morph":"He,R:Ncmsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"сердце","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"своём","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִ֥י","strong":"H4310","lemma":"מִי","morph":"He,Ti","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Кто","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יוֹרִדֵ֖⁠נִי","strong":"H3381","lemma":"יָרַד","morph":"He,Vhi3ms:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"спустит","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"меня","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אָֽרֶץ","strong":"H0776","lemma":"אֶרֶץ","morph":"He,Ncbsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"на","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"землю","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"4":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"אִם","strong":"H0518a","lemma":"אִם","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Даже","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"если","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תַּגְבִּ֣יהַּ","strong":"H1361","lemma":"גָּבַהּ","morph":"He,Vhi2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ты","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"поднимешься","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כַּ⁠נֶּ֔שֶׁר","strong":"k:H5404","lemma":"נֶשֶׁר","morph":"He,Rd:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"как","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"орёл","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אִם","strong":"c:H0518a","lemma":"אִם","morph":"He,C:C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"если","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בֵּ֥ין","strong":"H0996","lemma":"בֵּין","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"между","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כּֽוֹכָבִ֖ים","strong":"H3556","lemma":"כּוֹכָב","morph":"He,Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"звёздами","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שִׂ֣ים","strong":"H7760a","lemma":"שׂוּם","morph":"He,Vqsmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"положишь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"קִנֶּ֑⁠ךָ","strong":"H7064","lemma":"קֵן","morph":"He,Ncmsc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"своё","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"гнездо","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠שָּׁ֥ם","strong":"m:H8033","lemma":"שָׁם","morph":"He,R:D","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"оттуда","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אוֹרִֽידְ⁠ךָ֖","strong":"H3381","lemma":"יָרַד","morph":"He,Vhi1cs:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Я","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"спущу","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"тебя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נְאֻם","strong":"H5002","lemma":"נְאֻם","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"говорит","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְהוָֽה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Яхве","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"5":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"אִם","strong":"H0518a","lemma":"אִם","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"Если","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"גַּנָּבִ֤ים","strong":"H1590","lemma":"גַּנָּב","morph":"He,Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"воры","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בָּאֽוּ","strong":"H0935","lemma":"בּוֹא","morph":"He,Vqp3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"придут","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠ךָ֙","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"к","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"тебе","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אִם","strong":"H0518a","lemma":"אִם","morph":"He,C","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"если","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שׁ֣וֹדְדֵי","strong":"H7703","lemma":"שָׁדַד","morph":"He,Vqrmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"грабители","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לַ֔יְלָה","strong":"H3915","lemma":"לַיִל","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ночью","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֵ֣יךְ","strong":"H0349a","lemma":"אֵיךְ","morph":"He,Ti","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"как","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נִדְמֵ֔יתָה","strong":"H1820","lemma":"דָּמָה","morph":"He,VNp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"уничтожен","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ты","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הֲ⁠ל֥וֹא","strong":"i:H3808","lemma":"לֹא","morph":"He,Ti:Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"разве","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יִגְנְב֖וּ","strong":"H1589","lemma":"גָּנַב","morph":"He,Vqi3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"они","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"украдут","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"דַּיָּ֑⁠ם","strong":"H1767","lemma":"דַּי","morph":"He,Ncmsc:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"достаточно","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"для","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"себя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אִם","strong":"H0518a","lemma":"אִם","morph":"He,C","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"Если","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בֹּֽצְרִים֙","strong":"H1219","lemma":"בָּצַר","morph":"He,Vqrmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"собиратели","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"винограда","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בָּ֣אוּ","strong":"H0935","lemma":"בּוֹא","morph":"He,Vqp3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"придут","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לָ֔⁠ךְ","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp2fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"к","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"тебе","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הֲ⁠ל֖וֹא","strong":"i:H3808","lemma":"לֹא","morph":"He,Ti:Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"разве","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יַשְׁאִ֥ירוּ","strong":"H7604","lemma":"שָׁאַר","morph":"He,Vhi3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"оставят","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"они","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עֹלֵלֽוֹת","strong":"H5955","lemma":"עֹלֵלָה","morph":"He,Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"упавшие","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"плоды","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"6":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"אֵ֚יךְ","strong":"H0349a","lemma":"אֵיךְ","morph":"He,Ti","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Как","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נֶחְפְּשׂ֣וּ","strong":"H2664","lemma":"חָפַשׂ","morph":"He,VNp3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"был","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"обыскан","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עֵשָׂ֔ו","strong":"H6215","lemma":"עֵשָׂו","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Исав","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נִבְע֖וּ","strong":"H1158","lemma":"בָּעָה","morph":"He,VNp3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"обнаружены","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מַצְפֻּנָֽי⁠ו","strong":"H4710","lemma":"מִצְפֻּן","morph":"He,Ncmpc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"его","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"тайные","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сокровища","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"7":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"עַֽד","strong":"H5704","lemma":"עַד","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"До","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠גְּב֣וּל","strong":"d:H1366","lemma":"גְּבוּל","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"границы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שִׁלְּח֗וּ⁠ךָ","strong":"H7971","lemma":"שָׁלַח","morph":"He,Vpp3cp:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"гнали","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"тебя","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כֹּ֚ל","strong":"H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"все","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אַנְשֵׁ֣י","strong":"H0376","lemma":"אִישׁ","morph":"He,Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"люди","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְרִיתֶ֔⁠ךָ","strong":"H1285","lemma":"בְּרִית","morph":"He,Ncfsc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"твоего","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"завета","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הִשִּׁיא֛וּ⁠ךָ","strong":"H5377","lemma":"נָשָׁא","morph":"He,Vhp3cp:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"обманули","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"тебя","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יָכְל֥וּ","strong":"H3201","lemma":"יָכֹל","morph":"He,Vqp3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"одолели","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠ךָ֖","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"тебя","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אַנְשֵׁ֣י","strong":"H0376","lemma":"אִישׁ","morph":"He,Ncmpc","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"люди","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שְׁלֹמֶ֑⁠ךָ","strong":"H7965","lemma":"שָׁלוֹם","morph":"He,Ncmsc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"твоего","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"мира","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לַחְמְ⁠ךָ֗","strong":"H3899","lemma":"לֶחֶם","morph":"He,Ncbsc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Твой","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"хлеб","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יָשִׂ֤ימוּ","strong":"H7760a","lemma":"שׂוּם","morph":"He,Vqi3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"они","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"подложили","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מָזוֹר֙","strong":"H4204","lemma":"מָזוֹר","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ловушку","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תַּחְתֶּ֔י⁠ךָ","strong":"H8478","lemma":"תַּחַת","morph":"He,R:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"под","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"тебя","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֵ֥ין","strong":"H0369","lemma":"אַיִן","morph":"He,Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"нет","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תְּבוּנָ֖ה","strong":"H8394","lemma":"תָּבוּן","morph":"He,Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"понимания","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בּֽ⁠וֹ","strong":"b","lemma":"","morph":"He,R:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"нём","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"8":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"הֲ⁠ל֛וֹא","strong":"i:H3808","lemma":"לֹא","morph":"He,Ti:Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Разве","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בַּ⁠יּ֥וֹם","strong":"b:H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,Rd:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"день","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠ה֖וּא","strong":"d:H1931","lemma":"הוּא","morph":"He,Td:Pp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"тот","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נְאֻם","strong":"H5002","lemma":"נְאֻם","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"говорит","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְהוָ֑ה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Яхве","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠הַאֲבַדְתִּ֤י","strong":"c:H0006","lemma":"אָבַד","morph":"He,C:Vhq1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Я","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"истреблю","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"חֲכָמִים֙","strong":"H2450","lemma":"חָכָם","morph":"He,Aampa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"мудрецов","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מֵֽ⁠אֱד֔וֹם","strong":"m:H0123","lemma":"אֱדֹם","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Едома","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠תְבוּנָ֖ה","strong":"c:H8394","lemma":"תָּבוּן","morph":"He,C:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"понимание","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מֵ⁠הַ֥ר","strong":"m:H2022","lemma":"הַר","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"с","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"горы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עֵשָֽׂו","strong":"H6215","lemma":"עֵשָׂו","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Исава","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"9":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וְ⁠חַתּ֥וּ","strong":"c:H2865","lemma":"חָתַת","morph":"He,C:Vqq3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"будут","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"обескуражены","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"גִבּוֹרֶ֖י⁠ךָ","strong":"H1368","lemma":"גִּבּוֹר","morph":"He,Aampc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"твои","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сильные","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"воины","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תֵּימָ֑ן","strong":"H8487","lemma":"תֵּימָן","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Феман","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְמַ֧עַן","strong":"H4616","lemma":"מַעַן","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"чтобы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יִכָּֽרֶת","strong":"H3772","lemma":"כָּרַת","morph":"He,VNi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"был","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"истреблён","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אִ֛ישׁ","strong":"H0376","lemma":"אִישׁ","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"каждый","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מֵ⁠הַ֥ר","strong":"m:H2022","lemma":"הַר","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"с","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"горы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עֵשָׂ֖ו","strong":"H6215","lemma":"עֵשָׂו","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Исава","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠קָּֽטֶל","strong":"m:H6993","lemma":"קֶטֶל","morph":"He,R:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"от","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"убийства","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"10":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"מֵ⁠חֲמַ֛ס","strong":"m:H2555","lemma":"חָמָס","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"От","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"жестокости","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אָחִ֥י⁠ךָ","strong":"H0251","lemma":"אָח","morph":"He,Ncmsc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"твоему","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"брату","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יַעֲקֹ֖ב","strong":"H3290","lemma":"יַעֲקֹב","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Иакову","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תְּכַסְּ⁠ךָ֣","strong":"H3680","lemma":"כָּסָה","morph":"He,Vpi3fs:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"покроет","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"тебя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בוּשָׁ֑ה","strong":"H0955","lemma":"בּוּשָׁה","morph":"He,Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"стыд","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠נִכְרַ֖תָּ","strong":"c:H3772","lemma":"כָּרַת","morph":"He,C:VNq2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ты","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"будешь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"истреблён","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠עוֹלָֽם","strong":"l:H5769","lemma":"עוֹלָם","morph":"He,R:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"навек","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"11":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"בְּ⁠יוֹם֙","strong":"b:H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"В","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"день","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עֲמָֽדְ⁠ךָ֣","strong":"H5975","lemma":"עָמַד","morph":"He,Vqc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"когда","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ты","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"стоял","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠נֶּ֔גֶד","strong":"m:H5048","lemma":"נֶגֶד","morph":"He,R:R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"стороне","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠י֛וֹם","strong":"b:H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"день","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שְׁב֥וֹת","strong":"H7617","lemma":"שָׁבָה","morph":"He,Vqc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"когда","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"унесли","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"זָרִ֖ים","strong":"H2114a","lemma":"זוּר","morph":"He,Aampa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"чужие","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"חֵיל֑⁠וֹ","strong":"H2428","lemma":"חַיִל","morph":"He,Ncmsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"его","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"богатство","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠נָכְרִ֞ים","strong":"c:H5237","lemma":"נׇכְרִי","morph":"He,C:Aampa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"иностранцы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בָּ֣אוּ","strong":"H0935","lemma":"בּוֹא","morph":"He,Vqp3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"вошли","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"в","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שְׁעָרָ֗יו","strong":"H8179","lemma":"שַׁעַר","morph":"He,Ncmpc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"его","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ворота","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠עַל","strong":"c:H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,C:R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"об","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְרוּשָׁלִַ֨ם֙","strong":"H3389","lemma":"יְרוּשָׁלִַ͏ם","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Иерусалиме","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יַדּ֣וּ","strong":"H3032","lemma":"יָדַד","morph":"He,Vqp3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"бросали","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"גוֹרָ֔ל","strong":"H1486","lemma":"גּוֹרָל","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"жребий","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"גַּם","strong":"H1571","lemma":"גַּם","morph":"He,Ta","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"тоже","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אַתָּ֖ה","strong":"H0859a","lemma":"אַתָּה","morph":"He,Pp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ты","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כְּ⁠אַחַ֥ד","strong":"k:H0259","lemma":"אֶחָד","morph":"He,R:Acmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"был","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"одним","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מֵ⁠הֶֽם","strong":"m","lemma":"","morph":"He,R:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"них","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"12":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וְ⁠אַל","strong":"c:H0408","lemma":"אַל","morph":"He,C:Tn","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"А","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"должен","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"был","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תֵּ֤רֶא","strong":"H7200","lemma":"רָאָה","morph":"He,Vqj2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ты","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"смотреть","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְ⁠יוֹם","strong":"b:H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"на","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"день","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אָחִ֨י⁠ךָ֙","strong":"H0251","lemma":"אָח","morph":"He,Ncmsc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"твоего","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"брата","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠י֣וֹם","strong":"b:H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"день","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נָכְר֔⁠וֹ","strong":"H5235","lemma":"נֶכֶר","morph":"He,Ncmsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"его","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"несчастья","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אַל","strong":"c:H0408","lemma":"אַל","morph":"He,C:Tn","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"должен","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"был","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תִּשְׂמַ֥ח","strong":"H8055","lemma":"שָׂמַח","morph":"He,Vqj2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ты","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"радоваться","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לִ⁠בְנֵֽי","strong":"l:H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"о","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сыновьях","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְהוּדָ֖ה","strong":"H3063","lemma":"יְהוּדָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Иуды","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠י֣וֹם","strong":"b:H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"день","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אָבְדָ֑⁠ם","strong":"H0006","lemma":"אָבַד","morph":"He,Vqc:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"их","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"гибели","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אַל","strong":"c:H0408","lemma":"אַל","morph":"He,C:Tn","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"должен","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"был","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תַּגְדֵּ֥ל","strong":"H1431","lemma":"גָּדַל","morph":"He,Vhj2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ты","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"возвеличиваться","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"פִּ֖י⁠ךָ","strong":"H6310","lemma":"פֶּה","morph":"He,Ncmsc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"своими","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"устами","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠י֥וֹם","strong":"b:H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"день","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"צָרָֽה","strong":"H6869b","lemma":"צָרָה","morph":"He,Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"стеснения","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"13":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"אַל","strong":"H0408","lemma":"אַל","morph":"He,Tn","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"должен","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"был","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תָּב֤וֹא","strong":"H0935","lemma":"בּוֹא","morph":"He,Vqj2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ты","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"входить","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְ⁠שַֽׁעַר","strong":"b:H8179","lemma":"שַׁעַר","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"ворота","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עַמִּ⁠י֙","strong":"H5971a","lemma":"עַם","morph":"He,Ncmsc:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Моего","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"народа","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠י֣וֹם","strong":"b:H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"день","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֵידָ֔⁠ם","strong":"H0343","lemma":"אֵיד","morph":"He,Ncmsc:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"его","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"беды","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אַל","strong":"H0408","lemma":"אַל","morph":"He,Tn","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"должен","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"был","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תֵּ֧רֶא","strong":"H7200","lemma":"רָאָה","morph":"He,Vqj2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"смотреть","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"גַם","strong":"H1571","lemma":"גַּם","morph":"He,D","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"а","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ещё","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אַתָּ֛ה","strong":"H0859a","lemma":"אַתָּה","morph":"He,Pp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ты","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠רָעָת֖⁠וֹ","strong":"b:H7451c","lemma":"רַע","morph":"He,R:Ncfsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"на","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"его","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"злую","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"участь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠י֣וֹם","strong":"b:H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"день","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֵיד֑⁠וֹ","strong":"H0343","lemma":"אֵיד","morph":"He,Ncmsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"его","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"беды","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אַל","strong":"c:H0408","lemma":"אַל","morph":"He,C:Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"должен","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"был","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תִּשְׁלַ֥חְנָה","strong":"H7971","lemma":"שָׁלַח","morph":"He,Vqj2fp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ты","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"тянуть","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"руку","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְ⁠חֵיל֖⁠וֹ","strong":"b:H2428","lemma":"חַיִל","morph":"He,R:Ncmsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"к","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"его","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"богатству","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠י֥וֹם","strong":"b:H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"день","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֵידֽ⁠וֹ","strong":"H0343","lemma":"אֵיד","morph":"He,Ncmsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"его","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"беды","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"14":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וְ⁠אַֽל","strong":"c:H0408","lemma":"אַל","morph":"He,C:Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"должен","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"был","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תַּעֲמֹד֙","strong":"H5975","lemma":"עָמַד","morph":"He,Vqj2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ты","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"стоять","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עַל","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"на","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠פֶּ֔רֶק","strong":"d:H6563","lemma":"פֶּרֶק","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"развилке","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠הַכְרִ֖ית","strong":"l:H3772","lemma":"כָּרַת","morph":"He,R:Vhc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"чтобы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"уничтожать","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"פְּלִיטָ֑י⁠ו","strong":"H6412a","lemma":"פָּלִיט","morph":"He,Ncmpc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"его","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"беглецов","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אַל","strong":"c:H0408","lemma":"אַל","morph":"He,C:Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"должен","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"был","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תַּסְגֵּ֥ר","strong":"H5462","lemma":"סָגַר","morph":"He,Vhj2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ты","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"выдавать","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שְׂרִידָ֖י⁠ו","strong":"H8300","lemma":"שָׂרִיד","morph":"He,Ncmpc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"его","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"уцелевших","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"людей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠י֥וֹם","strong":"b:H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"день","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"צָרָֽה","strong":"H6869b","lemma":"צָרָה","morph":"He,Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"стеснения","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"15":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"כִּֽי","strong":"H3588a","lemma":"כִּי","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Потому","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"что","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"קָר֥וֹב","strong":"H7138","lemma":"קָרוֹב","morph":"He,Aamsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"близок","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יוֹם","strong":"H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"день","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְהוָ֖ה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Яхве","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עַל","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"на","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כָּל","strong":"H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"все","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠גּוֹיִ֑ם","strong":"d:H1471a","lemma":"גּוֹי","morph":"He,Td:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"народы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כַּ⁠אֲשֶׁ֤ר","strong":"k:H0834d","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,R:Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Как","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"так","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עָשִׂ֨יתָ֙","strong":"H6213a","lemma":"עָשָׂה","morph":"He,Vqp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"сделал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ты","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יֵעָ֣שֶׂה","strong":"H6213a","lemma":"עָשָׂה","morph":"He,VNi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"сделают","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לָּ֔⁠ךְ","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp2fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"тебе","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"גְּמֻלְ⁠ךָ֖","strong":"H1576","lemma":"גְּמוּל","morph":"He,Ncmsc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"твои","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"поступки","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יָשׁ֥וּב","strong":"H7725","lemma":"שׁוּב","morph":"He,Vqi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"обратятся","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠רֹאשֶֽׁ⁠ךָ","strong":"b:H7218a","lemma":"רֹאשׁ","morph":"He,R:Ncmsc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"на","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"твою","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"голову","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"16":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"כִּ֗י","strong":"H3588a","lemma":"כִּי","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ведь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כַּֽ⁠אֲשֶׁ֤ר","strong":"k:H0834d","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,R:Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"как","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"так","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שְׁתִיתֶם֙","strong":"H8354","lemma":"שָׁתָה","morph":"He,Vqp2mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"вы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"пили","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עַל","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"на","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ֣ר","strong":"H2022","lemma":"הַר","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"горе","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"קָדְשִׁ֔⁠י","strong":"H6944","lemma":"קֹדֶשׁ","morph":"He,Ncmsc:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Моей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"святости","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יִשְׁתּ֥וּ","strong":"H8354","lemma":"שָׁתָה","morph":"He,Vqi3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"будут","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"пить","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כָֽל","strong":"H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"все","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠גּוֹיִ֖ם","strong":"d:H1471a","lemma":"גּוֹי","morph":"He,Td:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"народы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תָּמִ֑יד","strong":"H8548","lemma":"תָּמִיד","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"постоянно","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠שָׁת֣וּ","strong":"c:H8354","lemma":"שָׁתָה","morph":"He,C:Vqq3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"они","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"будут","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"пить","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠לָע֔וּ","strong":"c:H3886a","lemma":"לוּעַ","morph":"He,C:Vqq3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"глотать","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠הָי֖וּ","strong":"c:H1961","lemma":"הָיָה","morph":"He,C:Vqq3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"станут","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כְּ⁠ל֥וֹא","strong":"k:H3808","lemma":"לֹא","morph":"He,R:Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"как","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"будто","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הָיֽוּ","strong":"H1961","lemma":"הָיָה","morph":"He,Vqp3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"их","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"было","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"17":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וּ⁠בְ⁠הַ֥ר","strong":"c:b:H2022","lemma":"הַר","morph":"He,C:R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"А","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"на","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"горе","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"צִיּ֛וֹן","strong":"H6726","lemma":"צִיּוֹן","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Сион","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תִּהְיֶ֥ה","strong":"H1961","lemma":"הָיָה","morph":"He,Vqi3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"будет","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"פְלֵיטָ֖ה","strong":"H6413","lemma":"פְּלֵיטָה","morph":"He,Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"спасшийся","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"остаток","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠הָ֣יָה","strong":"c:H1961","lemma":"הָיָה","morph":"He,C:Vqq3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"он","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"будет","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"קֹ֑דֶשׁ","strong":"H6944","lemma":"קֹדֶשׁ","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"святым","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠יָֽרְשׁוּ֙","strong":"c:H3423","lemma":"יָרַשׁ","morph":"He,C:Vqq3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"завладеет","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בֵּ֣ית","strong":"H1004b","lemma":"בַּיִת","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"дом","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יַֽעֲקֹ֔ב","strong":"H3290","lemma":"יַעֲקֹב","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Иакова","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֵ֖ת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"מוֹרָֽשֵׁי⁠הֶם","strong":"H4180","lemma":"מוֹרָשׁ","morph":"He,Ncmpc:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"своим","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"владением","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"18":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וְ⁠הָיָה֩","strong":"c:H1961","lemma":"הָיָה","morph":"He,C:Vqq3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"будет","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בֵית","strong":"H1004b","lemma":"בַּיִת","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"дом","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יַעֲקֹ֨ב","strong":"H3290","lemma":"יַעֲקֹב","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Иакова","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֵ֜שׁ","strong":"H0784","lemma":"אֵשׁ","morph":"He,Ncbsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"огнём","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠בֵ֧ית","strong":"c:H1004b","lemma":"בַּיִת","morph":"He,C:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"дом","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יוֹסֵ֣ף","strong":"H3130","lemma":"יוֹסֵף","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Иосифа","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לֶהָבָ֗ה","strong":"H3852","lemma":"לֶהָבָה","morph":"He,Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"пламенем","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠בֵ֤ית","strong":"c:H1004b","lemma":"בַּיִת","morph":"He,C:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"а","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"дом","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עֵשָׂו֙","strong":"H6215","lemma":"עֵשָׂו","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Исава","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠קַ֔שׁ","strong":"l:H7179","lemma":"קַשׁ","morph":"He,R:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"соломой","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠דָלְק֥וּ","strong":"c:H1814","lemma":"דָּלַק","morph":"He,C:Vqq3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"сожгут","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בָ⁠הֶ֖ם","strong":"b","lemma":"","morph":"He,R:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"их","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠אֲכָל֑וּ⁠ם","strong":"c:H0398","lemma":"אָכַל","morph":"He,C:Vqq3cp:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"поглотят","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"их","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠לֹֽא","strong":"c:H3808","lemma":"לֹא","morph":"He,C:Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יִֽהְיֶ֤ה","strong":"H1961","lemma":"הָיָה","morph":"He,Vqi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"будет","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שָׂרִיד֙","strong":"H8300","lemma":"שָׂרִיד","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"уцелевшего","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠בֵ֣ית","strong":"l:H1004b","lemma":"בַּיִת","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"у","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"дома","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עֵשָׂ֔ו","strong":"H6215","lemma":"עֵשָׂו","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Исава","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כִּ֥י","strong":"H3588a","lemma":"כִּי","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"потому","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"что","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְהוָ֖ה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Яхве","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"דִּבֵּֽר","strong":"H1696","lemma":"דָבַר","morph":"He,Vpp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"сказал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"19":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וְ⁠יָרְשׁ֨וּ","strong":"c:H3423","lemma":"יָרַשׁ","morph":"He,C:Vqq3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠נֶּ֜גֶב","strong":"d:H5045","lemma":"נֶגֶב","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ֣ר","strong":"H2022","lemma":"הַר","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עֵשָׂ֗ו","strong":"H6215","lemma":"עֵשָׂו","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠הַ⁠שְּׁפֵלָה֙","strong":"c:d:H8219","lemma":"שְׁפֵלָה","morph":"He,C:Td:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"פְּלִשְׁתִּ֔ים","strong":"H6430","lemma":"פְּלִשְׁתִּי","morph":"He,Ngmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠יָרְשׁוּ֙","strong":"c:H3423","lemma":"יָרַשׁ","morph":"He,C:Vqq3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"שְׂדֵ֣ה","strong":"H7704b","lemma":"שָׂדֶה","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֶפְרַ֔יִם","strong":"H0669","lemma":"אֶפְרַיִם","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אֵ֖ת","strong":"c:H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,C:To","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"שְׂדֵ֣ה","strong":"H7704b","lemma":"שָׂדֶה","morph":"He,Ncmsc","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"שֹׁמְר֑וֹן","strong":"H8111","lemma":"שֹׁמְרוֹן","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠בִנְיָמִ֖ן","strong":"c:H1144","lemma":"בִּנְיָמִין","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠גִּלְעָֽד","strong":"d:H1568","lemma":"גִּלְעָד","morph":"He,Td:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"СтихНеПереведен","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"20":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וְ⁠גָלֻ֣ת","strong":"c:H1546","lemma":"גָּלוּת","morph":"He,C:Ncfsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַֽ⁠חֵל","strong":"d:H2426","lemma":"חֵיל","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ֠⁠זֶּה","strong":"d:H2088","lemma":"זֶה","morph":"He,Td:Pdxms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לִ⁠בְנֵ֨י","strong":"l:H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יִשְׂרָאֵ֤ל","strong":"H3478","lemma":"יִשְׂרָאֵל","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶֽׁר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"כְּנַעֲנִים֙","strong":"H3669a","lemma":"כְּנַעַנִי","morph":"He,Ngmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עַד","strong":"H5704","lemma":"עַד","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"צָ֣רְפַ֔ת","strong":"H6886","lemma":"צָרְפַת","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠גָלֻ֥ת","strong":"c:H1546","lemma":"גָּלוּת","morph":"He,C:Ncfsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יְרוּשָׁלִַ֖ם","strong":"H3389","lemma":"יְרוּשָׁלִַ͏ם","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁ֣ר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בִּ⁠סְפָרַ֑ד","strong":"b:H5614","lemma":"סְפָרָד","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יִֽרְשׁ֕וּ","strong":"H3423","lemma":"יָרַשׁ","morph":"He,Vqi3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֵ֖ת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עָרֵ֥י","strong":"H5892b","lemma":"עִיר","morph":"He,Ncfpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠נֶּֽגֶב","strong":"d:H5045","lemma":"נֶגֶב","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"СтихНеПереведен","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"21":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וְ⁠עָל֤וּ","strong":"c:H5927","lemma":"עָלָה","morph":"He,C:Vqq3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מֽוֹשִׁעִים֙","strong":"H3467","lemma":"יָשַׁע","morph":"He,Vhrmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠הַ֣ר","strong":"b:H2022","lemma":"הַר","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"צִיּ֔וֹן","strong":"H6726","lemma":"צִיּוֹן","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לִ⁠שְׁפֹּ֖ט","strong":"l:H8199","lemma":"שָׁפַט","morph":"He,R:Vqc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ֣ר","strong":"H2022","lemma":"הַר","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עֵשָׂ֑ו","strong":"H6215","lemma":"עֵשָׂו","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠הָיְתָ֥ה","strong":"c:H1961","lemma":"הָיָה","morph":"He,C:Vqq3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לַֽ⁠יהוָ֖ה","strong":"l:H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מְּלוּכָֽה","strong":"d:H4410","lemma":"מְלוּכָה","morph":"He,Td:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"СтихНеПереведен","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}} \ No newline at end of file diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/oba/1/18/2021-05-10T11_09_28.708Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/oba/1/18/2021-05-10T11_09_28.708Z.json new file mode 100644 index 0000000..c5cbb85 --- /dev/null +++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/oba/1/18/2021-05-10T11_09_28.708Z.json @@ -0,0 +1,23 @@ +{ + "verseBefore": "СтихНеПереведен", + "verseAfter": "И будет дом Иакова огнём и дом Иосифа пламенем, а дом Исава - соломой. И сожгут их и поглотят их, и не будет уцелевшего у дома Исава, потому что Яхве сказал.", + "tags": [ + "other" + ], + "username": "elman", + "activeBook": "oba", + "activeChapter": 1, + "activeVerse": 18, + "modifiedTimestamp": "2021-05-10T11:09:28.708Z", + "gatewayLanguageCode": "en", + "gatewayLanguageQuote": "", + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "oba", + "chapter": 1, + "verse": 18 + }, + "tool": "wordAlignment", + "groupId": "chapter_1" + } +} diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/oba/1/18/2021-05-10T11_09_28.725Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/oba/1/18/2021-05-10T11_09_28.725Z.json new file mode 100644 index 0000000..eb35e36 --- /dev/null +++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/oba/1/18/2021-05-10T11_09_28.725Z.json @@ -0,0 +1,22 @@ +{ + "verseBefore": "СтихНеПереведен", + "verseAfter": "И будет дом Иакова огнём и дом Иосифа пламенем, а дом Исава - соломой. И сожгут их и поглотят их, и не будет уцелевшего у дома Исава, потому что Яхве сказал.", + "tags": [ + "other" + ], + "username": "elman", + "activeBook": "oba", + "activeChapter": 1, + "activeVerse": 18, + "modifiedTimestamp": "2021-05-10T11:09:28.708Z", + "gatewayLanguageCode": "en", + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "oba", + "chapter": 1, + "verse": 18 + }, + "tool": "wordAlignment", + "groupId": "chapter_1" + } +} diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-123person.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-123person.json index ee40859..4e3bbbb 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-123person.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-123person.json @@ -71,7 +71,7 @@ "comments": false, "reminders": false, "selections": false, - "verseEdits": false, + "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { "occurrenceNote": "Yahweh is speaking of himself in the third person here. If that is confusing in your language, you can change it to first person, as in the UST. (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))", diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-doublet.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-doublet.json index c64736b..6981606 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-doublet.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-doublet.json @@ -95,7 +95,7 @@ "comments": false, "reminders": false, "selections": false, - "verseEdits": false, + "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { "occurrenceNote": "**Burn** and **consume** mean almost the same thing. Yahweh uses the words together to intensify the meaning. If you do not have two similar words in your language or if it would be confusing to say this twice, you can combine them into one phrase and intensify the meaning in another way. Alternate translation: “and they will burn them until they are all burned up” or “and they will burn them up completely” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-explicit.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-explicit.json index 166daac..b05de95 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-explicit.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-explicit.json @@ -389,7 +389,7 @@ "comments": false, "reminders": false, "selections": false, - "verseEdits": false, + "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { "occurrenceNote": "Here, **For** indicates that what follows is the reason for what came before. Yahweh is reminding the reader that these things will certainly happen, because this message comes from him. If that would be clearer in your language, you can say this explicitly, as in the UST. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-metaphor.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-metaphor.json index 192f16b..1a1becf 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-metaphor.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-metaphor.json @@ -411,7 +411,7 @@ "comments": false, "reminders": false, "selections": false, - "verseEdits": false, + "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { "occurrenceNote": "In this metaphor, Yahweh is saying that the Israelites will be like fire and flame, that the people of Edom will be like dry grass, and that the Israelites will do to the people of Edom what fire and flame do to dry grass. In other words, just as fire and flame burn up dry grass until it is all gone, the Israelites who survive will conquer all of Edom. If this metaphor is not clear in your language, you could make it a simile, as in the UST. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-metonymy.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-metonymy.json index d3b0c9b..508daa3 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-metonymy.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-metonymy.json @@ -143,7 +143,7 @@ "comments": false, "reminders": false, "selections": false, - "verseEdits": false, + "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { "occurrenceNote": "Here, the word **house** means all of the people descended from a particular person. All of the descendants of Jacob are being described figuratively as if they were one household living together. Alternate translation: “the Israelites” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", @@ -177,7 +177,7 @@ "comments": false, "reminders": false, "selections": false, - "verseEdits": false, + "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { "occurrenceNote": "The descendants of Esau (Edom) are also being described figuratively as if they were one household. Alternate translation: “the people of Edom” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-parallelism.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-parallelism.json index 6298253..c92430d 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-parallelism.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-parallelism.json @@ -300,7 +300,7 @@ "comments": false, "reminders": false, "selections": false, - "verseEdits": false, + "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { "occurrenceNote": "These two expressions have similar meanings. Yahweh is showing that what he is saying is important by saying it more than once. Both **house of Jacob** and **house of Joseph** stand for all of the Israelites. Alternate translation: “The Israelites will be like a fire. Yes, they will be like a flame” If saying this twice is confusing, you could combine them into one expression, as in the UST. (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))", diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-synecdoche.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-synecdoche.json index 0e5cf43..a2126cc 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-synecdoche.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-synecdoche.json @@ -139,7 +139,7 @@ "comments": false, "reminders": false, "selections": false, - "verseEdits": false, + "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { "occurrenceNote": "The descendants of Joseph are also being described figuratively as if they were one household. Joseph was the son of Jacob, and his descendants made up a large part of the people of Israel. So Yahweh is using his descendants to represent the whole nation. (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))", diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/translate-unknown.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/translate-unknown.json index 3a18cbe..33d76d8 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/translate-unknown.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/translate-unknown.json @@ -24,7 +24,7 @@ "comments": false, "reminders": false, "selections": false, - "verseEdits": false, + "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { "occurrenceNote": "The word **stubble** means the dry pieces of plants that are left in the ground after their stalks have been cut. Alternate translation: “like dry grass” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/oba/consume.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/oba/consume.json index f30d09a..ff7a7af 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/oba/consume.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/oba/consume.json @@ -1 +1,24 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"oba","chapter":1,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"consume","quote":"וַ⁠אֲכָל֑וּ⁠ם","strong":["c:H0398"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "oba", + "chapter": 1, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "consume", + "quote": "וַ⁠אֲכָל֑וּ⁠ם", + "strong": [ + "c:H0398" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/oba/esau.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/oba/esau.json index d8d4e9d..568af37 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/oba/esau.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/oba/esau.json @@ -70,7 +70,7 @@ "comments": false, "reminders": false, "selections": false, - "verseEdits": false, + "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { "reference": { @@ -92,7 +92,7 @@ "comments": false, "reminders": false, "selections": false, - "verseEdits": false, + "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { "reference": { diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/oba/fire.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/oba/fire.json index 52d5ea2..3a574cf 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/oba/fire.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/oba/fire.json @@ -1 +1,24 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"oba","chapter":1,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"fire","quote":"אֵ֜שׁ","strong":["H0784"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "oba", + "chapter": 1, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "fire", + "quote": "אֵ֜שׁ", + "strong": [ + "H0784" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/oba/house.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/oba/house.json index 5e9f8df..21df520 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/oba/house.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/oba/house.json @@ -26,7 +26,7 @@ "comments": false, "reminders": false, "selections": false, - "verseEdits": false, + "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { "reference": { @@ -48,7 +48,7 @@ "comments": false, "reminders": false, "selections": false, - "verseEdits": false, + "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { "reference": { @@ -70,7 +70,7 @@ "comments": false, "reminders": false, "selections": false, - "verseEdits": false, + "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { "reference": { @@ -92,7 +92,7 @@ "comments": false, "reminders": false, "selections": false, - "verseEdits": false, + "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { "reference": { diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/oba/jacob.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/oba/jacob.json index ca9c309..9f57a39 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/oba/jacob.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/oba/jacob.json @@ -48,7 +48,7 @@ "comments": false, "reminders": false, "selections": false, - "verseEdits": false, + "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { "reference": { diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/oba/josephot.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/oba/josephot.json index f94f5ee..08e3e11 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/oba/josephot.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/oba/josephot.json @@ -1 +1,24 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"oba","chapter":1,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"josephot","quote":"יוֹסֵ֣ף","strong":["H3130"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "oba", + "chapter": 1, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "josephot", + "quote": "יוֹסֵ֣ף", + "strong": [ + "H3130" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/oba/yahweh.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/oba/yahweh.json index 565783b..0e59a27 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/oba/yahweh.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/oba/yahweh.json @@ -114,7 +114,7 @@ "comments": false, "reminders": false, "selections": false, - "verseEdits": false, + "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { "reference": { diff --git a/.apps/translationCore/index/wordAlignment/oba/currentContextId/contextId.json b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/oba/currentContextId/contextId.json index d80ba89..fca2488 100644 --- a/.apps/translationCore/index/wordAlignment/oba/currentContextId/contextId.json +++ b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/oba/currentContextId/contextId.json @@ -2,7 +2,7 @@ "reference": { "bookId": "oba", "chapter": 1, - "verse": 18 + "verse": 19 }, "tool": "wordAlignment", "groupId": "chapter_1" diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/18.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/18.json new file mode 100644 index 0000000..b38ac67 --- /dev/null +++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/18.json @@ -0,0 +1 @@ +{"username":"elman","modifiedTimestamp":"2021-05-10T11:10:14.214Z"} \ No newline at end of file diff --git a/oba/1.json b/oba/1.json index fffb03f..055707e 100644 --- a/oba/1.json +++ b/oba/1.json @@ -16,7 +16,7 @@ "15": "Потому что близок день Яхве на все народы. Как сделал ты, так сделают тебе - твои поступки обратятся на твою голову.", "16": "Ведь как вы пили на горе Моей святости, так будут пить все народы постоянно - и они будут пить и глотать, и станут как будто их не было.", "17": "А на горе Сион будет спасшийся остаток, и он будет святым, и завладеет дом Иакова своим владением.", - "18": "СтихНеПереведен", + "18": "И будет дом Иакова огнём и дом Иосифа пламенем, а дом Исава - соломой. И сожгут их и поглотят их, и не будет уцелевшего у дома Исава, потому что Яхве сказал.", "19": "СтихНеПереведен", "20": "СтихНеПереведен", "21": "СтихНеПереведен"