DCS-Mirror
/
ru_gl_2023_ru_rlob_oba_tcore_checked_linguistic_check
mirror of https://git.door43.org/ru_gl_2023/ru_rlob_oba_tcore_checked_linguistic_check
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at wordAlignment chapter_1 oba 1:3

This commit is contained in:
Samuel Kim 2021-05-14 15:37:42 +03:00
parent 9c9555fa60
commit 10b699e501
11 changed files with 139 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/oba/1.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

1
.apps/translationCore/checkData/comments/oba/1/1/2021-05-14T12_37_40.153Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"contextId":{"reference":{"bookId":"oba","chapter":1,"verse":1},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_1"},"text":"слышали - услышали (совершенный вид),\nשליח, משולח, שלוח посланник, посланец, гонец, разносчик, делегат, курьер\nציר посланец, делегат, представитель\nמלאך вестник\nИсправили.","userName":"Samuel_Kim","activeBook":"oba","activeChapter":1,"activeVerse":1,"username":"Samuel_Kim","modifiedTimestamp":"2021-05-14T12:37:40.153Z"}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/oba/1/1/2021-05-14T12_36_18.570Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Видение Авдия. Так говорит Господь Яхве об Едоме: Мы слышали весть от Яхве, и вестник был послан в народы: \"Вставайте! Давайте встанем на войну против неё!\"",
"verseAfter": "Видение Авдия. Так говорит Господь Яхве об Едоме: Мы услышали весть от Яхве, и вестник был послан в народы: \"Вставайте! Давайте встанем на войну против неё!\"",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "Samuel_Kim",
"activeBook": "oba",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-05-14T12:36:18.570Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/oba/1/1/2021-05-14T12_36_18.588Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Видение Авдия. Так говорит Господь Яхве об Едоме: Мы слышали весть от Яхве, и вестник был послан в народы: \"Вставайте! Давайте встанем на войну против неё!\"",
"verseAfter": "Видение Авдия. Так говорит Господь Яхве об Едоме: Мы услышали весть от Яхве, и вестник был послан в народы: \"Вставайте! Давайте встанем на войну против неё!\"",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "Samuel_Kim",
"activeBook": "oba",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-05-14T12:36:18.570Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/oba/1/1/2021-05-14T12_37_20.289Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Видение Авдия. Так говорит Господь Яхве об Едоме: Мы услышали весть от Яхве, и вестник был послан в народы: \"Вставайте! Давайте встанем на войну против неё!\"",
"verseAfter": "Видение Авдия. Так говорит Господь Яхве об Едоме: Мы услышали весть от Яхве, и посланник был послан в народы: \"Вставайте! Давайте встанем на войну против неё!\"",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "Samuel_Kim",
"activeBook": "oba",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-05-14T12:37:20.289Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/oba/1/1/2021-05-14T12_37_20.310Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Видение Авдия. Так говорит Господь Яхве об Едоме: Мы услышали весть от Яхве, и вестник был послан в народы: \"Вставайте! Давайте встанем на войну против неё!\"",
"verseAfter": "Видение Авдия. Так говорит Господь Яхве об Едоме: Мы услышали весть от Яхве, и посланник был послан в народы: \"Вставайте! Давайте встанем на войну против неё!\"",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "Samuel_Kim",
"activeBook": "oba",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-05-14T12:37:20.289Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

45
.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-exclusive.json
View File

@ -1 +1,44 @@
[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Obadiah is speaking as one person among the many in the nations around Edom who have heard Yahweh’s message, including the people of Israel. If your language has an inclusive form for **We**, use that here. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))","reference":{"bookId":"oba","chapter":1,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclusive","quote":"שָׁמַ֜עְנוּ","quoteString":"שָׁמַ֜עְנוּ","glQuote":"We have heard a report","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Obadiah is speaking to the people of Judah about the people of Edom. So **We** here is inclusive; others in Judah have also heard or are now hearing the message calling the nations to war against Edom. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))","reference":{"bookId":"oba","chapter":1,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclusive","quote":"שָׁמַ֜עְנוּ","quoteString":"שָׁמַ֜עְנוּ","glQuote":"","occurrence":1}}]
[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Obadiah is speaking as one person among the many in the nations around Edom who have heard Yahweh’s message, including the people of Israel. If your language has an inclusive form for **We**, use that here. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))",
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-exclusive",
"quote": "שָׁמַ֜עְנוּ",
"quoteString": "שָׁמַ֜עְנוּ",
"glQuote": "We have heard a report",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Obadiah is speaking to the people of Judah about the people of Edom. So **We** here is inclusive; others in Judah have also heard or are now hearing the message calling the nations to war against Edom. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))",
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-exclusive",
"quote": "שָׁמַ֜עְנוּ",
"quoteString": "שָׁמַ֜עְנוּ",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
}
]

2
.apps/translationCore/index/wordAlignment/oba/currentContextId/contextId.json
View File

@ -2,7 +2,7 @@
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 1
"verse": 3
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/1.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"username":"elman","modifiedTimestamp":"2021-05-08T20:14:14.165Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/1/1.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2021-05-14T12:36:19.672Z"}

2
oba/1.json
View File

@ -1,5 +1,5 @@
{
"1": "Видение Авдия. Так говорит Господь Яхве об Едоме: Мы слышали весть от Яхве, и вестник был послан в народы: \"Вставайте! Давайте встанем на войну против неё!\"",
"1": "Видение Авдия. Так говорит Господь Яхве об Едоме: Мы услышали весть от Яхве, и посланник был послан в народы: \"Вставайте! Давайте встанем на войну против неё!\"",
"2": "Вот, Я сделаю тебя малым среди народов. Ты очень презираем.",
"3": "Высокомерие твоего сердца обмануло тебя, живущего в щелях скалы, чьё жилище высоко, говорящего в сердце своём: \"Кто спустит меня на землю?\"",
"4": "Даже если ты поднимешься, как орёл, и если между звёздами положишь своё гнездо, Я спущу тебя оттуда, говорит Яхве.",