DCS-Mirror
/
ru_gl_2023_ru_rlob_neh_tcore_checked_tW-checked_tN-checked_2021
mirror of https://git.door43.org/ru_gl_2023/ru_rlob_neh_tcore_checked_tW-checked_tN-checked_2021
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at translationNotes figs-explicit neh 10:38

This commit is contained in:
Ivan Pavlii 2021-08-20 20:17:25 +03:00
parent 8ee49b0d01
commit bbf77aa825
4 changed files with 142 additions and 36 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

62
.apps/translationCore/checkData/invalidated/neh/10/38/2021-08-20T17_17_22.944Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,62 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "If it would be helpful to your readers, you could explain why a priest will be present. Alternate translation: “a priest will be present to supervise when the people give their tithes to the Levites” (See: [Предположение и имплицитная информация](rc://ru/ta/man/translate/figs-explicit))",
"reference": {
"bookId": "neh",
"chapter": 10,
"verse": 38
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-explicit",
"quote": [
{
"word": "וְ⁠הָיָ֨ה",
"occurrence": 1
},
{
"word": "הַ⁠כֹּהֵ֧ן",
"occurrence": 1
},
{
"word": "בֶּֽן",
"occurrence": 1
},
{
"word": "־",
"occurrence": 1
},
{
"word": "אַהֲרֹ֛ן",
"occurrence": 1
},
{
"word": "עִם",
"occurrence": 1
},
{
"word": "־",
"occurrence": 2
},
{
"word": "הַ⁠לְוִיִּ֖ם",
"occurrence": 1
},
{
"word": "בַּ⁠עְשֵׂ֣ר",
"occurrence": 1
},
{
"word": "הַ⁠לְוִיִּ֑ם",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וְ⁠הָיָ֨ה הַ⁠כֹּהֵ֧ן בֶּֽן־אַהֲרֹ֛ן עִם־הַ⁠לְוִיִּ֖ם בַּ⁠עְשֵׂ֣ר הַ⁠לְוִיִּ֑ם",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"username": "elman",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "ru",
"gatewayLanguageQuote": "И будет священник, сын Аарона, с левитами, когда левиты будут брать десятину",
"modifiedTimestamp": "2021-08-20T17:17:22.944Z"
}

69
.apps/translationCore/checkData/selections/neh/10/38/2021-08-20T17_17_22.938Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,69 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "If it would be helpful to your readers, you could explain why a priest will be present. Alternate translation: “a priest will be present to supervise when the people give their tithes to the Levites” (See: [Предположение и имплицитная информация](rc://ru/ta/man/translate/figs-explicit))",
"reference": {
"bookId": "neh",
"chapter": 10,
"verse": 38
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-explicit",
"quote": [
{
"word": "וְ⁠הָיָ֨ה",
"occurrence": 1
},
{
"word": "הַ⁠כֹּהֵ֧ן",
"occurrence": 1
},
{
"word": "בֶּֽן",
"occurrence": 1
},
{
"word": "־",
"occurrence": 1
},
{
"word": "אַהֲרֹ֛ן",
"occurrence": 1
},
{
"word": "עִם",
"occurrence": 1
},
{
"word": "־",
"occurrence": 2
},
{
"word": "הַ⁠לְוִיִּ֖ם",
"occurrence": 1
},
{
"word": "בַּ⁠עְשֵׂ֣ר",
"occurrence": 1
},
{
"word": "הַ⁠לְוִיִּ֑ם",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וְ⁠הָיָ֨ה הַ⁠כֹּהֵ֧ן בֶּֽן־אַהֲרֹ֛ן עִם־הַ⁠לְוִיִּ֖ם בַּ⁠עְשֵׂ֣ר הַ⁠לְוִיִּ֑ם",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2021-08-20T17:17:22.938Z",
"gatewayLanguageCode": "ru",
"gatewayLanguageQuote": "И будет священник, сын Аарона, с левитами, когда левиты будут брать десятину",
"selections": [
{
"text": "И будет священник, сын Аарона, с левитами, когда левиты будут брать десятину",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"nothingToSelect": false,
"username": "elman"
}

36
.apps/translationCore/index/translationNotes/neh/currentContextId/contextId.json
View File

@ -1,5 +1,5 @@
{
"occurrenceNote": "If it would be helpful to your readers, you could explain why a priest will be present. Alternate translation: “a priest will be present to supervise when the people give their tithes to the Levites” (See: [Предположение и имплицитная информация](rc://ru/ta/man/translate/figs-explicit))",
"occurrenceNote": "If it would be clearer in your language, you could state from whom the Levites will receive these tithes. Alternate translation: “when the people give their tithes to the Levites” (See: [Предположение и имплицитная информация](rc://ru/ta/man/translate/figs-explicit))",
"reference": {
"bookId": "neh",
"chapter": 10,
@ -8,38 +8,6 @@
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-explicit",
"quote": [
{
"word": "וְ⁠הָיָ֨ה",
"occurrence": 1
},
{
"word": "הַ⁠כֹּהֵ֧ן",
"occurrence": 1
},
{
"word": "בֶּֽן",
"occurrence": 1
},
{
"word": "־",
"occurrence": 1
},
{
"word": "אַהֲרֹ֛ן",
"occurrence": 1
},
{
"word": "עִם",
"occurrence": 1
},
{
"word": "־",
"occurrence": 2
},
{
"word": "הַ⁠לְוִיִּ֖ם",
"occurrence": 1
},
{
"word": "בַּ⁠עְשֵׂ֣ר",
"occurrence": 1
@ -49,7 +17,7 @@
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וְ⁠הָיָ֨ה הַ⁠כֹּהֵ֧ן בֶּֽן־אַהֲרֹ֛ן עִם־הַ⁠לְוִיִּ֖ם בַּ⁠עְשֵׂ֣ר הַ⁠לְוִיִּ֑ם",
"quoteString": "בַּ⁠עְשֵׂ֣ר הַ⁠לְוִיִּ֑ם",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}

11
.apps/translationCore/index/translationNotes/neh/figs-explicit.json
View File

@ -7731,7 +7731,13 @@
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"selections": [
{
"text": "И будет священник, сын Аарона, с левитами, когда левиты будут брать десятину",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
@ -7788,7 +7794,8 @@
"quoteString": "וְ⁠הָיָ֨ה הַ⁠כֹּהֵ֧ן בֶּֽן־אַהֲרֹ֛ן עִם־הַ⁠לְוִיִּ֖ם בַּ⁠עְשֵׂ֣ר הַ⁠לְוִיִּ֑ם",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
"invalidated": false
},
{
"comments": false,