DCS-Mirror
/
ru_gl_2023_ru_rlob_neh_tcore_checked_tW-checked_tN-checked_2021
mirror of https://git.door43.org/ru_gl_2023/ru_rlob_neh_tcore_checked_tW-checked_tN-checked_2021
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at translationNotes grammar-connect-logic-result neh 10:31

This commit is contained in:
Ivan Pavlii 2021-08-20 20:34:33 +03:00
parent e7c41b0f71
commit 9cc8c92fdd
4 changed files with 141 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
.apps/translationCore/checkData/invalidated/neh/10/8/2021-08-20T17_34_31.457Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,30 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "If it would be helpful to your readers, you could place this sentence at the beginning of verse 2 since it introduces the list of priests. That way the list of priests would be like the list of Levites in verses 9–13 and the list of leaders in verses 14–27. Both of those lists have an introductory phrase like this at the beginning. Alternate translation: “These are the names of the priests who signed the covenant” (See: [Связь - Причинно-следственная связь](rc://ru/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
"reference": {
"bookId": "neh",
"chapter": 10,
"verse": 8
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
"quote": [
{
"word": "אֵ֖לֶּה",
"occurrence": 1
},
{
"word": "הַ⁠כֹּהֲנִֽים",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "אֵ֖לֶּה הַ⁠כֹּהֲנִֽים",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"username": "elman",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "ru",
"gatewayLanguageQuote": "Это священники",
"modifiedTimestamp": "2021-08-20T17:34:31.457Z"
}

37
.apps/translationCore/checkData/selections/neh/10/8/2021-08-20T17_34_31.448Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,37 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "If it would be helpful to your readers, you could place this sentence at the beginning of verse 2 since it introduces the list of priests. That way the list of priests would be like the list of Levites in verses 9–13 and the list of leaders in verses 14–27. Both of those lists have an introductory phrase like this at the beginning. Alternate translation: “These are the names of the priests who signed the covenant” (See: [Связь - Причинно-следственная связь](rc://ru/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
"reference": {
"bookId": "neh",
"chapter": 10,
"verse": 8
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
"quote": [
{
"word": "אֵ֖לֶּה",
"occurrence": 1
},
{
"word": "הַ⁠כֹּהֲנִֽים",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "אֵ֖לֶּה הַ⁠כֹּהֲנִֽים",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2021-08-20T17:34:31.448Z",
"gatewayLanguageCode": "ru",
"gatewayLanguageQuote": "Это священники",
"selections": [
{
"text": "Это священники",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"nothingToSelect": false,
"username": "elman"
}

70
.apps/translationCore/index/translationNotes/neh/currentContextId/contextId.json
View File

@ -1,23 +1,83 @@
{
"occurrenceNote": "If it would be helpful to your readers, you could place this sentence at the beginning of verse 2 since it introduces the list of priests. That way the list of priests would be like the list of Levites in verses 9–13 and the list of leaders in verses 14–27. Both of those lists have an introductory phrase like this at the beginning. Alternate translation: “These are the names of the priests who signed the covenant” (See: [Связь - Причинно-следственная связь](rc://ru/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
"occurrenceNote": "If it would be clearer in your language, you could reverse the order of these phrases since the second phrase gives the reason for the result that is described in the first phrase. Alternate translation: “If people from other groups bring goods or grain to sell on the Sabbath, we will not buy any from them.” (See: [Связь - Причинно-следственная связь](rc://ru/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
"reference": {
"bookId": "neh",
"chapter": 10,
"verse": 8
"verse": 31
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
"quote": [
{
"word": "אֵ֖לֶּה",
"word": "וְ⁠עַמֵּ֣י",
"occurrence": 1
},
{
"word": "הַ⁠כֹּהֲנִֽים",
"word": "הָ⁠אָ֡רֶץ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "הַֽ⁠מְבִיאִים֩",
"occurrence": 1
},
{
"word": "אֶת",
"occurrence": 1
},
{
"word": "־",
"occurrence": 1
},
{
"word": "הַ⁠מַּקָּח֨וֹת",
"occurrence": 1
},
{
"word": "וְ⁠כָל",
"occurrence": 1
},
{
"word": "־",
"occurrence": 2
},
{
"word": "שֶׁ֜בֶר",
"occurrence": 1
},
{
"word": "בְּ⁠י֤וֹם",
"occurrence": 1
},
{
"word": "הַ⁠שַּׁבָּת֙",
"occurrence": 1
},
{
"word": "לִ⁠מְכּ֔וֹר",
"occurrence": 1
},
{
"word": "לֹא",
"occurrence": 1
},
{
"word": "־",
"occurrence": 3
},
{
"word": "נִקַּ֥ח",
"occurrence": 1
},
{
"word": "מֵ⁠הֶ֛ם",
"occurrence": 1
},
{
"word": "בַּ⁠שַּׁבָּ֖ת",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "אֵ֖לֶּה הַ⁠כֹּהֲנִֽים",
"quoteString": "וְ⁠עַמֵּ֣י הָ⁠אָ֡רֶץ הַֽ⁠מְבִיאִים֩ אֶת־הַ⁠מַּקָּח֨וֹת וְ⁠כָל־שֶׁ֜בֶר בְּ⁠י֤וֹם הַ⁠שַּׁבָּת֙ לִ⁠מְכּ֔וֹר לֹא־נִקַּ֥ח מֵ⁠הֶ֛ם בַּ⁠שַּׁבָּ֖ת",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}

11
.apps/translationCore/index/translationNotes/neh/grammar-connect-logic-result.json
View File

@ -1828,7 +1828,13 @@
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"selections": [
{
"text": "Это священники",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
@ -1853,7 +1859,8 @@
"quoteString": "אֵ֖לֶּה הַ⁠כֹּהֲנִֽים",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
"invalidated": false
},
{
"comments": false,