ru_gl_2023_ru_rlob_jud_tcor.../.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/figs-hyperbole.json

2 lines
1.1 KiB
JSON

[{"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"ненавидя даже одежду, осквернённую плотью","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"u4px","occurrenceNote":"Jude exaggerates to warn his readers that they can become like those sinners. Alternate translation: “treating them as though you could become guilty of sin just by touching their clothes” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"μισοῦντες","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"σαρκὸς","occurrence":1},{"word":"ἐσπιλωμένον","occurrence":1},{"word":"χιτῶνα","occurrence":1}],"quoteString":"μισοῦντες καὶ τὸν ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα","glQuote":"","occurrence":1},"invalidated":false}]