ru_gl_2023_ru_rlob_jud_tcore_checked_tW-checked_tN-checked_old/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/figs-exclusive.json

[{"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"Любимые","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"htjd","occurrenceNote":"**Beloved ones** refers here to those to whom Jude is writing; it can be extended to all believers. If it would be helpful in your language, you could state this term explicitly. Alternate translation: “Beloved fellow believers” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclusive","quote":"ἀγαπητοί","quoteString":"ἀγαπητοί","glQuote":"","occurrence":1},"invalidated":false},{"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"нашем","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"kjk6","occurrenceNote":"Here, **our** refers to Jude and his audience, fellow believers. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclusive","quote":"ἡμῶν","quoteString":"ἡμῶν","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"нашего","occurrence":1,"occurrences":2},{"text":"нашего","occurrence":2,"occurrences":2}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"g35s","occurrenceNote":"Both occurrences of **our** in this verse refer to all believers. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclusive","quote":[{"word":"ἡμῶν","occurrence":1},{"word":"&"},{"word":"ἡμῶν","occurrence":2}],"quoteString":"ἡμῶν & ἡμῶν","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"нашего","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"qjsf","occurrenceNote":"Here, **our** refers to all believers. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclusive","quote":"ἡμῶν","quoteString":"ἡμῶν","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"нашего","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"okfy","occurrenceNote":"Here, **our** refers to all believers. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclusive","quote":"ἡμῶν","quoteString":"ἡμῶν","glQuote":"","occurrence":1}}]