From f2a245dcd756ad8b473799a42cd133f655361d9d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pro <pro@noreply.door43.org>
Date: Sat, 14 Jan 2023 12:00:40 +0300
Subject: [PATCH] Auto saving at translationNotes figs-metaphor jud 1:11

---
 .../jud/currentContextId/contextId.json       | 22 +++++++++++++------
 1 file changed, 15 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json
index 2be8fb8..68d75c2 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json
@@ -1,28 +1,36 @@
 {
-  "checkId": "uzj1",
-  "occurrenceNote": "Here Jude speaks figuratively of **judgment** as if it were something someone can **bring** from one place to another. If it would be helpful in your language, you could state this metaphor in a non-figurative way. Alternate translation: “to speak a judgment of slander against him” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+  "checkId": "j3g9",
+  "occurrenceNote": "Here, **have gone in the way** is a metaphor for “have lived in the same way as.” If it would be helpful in your language, you could state this metaphor in a non-figurative way. Alternate translation: “they have lived the same way Cain lived” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
   "reference": {
     "bookId": "jud",
     "chapter": 1,
-    "verse": 9
+    "verse": 11
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "figs-metaphor",
   "quote": [
     {
-      "word": "κρίσιν",
+      "word": "τῇ",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "ἐπενεγκεῖν",
+      "word": "ὁδῷ",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "βλασφημίας",
+      "word": "τοῦ",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "Κάϊν",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "ἐπορεύθησαν",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "κρίσιν ἐπενεγκεῖν βλασφημίας",
+  "quoteString": "τῇ ὁδῷ τοῦ Κάϊν ἐπορεύθησαν",
   "glQuote": "",
   "occurrence": 1
 }