Auto saving at translationNotes figs-exclusive jud 1:3

This commit is contained in:
mkaryakina 2022-11-29 18:50:05 +03:00
parent a53eedc614
commit f299438ae0
4 changed files with 100 additions and 25 deletions

View File

@ -0,0 +1,39 @@
{
"contextId": {
"checkId": "qevn",
"occurrenceNote": "In this phrase, Jude is leaving out words from this sentence that it would need in many languages in order to be complete. If this phrase is required in your language, it can be supplied from verse [12](rc://en/ult/book/jud/01/12). Alternate translation: “For certain men have entered secretly into your love feasts” or “For certain men have entered secretly into your gatherings” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 4
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-ellipsis",
"quote": [
{
"word": "παρεισέδυσαν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "γάρ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τινες",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἄνθρωποι",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "παρεισέδυσαν γάρ τινες ἄνθρωποι",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"username": "mkaryakina",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "For certain men have entered secretly",
"modifiedTimestamp": "2022-11-29T15:50:02.417Z"
}

View File

@ -0,0 +1,46 @@
{
"contextId": {
"checkId": "qevn",
"occurrenceNote": "In this phrase, Jude is leaving out words from this sentence that it would need in many languages in order to be complete. If this phrase is required in your language, it can be supplied from verse [12](rc://en/ult/book/jud/01/12). Alternate translation: “For certain men have entered secretly into your love feasts” or “For certain men have entered secretly into your gatherings” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 4
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-ellipsis",
"quote": [
{
"word": "παρεισέδυσαν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "γάρ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τινες",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἄνθρωποι",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "παρεισέδυσαν γάρ τινες ἄνθρωποι",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2022-11-29T15:50:02.394Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "For certain men have entered secretly",
"selections": [
{
"text": "Потому что тайно проникли некоторые люди",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"nothingToSelect": false,
"username": "mkaryakina"
}

View File

@ -1,32 +1,15 @@
{
"checkId": "qevn",
"occurrenceNote": "In this phrase, Jude is leaving out words from this sentence that it would need in many languages in order to be complete. If this phrase is required in your language, it can be supplied from verse [12](rc://en/ult/book/jud/01/12). Alternate translation: “For certain men have entered secretly into your love feasts” or “For certain men have entered secretly into your gatherings” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
"checkId": "htjd",
"occurrenceNote": "**Beloved ones** refers here to those to whom Jude is writing; it can be extended to all believers. If it would be helpful in your language, you could state this term explicitly. Alternate translation: “Beloved fellow believers” (See: [Exclusive and Inclusive We](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 4
"verse": 3
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-ellipsis",
"quote": [
{
"word": "παρεισέδυσαν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "γάρ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τινες",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἄνθρωποι",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "παρεισέδυσαν γάρ τινες ἄνθρωποι",
"groupId": "figs-exclusive",
"quote": "ἀγαπητοί",
"quoteString": "ἀγαπητοί",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}

View File

@ -51,7 +51,13 @@
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"selections": [
{
"text": "Потому что тайно проникли некоторые люди",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
@ -85,6 +91,7 @@
"quoteString": "παρεισέδυσαν γάρ τινες ἄνθρωποι",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
"invalidated": false
}
]