Auto saving at translationNotes figs-activepassive jud 1:3

This commit is contained in:
Pro 2023-01-14 11:50:24 +03:00
parent aa2865bb60
commit ef90d2359f
1 changed files with 11 additions and 23 deletions

View File

@ -1,52 +1,40 @@
{
"checkId": "r5ae",
"occurrenceNote": "If it would be helpful in your language, you could express the abstract nouns **mercy**, **peace**, and **love** by stating the ideas behind them with equivalent expressions. Alternate translation: “May God multiply his merciful acts to you and give you a more peaceful spirit and love you more and more” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])",
"checkId": "pvyp",
"occurrenceNote": "If your language does not use the passive form **delivered**, you state who did the action. Alternate translation: “for the faith that God delivered once for all to the saints” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 2
"verse": 3
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-abstractnouns",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ἔλεος",
"word": "τῇ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὑμῖν",
"word": "ἅπαξ",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"word": "παραδοθείσῃ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καὶ",
"word": "τοῖς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "εἰρήνη",
"word": "ἁγίοις",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 2
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "ἀγάπη",
"occurrence": 1
},
{
"word": "πληθυνθείη",
"word": "πίστει",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἔλεος ὑμῖν, καὶ εἰρήνη, καὶ ἀγάπη πληθυνθείη",
"quoteString": "τῇ ἅπαξ παραδοθείσῃ τοῖς ἁγίοις πίστει",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}