DCS-Mirror
/
ru_gl_2023_ru_rlob_jud_tcore_checked_tW-checked_tN-checked_old
mirror of https://git.door43.org/ru_gl_2023/ru_rlob_jud_tcore_checked_tW-checked_tN-checked_old
2
0
Fork 0
Files Issues Packages Projects Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at translationNotes writing-quotations jud 1:14

This commit is contained in:
mkaryakina 2022-11-29 19:16:05 +03:00
parent 6631276df8
commit dfd0ff439f
9 changed files with 100 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/jud/1.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

22
.apps/translationCore/checkData/invalidated/jud/1/19/2022-11-29T16_15_48.320Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"contextId": {
"checkId": "r28j",
"occurrenceNote": "Here, **These** refers to the mockers Jude referred to in the previous verse. If it would be helpful for your readers, you could express this explicitly. Alternate translation, as in the UST: “These mockers” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 19
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-pronouns",
"quote": "οὗτοί",
"quoteString": "οὗτοί",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"username": "mkaryakina",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "These",
"modifiedTimestamp": "2022-11-29T16:15:48.320Z"
}

29
.apps/translationCore/checkData/selections/jud/1/19/2022-11-29T16_15_48.311Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,29 @@
{
"contextId": {
"checkId": "r28j",
"occurrenceNote": "Here, **These** refers to the mockers Jude referred to in the previous verse. If it would be helpful for your readers, you could express this explicitly. Alternate translation, as in the UST: “These mockers” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 19
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-pronouns",
"quote": "οὗτοί",
"quoteString": "οὗτοί",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2022-11-29T16:15:48.311Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "These",
"selections": [
{
"text": "Эти",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"nothingToSelect": false,
"username": "mkaryakina"
}

31
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/jud/1/19/2022-11-29T16_15_59.453Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,31 @@
{
"verseBefore": "Эти же — производящие разделения, душевные, не имеющие Духа.",
"verseAfter": "Эти — производящие разделения, душевные, не имеющие Духа.",
"tags": [
"other"
],
"username": "mkaryakina",
"activeBook": "jud",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 19,
"modifiedTimestamp": "2022-11-29T16:15:59.420Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "These",
"quote": "οὗτοί",
"occurrence": 1,
"contextId": {
"checkId": "r28j",
"occurrenceNote": "Here, **These** refers to the mockers Jude referred to in the previous verse. If it would be helpful for your readers, you could express this explicitly. Alternate translation, as in the UST: “These mockers” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 19
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-pronouns",
"quote": "οὗτοί",
"quoteString": "οὗτοί",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
}

12
.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json
View File

@ -1,15 +1,15 @@
{
"checkId": "r28j",
"occurrenceNote": "Here, **These** refers to the mockers Jude referred to in the previous verse. If it would be helpful for your readers, you could express this explicitly. Alternate translation, as in the UST: “These mockers” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))",
"checkId": "yenq",
"occurrenceNote": "Consider natural ways of introducing direct quotations in your language. Alternate translation: “and he said” (See: [Quotations and Quote Margins](rc://en/ta/man/translate/writing-quotations))",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 19
"verse": 14
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-pronouns",
"quote": "οὗτοί",
"quoteString": "οὗτοί",
"groupId": "writing-quotations",
"quote": "λέγων",
"quoteString": "λέγων",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}

11
.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/writing-pronouns.json
View File

@ -348,7 +348,13 @@
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"selections": [
{
"text": "Эти",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
@ -365,6 +371,7 @@
"quoteString": "οὗτοί",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
"invalidated": false
}
]

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/19.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"username":"Pro","modifiedTimestamp":"2022-06-22T19:48:07.330Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/1/19.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2022-11-29T16:16:00.290Z"}

2
jud/1.json
View File

@ -17,7 +17,7 @@
"16": "Эти — всем недовольные ворчуны, поступающие по своим страстям. И язык их говорит надменно, восхищаясь другими ради выгоды.",
"17": "Но вы, дорогие, помните слова, предсказанные через апостолов Господа нашего Иисуса Христа,",
"18": "которые сказали вам: “В последнее время будут насмешники, поступающие по своим безбожным страстям“.",
"19": "Эти же — производящие разделения, душевные, не имеющие Духа.",
"19": "Эти — производящие разделения, душевные, не имеющие Духа.",
"20": "Но вы, дорогие, строя самих себя на святой вашей вере, молясь в Духе Святом,",
"21": "храните себя в любви Божьей, ожидая милости Господа нашего Иисуса Христа к вечной жизни.",
"22": "И к одним, сомневающимся, будьте милостивы,",