Auto saving at translationNotes figs-activepassive jud 1:12

This commit is contained in:
mkaryakina 2022-11-29 18:40:00 +03:00
parent 51110a0bc3
commit b83c45fdb6
4 changed files with 93 additions and 9 deletions

View File

@ -0,0 +1,35 @@
{
"contextId": {
"checkId": "z0n7",
"occurrenceNote": "If your language does not use the passive form **are being destroyed**, you could express this with an active form. Alternate translation: “these things are destroying them” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 10
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ἐν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τούτοις",
"occurrence": 1
},
{
"word": "φθείρονται",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἐν τούτοις φθείρονται",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"username": "mkaryakina",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "by these {things} they are being destroyed",
"modifiedTimestamp": "2022-11-29T15:39:57.532Z"
}

View File

@ -0,0 +1,42 @@
{
"contextId": {
"checkId": "z0n7",
"occurrenceNote": "If your language does not use the passive form **are being destroyed**, you could express this with an active form. Alternate translation: “these things are destroying them” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 10
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ἐν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τούτοις",
"occurrence": 1
},
{
"word": "φθείρονται",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἐν τούτοις φθείρονται",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2022-11-29T15:39:57.520Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "by these {things} they are being destroyed",
"selections": [
{
"text": "в том будут погублены",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"nothingToSelect": false,
"username": "mkaryakina"
}

View File

@ -1,28 +1,28 @@
{
"checkId": "z0n7",
"occurrenceNote": "If your language does not use the passive form **are being destroyed**, you could express this with an active form. Alternate translation: “these things are destroying them” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"checkId": "diqd",
"occurrenceNote": "If your language does not use the passive form **carried along**, you could express this with an active form. Alternate translation: “which the wind carries along” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 10
"verse": 12
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ἐν",
"word": "ὑπὸ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τούτοις",
"word": "ἀνέμων",
"occurrence": 1
},
{
"word": "φθείρονται",
"word": "παραφερόμεναι",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἐν τούτοις φθείρονται",
"quoteString": "ὑπὸ ἀνέμων παραφερόμεναι",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}

View File

@ -211,7 +211,13 @@
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"selections": [
{
"text": "в том будут погублены",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
@ -241,7 +247,8 @@
"quoteString": "ἐν τούτοις φθείρονται",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
"invalidated": false
},
{
"comments": false,