DCS-Mirror
/
ru_gl_2023_ru_rlob_jud_tcore_checked_tW-checked_tN-checked_old
mirror of https://git.door43.org/ru_gl_2023/ru_rlob_jud_tcore_checked_tW-checked_tN-checked_old
2
0
Fork 0
Files Issues Packages Projects Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at translationNotes figs-idiom jud 1:11

This commit is contained in:
mkaryakina 2022-11-29 18:54:19 +03:00
parent 29aa6aca48
commit b22b688795
4 changed files with 188 additions and 32 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

55
.apps/translationCore/checkData/invalidated/jud/1/23/2022-11-29T15_54_17.372Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,55 @@
{
"contextId": {
"checkId": "u4px",
"occurrenceNote": "Jude exaggerates to warn his readers that they can become like those sinners. Alternate translation: “treating them as though you could become guilty of sin just by touching their clothes” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 23
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-hyperbole",
"quote": [
{
"word": "μισοῦντες",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τὸν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀπὸ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τῆς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "σαρκὸς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐσπιλωμένον",
"occurrence": 1
},
{
"word": "χιτῶνα",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "μισοῦντες καὶ τὸν ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"username": "mkaryakina",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "hating even the garment having been defiled by the flesh",
"modifiedTimestamp": "2022-11-29T15:54:17.372Z"
}

62
.apps/translationCore/checkData/selections/jud/1/23/2022-11-29T15_54_17.350Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,62 @@
{
"contextId": {
"checkId": "u4px",
"occurrenceNote": "Jude exaggerates to warn his readers that they can become like those sinners. Alternate translation: “treating them as though you could become guilty of sin just by touching their clothes” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 23
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-hyperbole",
"quote": [
{
"word": "μισοῦντες",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τὸν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀπὸ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τῆς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "σαρκὸς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐσπιλωμένον",
"occurrence": 1
},
{
"word": "χιτῶνα",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "μισοῦντες καὶ τὸν ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2022-11-29T15:54:17.350Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "hating even the garment having been defiled by the flesh",
"selections": [
{
"text": "ненавидя даже одежду, осквернённую плотью",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"nothingToSelect": false,
"username": "mkaryakina"
}

38
.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json
View File

@ -1,48 +1,24 @@
{
"checkId": "u4px",
"occurrenceNote": "Jude exaggerates to warn his readers that they can become like those sinners. Alternate translation: “treating them as though you could become guilty of sin just by touching their clothes” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))",
"checkId": "b33e",
"occurrenceNote": "The phrase **Woe to them** is the opposite of “blessed are you.” It indicates that bad things are going to happen to the people being addressed, because they have displeased God. Alternate translation: “How terrible it is for them” or “Trouble will come to them” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 23
"verse": 11
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-hyperbole",
"groupId": "figs-idiom",
"quote": [
{
"word": "μισοῦντες",
"word": "οὐαὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τὸν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀπὸ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τῆς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "σαρκὸς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐσπιλωμένον",
"occurrence": 1
},
{
"word": "χιτῶνα",
"word": "αὐτοῖς",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "μισοῦντες καὶ τὸν ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα",
"quoteString": "οὐαὶ αὐτοῖς",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}

65
.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/figs-hyperbole.json
View File

@ -1 +1,64 @@
[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"u4px","occurrenceNote":"Jude exaggerates to warn his readers that they can become like those sinners. Alternate translation: “treating them as though you could become guilty of sin just by touching their clothes” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"μισοῦντες","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"σαρκὸς","occurrence":1},{"word":"ἐσπιλωμένον","occurrence":1},{"word":"χιτῶνα","occurrence":1}],"quoteString":"μισοῦντες καὶ τὸν ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα","glQuote":"","occurrence":1}}]
[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "ненавидя даже одежду, осквернённую плотью",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "u4px",
"occurrenceNote": "Jude exaggerates to warn his readers that they can become like those sinners. Alternate translation: “treating them as though you could become guilty of sin just by touching their clothes” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 23
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-hyperbole",
"quote": [
{
"word": "μισοῦντες",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τὸν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀπὸ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τῆς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "σαρκὸς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐσπιλωμένον",
"occurrence": 1
},
{
"word": "χιτῶνα",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "μισοῦντες καὶ τὸν ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
}
]