Auto saving at translationNotes figs-pastforfuture jud 1:12

.apps/translationCore/checkData/invalidated/jud/1/11/2022-11-29T16_08_18.944Z.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "contextId": {
+    "checkId": "tspu",
+    "occurrenceNote": "Jude is figuratively using the past tense in order to refer to something that will happen in the future. He is doing this to show that the event will certainly happen. If this is not clear in your language, you could use the future tense. Alternate translation: “they will certainly perish” (See: [Predictive Past](rc://en/ta/man/translate/figs-pastforfuture))",
+    "reference": {
+      "bookId": "jud",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-pastforfuture",
+    "quote": "ἀπώλοντο",
+    "quoteString": "ἀπώλοντο",
+    "glQuote": "",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "mkaryakina",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "they perished",
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T16:08:18.944Z"
+}

.apps/translationCore/checkData/selections/jud/1/11/2022-11-29T16_08_18.934Z.json

@@ -0,0 +1,29 @@
+{
+  "contextId": {
+    "checkId": "tspu",
+    "occurrenceNote": "Jude is figuratively using the past tense in order to refer to something that will happen in the future. He is doing this to show that the event will certainly happen. If this is not clear in your language, you could use the future tense. Alternate translation: “they will certainly perish” (See: [Predictive Past](rc://en/ta/man/translate/figs-pastforfuture))",
+    "reference": {
+      "bookId": "jud",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-pastforfuture",
+    "quote": "ἀπώλοντο",
+    "quoteString": "ἀπώλοντο",
+    "glQuote": "",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T16:08:18.934Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "they perished",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "погибают",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "mkaryakina"
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json

@@ -1,15 +1,28 @@
 {
-  "checkId": "tspu",
-  "occurrenceNote": "Jude is figuratively using the past tense in order to refer to something that will happen in the future. He is doing this to show that the event will certainly happen. If this is not clear in your language, you could use the future tense. Alternate translation: “they will certainly perish” (See: [Predictive Past](rc://en/ta/man/translate/figs-pastforfuture))",
+  "checkId": "doxh",
+  "occurrenceNote": "Here Jude is figuratively using the past tense in order to refer to something that will happen in the future. He is doing this to show that the event will certainly happen. If this is not clear in your language, you could use the future tense. Alternate translation: “they will certainly die twice, they will certainly be uprooted” (See: [Predictive Past](rc://en/ta/man/translate/figs-pastforfuture))",
   "reference": {
     "bookId": "jud",
     "chapter": 1,
-    "verse": 11
+    "verse": 12
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "figs-pastforfuture",
-  "quote": "ἀπώλοντο",
-  "quoteString": "ἀπώλοντο",
+  "quote": [
+    {
+      "word": "δὶς",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "ἀποθανόντα",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "ἐκριζωθέντα",
+      "occurrence": 1
+    }
+  ],
+  "quoteString": "δὶς ἀποθανόντα ἐκριζωθέντα",
   "glQuote": "",
   "occurrence": 1
 }

.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/figs-pastforfuture.json

@@ -2,7 +2,13 @@
   {
     "comments": false,
     "reminders": false,
-    "selections": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "погибают",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
     "verseEdits": true,
     "nothingToSelect": false,
     "contextId": {
@@ -19,7 +25,8 @@
       "quoteString": "ἀπώλοντο",
       "glQuote": "",
       "occurrence": 1
-    }
+    },
+    "invalidated": false
   },
   {
     "comments": false,