See in Reader
Auto saving at translationNotes figs-metaphor jud 1:12
This commit is contained in:
Pro
parent
9e9f682ac6
commit
902d167b01
|
|
@ -0,0 +1,22 @@
|
|||
{
|
||||
"contextId": {
|
||||
"checkId": "xzaq",
|
||||
"occurrenceNote": "",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "jud",
|
||||
"chapter": 1,
|
||||
"verse": 10
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationWords",
|
||||
"groupId": "slander",
|
||||
"quote": "βλασφημοῦσιν",
|
||||
"quoteString": "βλασφημοῦσιν",
|
||||
"glQuote": "",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
"username": "Pro",
|
||||
"invalidated": false,
|
||||
"gatewayLanguageCode": "en",
|
||||
"gatewayLanguageQuote": "slander",
|
||||
"modifiedTimestamp": "2023-01-14T08:53:49.417Z"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,88 @@
|
|||
{
|
||||
"contextId": {
|
||||
"checkId": "djm4",
|
||||
"occurrenceNote": "Здесь «тьма» — это метонимия, которая означает место мёртвых или ад. Здесь «мрак тьмы» — это идиома, которая означает «очень темное место». Фраза «навеки сохраняется» может быть перефразирована в активной форме. Альтернативный перевод: «и Бог навечно поместит их во мрак и тьму ада». (См: [Метонимия](rc://ru/ta/man/translate/figs-metonymy) и [Идиома](rc://ru/ta/man/translate/figs-idiom) и [Действительная или страдательная форма](rc://ru/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "jud",
|
||||
"chapter": 1,
|
||||
"verse": 13
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-metonymy",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "οἷς",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ὁ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ζόφος",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "τοῦ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "σκότους",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "εἰς",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "αἰῶνα",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "τετήρηται",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς αἰῶνα τετήρηται",
|
||||
"glQuote": "для которых навеки сохраняется мрак тьмы",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
"modifiedTimestamp": "2023-01-14T08:55:10.227Z",
|
||||
"gatewayLanguageCode": "en",
|
||||
"gatewayLanguageQuote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "οἷς",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ὁ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ζόφος",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "τοῦ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "σκότους",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "εἰς",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "αἰῶνα",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "τετήρηται",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"invalidated": true,
|
||||
"username": "Pro"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,29 @@
|
|||
{
|
||||
"contextId": {
|
||||
"checkId": "xzaq",
|
||||
"occurrenceNote": "",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "jud",
|
||||
"chapter": 1,
|
||||
"verse": 10
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationWords",
|
||||
"groupId": "slander",
|
||||
"quote": "βλασφημοῦσιν",
|
||||
"quoteString": "βλασφημοῦσιν",
|
||||
"glQuote": "",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
"modifiedTimestamp": "2023-01-14T08:53:49.403Z",
|
||||
"gatewayLanguageCode": "en",
|
||||
"gatewayLanguageQuote": "slander",
|
||||
"selections": [
|
||||
{
|
||||
"text": "злословят",
|
||||
"occurrence": 1,
|
||||
"occurrences": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"nothingToSelect": false,
|
||||
"username": "Pro"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,88 @@
|
|||
{
|
||||
"contextId": {
|
||||
"checkId": "djm4",
|
||||
"occurrenceNote": "Здесь «тьма» — это метонимия, которая означает место мёртвых или ад. Здесь «мрак тьмы» — это идиома, которая означает «очень темное место». Фраза «навеки сохраняется» может быть перефразирована в активной форме. Альтернативный перевод: «и Бог навечно поместит их во мрак и тьму ада». (См: [Метонимия](rc://ru/ta/man/translate/figs-metonymy) и [Идиома](rc://ru/ta/man/translate/figs-idiom) и [Действительная или страдательная форма](rc://ru/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "jud",
|
||||
"chapter": 1,
|
||||
"verse": 13
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-metonymy",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "οἷς",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ὁ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ζόφος",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "τοῦ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "σκότους",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "εἰς",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "αἰῶνα",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "τετήρηται",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς αἰῶνα τετήρηται",
|
||||
"glQuote": "для которых навеки сохраняется мрак тьмы",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
"modifiedTimestamp": "2023-01-14T08:55:10.224Z",
|
||||
"gatewayLanguageCode": "en",
|
||||
"gatewayLanguageQuote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "οἷς",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ὁ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ζόφος",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "τοῦ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "σκότους",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "εἰς",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "αἰῶνα",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "τετήρηται",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"selections": [],
|
||||
"username": "Pro"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1 +1,24 @@
|
|||
{"checkId":"emua","occurrenceNote":"Here, **reefs** are large rocks that are very close to the surface of water in the sea. Because sailors cannot see them, they are very dangerous. Ships can easily be destroyed if they hit these rocks. If it would be helpful in your language, you could express this metaphor with a simile or in a non-figurative manner. Alternate translation: “they are like hidden reefs” or “although they are inconspicuous, these people are extremely dangerous” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"jud","chapter":1,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἑαυτοὺς","occurrence":1},{"word":"ποιμαίνοντες","occurrence":1}],"quoteString":"ἑαυτοὺς ποιμαίνοντες","glQuote":"","occurrence":1}
|
||||
{
|
||||
"checkId": "emua",
|
||||
"occurrenceNote": "Here, **reefs** are large rocks that are very close to the surface of water in the sea. Because sailors cannot see them, they are very dangerous. Ships can easily be destroyed if they hit these rocks. If it would be helpful in your language, you could express this metaphor with a simile or in a non-figurative manner. Alternate translation: “they are like hidden reefs” or “although they are inconspicuous, these people are extremely dangerous” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "jud",
|
||||
"chapter": 1,
|
||||
"verse": 12
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-metaphor",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "ἑαυτοὺς",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ποιμαίνοντες",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "ἑαυτοὺς ποιμαίνοντες",
|
||||
"glQuote": "",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,182 @@
|
|||
{"current":["age","biblicaltimeday","darkness","death","defile","dream","feast","fire","fornication","fruit","joy","know","like","lust","mighty","mock","multiply","peace","peoplegroup","profit","punish","rebel","rebuke","reject","seize","servant","shame","shepherd","slander","stumble","time","tunic","adam","balaam","cain","egypt","enoch","gomorrah","jamesbrotherofjesus","korah","michael","moses","sodom","amen","angel","apostle","authority","believe","beloved","blasphemy","body","bond","brother","call","christ","condemn","eternity","exhort","faith","fear","flesh","glory","god","godly","godthefather","grace","holy","holyspirit","jesus","judge","lastday","life","lord","love","majesty","mercy","perish","pray","prophet","saint","satan","save","savior","sin","soul","woe","works"],"loaded":["amen","angel","apostle","authority","believe","beloved","blasphemy","body","bond","brother","call","christ","condemn","eternity","exhort","faith","fear","flesh","glory","god","godly","godthefather","grace","holy","holyspirit","jesus","judge","lastday","life","lord","love","majesty","mercy","perish","pray","prophet","saint","satan","save","savior","sin","soul","woe","works","adam","balaam","cain","egypt","enoch","gomorrah","jamesbrotherofjesus","korah","michael","moses","sodom","age","biblicaltimeday","darkness","death","defile","dream","feast","fire","fornication","fruit","joy","know","like","lust","mighty","mock","multiply","peace","peoplegroup","profit","punish","rebel","rebuke","reject","seize","servant","shame","shepherd","slander","stumble","time","tunic"],"timestamp":"2022-10-06T15:15:15.958Z","owner":"unfoldingWord"}
|
||||
{
|
||||
"current": [
|
||||
"age",
|
||||
"biblicaltimeday",
|
||||
"darkness",
|
||||
"death",
|
||||
"defile",
|
||||
"dream",
|
||||
"feast",
|
||||
"fire",
|
||||
"fornication",
|
||||
"fruit",
|
||||
"joy",
|
||||
"know",
|
||||
"like",
|
||||
"lust",
|
||||
"mighty",
|
||||
"mock",
|
||||
"multiply",
|
||||
"peace",
|
||||
"peoplegroup",
|
||||
"profit",
|
||||
"punish",
|
||||
"rebel",
|
||||
"rebuke",
|
||||
"reject",
|
||||
"seize",
|
||||
"servant",
|
||||
"shame",
|
||||
"shepherd",
|
||||
"slander",
|
||||
"stumble",
|
||||
"time",
|
||||
"tunic",
|
||||
"adam",
|
||||
"balaam",
|
||||
"cain",
|
||||
"egypt",
|
||||
"enoch",
|
||||
"gomorrah",
|
||||
"jamesbrotherofjesus",
|
||||
"korah",
|
||||
"michael",
|
||||
"moses",
|
||||
"sodom",
|
||||
"amen",
|
||||
"angel",
|
||||
"apostle",
|
||||
"authority",
|
||||
"believe",
|
||||
"beloved",
|
||||
"blasphemy",
|
||||
"body",
|
||||
"bond",
|
||||
"brother",
|
||||
"call",
|
||||
"christ",
|
||||
"condemn",
|
||||
"eternity",
|
||||
"exhort",
|
||||
"faith",
|
||||
"fear",
|
||||
"flesh",
|
||||
"glory",
|
||||
"god",
|
||||
"godly",
|
||||
"godthefather",
|
||||
"grace",
|
||||
"holy",
|
||||
"holyspirit",
|
||||
"jesus",
|
||||
"judge",
|
||||
"lastday",
|
||||
"life",
|
||||
"lord",
|
||||
"love",
|
||||
"majesty",
|
||||
"mercy",
|
||||
"perish",
|
||||
"pray",
|
||||
"prophet",
|
||||
"saint",
|
||||
"satan",
|
||||
"save",
|
||||
"savior",
|
||||
"sin",
|
||||
"soul",
|
||||
"woe",
|
||||
"works"
|
||||
],
|
||||
"loaded": [
|
||||
"amen",
|
||||
"angel",
|
||||
"apostle",
|
||||
"authority",
|
||||
"believe",
|
||||
"beloved",
|
||||
"blasphemy",
|
||||
"body",
|
||||
"bond",
|
||||
"brother",
|
||||
"call",
|
||||
"christ",
|
||||
"condemn",
|
||||
"eternity",
|
||||
"exhort",
|
||||
"faith",
|
||||
"fear",
|
||||
"flesh",
|
||||
"glory",
|
||||
"god",
|
||||
"godly",
|
||||
"godthefather",
|
||||
"grace",
|
||||
"holy",
|
||||
"holyspirit",
|
||||
"jesus",
|
||||
"judge",
|
||||
"lastday",
|
||||
"life",
|
||||
"lord",
|
||||
"love",
|
||||
"majesty",
|
||||
"mercy",
|
||||
"perish",
|
||||
"pray",
|
||||
"prophet",
|
||||
"saint",
|
||||
"satan",
|
||||
"save",
|
||||
"savior",
|
||||
"sin",
|
||||
"soul",
|
||||
"woe",
|
||||
"works",
|
||||
"adam",
|
||||
"balaam",
|
||||
"cain",
|
||||
"egypt",
|
||||
"enoch",
|
||||
"gomorrah",
|
||||
"jamesbrotherofjesus",
|
||||
"korah",
|
||||
"michael",
|
||||
"moses",
|
||||
"sodom",
|
||||
"age",
|
||||
"biblicaltimeday",
|
||||
"darkness",
|
||||
"death",
|
||||
"defile",
|
||||
"dream",
|
||||
"feast",
|
||||
"fire",
|
||||
"fornication",
|
||||
"fruit",
|
||||
"joy",
|
||||
"know",
|
||||
"like",
|
||||
"lust",
|
||||
"mighty",
|
||||
"mock",
|
||||
"multiply",
|
||||
"peace",
|
||||
"peoplegroup",
|
||||
"profit",
|
||||
"punish",
|
||||
"rebel",
|
||||
"rebuke",
|
||||
"reject",
|
||||
"seize",
|
||||
"servant",
|
||||
"shame",
|
||||
"shepherd",
|
||||
"slander",
|
||||
"stumble",
|
||||
"time",
|
||||
"tunic"
|
||||
],
|
||||
"timestamp": "2022-10-06T15:15:15.958Z",
|
||||
"owner": "unfoldingWord"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,7 +31,13 @@
|
|||
{
|
||||
"comments": false,
|
||||
"reminders": false,
|
||||
"selections": false,
|
||||
"selections": [
|
||||
{
|
||||
"text": "злословят",
|
||||
"occurrence": 1,
|
||||
"occurrences": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"verseEdits": true,
|
||||
"nothingToSelect": false,
|
||||
"contextId": {
|
||||
|
|
@ -48,6 +54,7 @@
|
|||
"quoteString": "βλασφημοῦσιν",
|
||||
"glQuote": "",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"invalidated": false
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -66,7 +66,7 @@
|
|||
"tc_hi_check_version_translationNotes": "v47.2",
|
||||
"toolsSelectedOwners": {
|
||||
"translationNotes": "Door43-Catalog",
|
||||
"wordAlignment": "Door43-Catalog",
|
||||
"wordAlignment": "unfoldingWord",
|
||||
"translationWords": "unfoldingWord"
|
||||
},
|
||||
"tc_orig_lang_check_version_translationWords": "0.30",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
{
|
||||
"last_opened": "2023-01-14T08:20:25.945Z"
|
||||
"last_opened": "2023-01-14T08:55:13.654Z"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue