diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/jud/1/1/2022-11-29T15_51_51.589Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/jud/1/1/2022-11-29T15_51_51.589Z.json
new file mode 100644
index 0000000..468207d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/jud/1/1/2022-11-29T15_51_51.589Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "contextId": {
+    "checkId": "npc3",
+    "occurrenceNote": "**Jude** is the name of a man, the brother of James. See the information about him in Part 1 of the Introduction to Jude. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
+    "reference": {
+      "bookId": "jud",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "translate-names",
+    "quote": "Ἰούδας",
+    "quoteString": "Ἰούδας",
+    "glQuote": "Jude",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "mkaryakina",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "Jude",
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T15:51:51.589Z"
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/jud/1/1/2022-11-29T15_51_51.580Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/jud/1/1/2022-11-29T15_51_51.580Z.json
new file mode 100644
index 0000000..99e3ed3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/jud/1/1/2022-11-29T15_51_51.580Z.json
@@ -0,0 +1,29 @@
+{
+  "contextId": {
+    "checkId": "npc3",
+    "occurrenceNote": "**Jude** is the name of a man, the brother of James. See the information about him in Part 1 of the Introduction to Jude. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
+    "reference": {
+      "bookId": "jud",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "translate-names",
+    "quote": "Ἰούδας",
+    "quoteString": "Ἰούδας",
+    "glQuote": "Jude",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T15:51:51.580Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "Jude",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "Иуда",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "mkaryakina"
+}
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json
index 2f100c4..6402434 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json
@@ -1,15 +1,15 @@
 {
-  "checkId": "npc3",
-  "occurrenceNote": "**Jude** is the name of a man, the brother of James. See the information about him in Part 1 of the Introduction to Jude. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
+  "checkId": "crwg",
+  "occurrenceNote": "**Enoch** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
   "reference": {
     "bookId": "jud",
     "chapter": 1,
-    "verse": 1
+    "verse": 14
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "translate-names",
-  "quote": "Ἰούδας",
-  "quoteString": "Ἰούδας",
-  "glQuote": "Jude",
+  "quote": "Ἑνὼχ",
+  "quoteString": "Ἑνὼχ",
+  "glQuote": "",
   "occurrence": 1
 }
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/translate-names.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/translate-names.json
index 484d4c4..263288a 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/translate-names.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/translate-names.json
@@ -2,7 +2,13 @@
   {
     "comments": false,
     "reminders": false,
-    "selections": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "Иуда",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
     "verseEdits": true,
     "nothingToSelect": false,
     "contextId": {
@@ -19,7 +25,8 @@
       "quoteString": "Ἰούδας",
       "glQuote": "Jude",
       "occurrence": 1
-    }
+    },
+    "invalidated": false
   },
   {
     "comments": false,