DCS-Mirror
/
ru_gl_2023_ru_rlob_jud_tcore_checked_tW-checked_tN-checked_old
mirror of https://git.door43.org/ru_gl_2023/ru_rlob_jud_tcore_checked_tW-checked_tN-checked_old
2
0
Fork 0
Files Issues Packages Projects Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at translationNotes figs-explicit jud 1:8

This commit is contained in:
mkaryakina 2022-11-29 18:45:44 +03:00
parent aff6f8e6a8
commit 4c38d4e103
5 changed files with 118 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
.apps/translationCore/checkData/comments/jud/1/7/2022-11-29T15_45_41.294Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,34 @@
{
"text": "\"поставлены примером\" нужно еще в active or passive",
"username": "mkaryakina",
"activeBook": "jud",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 7,
"modifiedTimestamp": "2022-11-29T15:45:41.294Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "are being displayed {as} an example",
"contextId": {
"checkId": "pi4t",
"occurrenceNote": "The destruction of the people of Sodom and Gomorrah is an **example** of what happens to people who reject God. If it would be helpful in your language, you could state this phrase explicitly. Alternate translation: “are being displayed as an example of those who reject God” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 7
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-explicit",
"quote": [
{
"word": "πρόκεινται",
"occurrence": 1
},
{
"word": "δεῖγμα",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "πρόκεινται δεῖγμα",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
}

31
.apps/translationCore/checkData/invalidated/jud/1/7/2022-11-29T15_45_16.732Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,31 @@
{
"contextId": {
"checkId": "pi4t",
"occurrenceNote": "The destruction of the people of Sodom and Gomorrah is an **example** of what happens to people who reject God. If it would be helpful in your language, you could state this phrase explicitly. Alternate translation: “are being displayed as an example of those who reject God” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 7
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-explicit",
"quote": [
{
"word": "πρόκεινται",
"occurrence": 1
},
{
"word": "δεῖγμα",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "πρόκεινται δεῖγμα",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"username": "mkaryakina",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "are being displayed {as} an example",
"modifiedTimestamp": "2022-11-29T15:45:16.732Z"
}

38
.apps/translationCore/checkData/selections/jud/1/7/2022-11-29T15_45_16.712Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,38 @@
{
"contextId": {
"checkId": "pi4t",
"occurrenceNote": "The destruction of the people of Sodom and Gomorrah is an **example** of what happens to people who reject God. If it would be helpful in your language, you could state this phrase explicitly. Alternate translation: “are being displayed as an example of those who reject God” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 7
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-explicit",
"quote": [
{
"word": "πρόκεινται",
"occurrence": 1
},
{
"word": "δεῖγμα",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "πρόκεινται δεῖγμα",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2022-11-29T15:45:16.712Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "are being displayed {as} an example",
"selections": [
{
"text": "поставлены примером",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"nothingToSelect": false,
"username": "mkaryakina"
}

19
.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json
View File

@ -1,24 +1,15 @@
{
"checkId": "pi4t",
"occurrenceNote": "The destruction of the people of Sodom and Gomorrah is an **example** of what happens to people who reject God. If it would be helpful in your language, you could state this phrase explicitly. Alternate translation: “are being displayed as an example of those who reject God” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",
"checkId": "p12m",
"occurrenceNote": "Here, **in the same way** refers back to the sexual immorality of the people of Sodom and Gomorrah referred to in the previous verse, and possibly the improper behavior of the wicked angels referred to in verse [6](rc://en/ult/book/jud/01/06). If it would be helpful in your language, you could state this connection explicitly. Alternate translation: “in the same way as these sexually immoral ones” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 7
"verse": 8
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-explicit",
"quote": [
{
"word": "πρόκεινται",
"occurrence": 1
},
{
"word": "δεῖγμα",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "πρόκεινται δεῖγμα",
"quote": "ὁμοίως",
"quoteString": "ὁμοίως",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}

13
.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/figs-explicit.json
View File

@ -216,9 +216,15 @@
"invalidated": false
},
{
"comments": false,
"comments": "\"поставлены примером\" нужно еще в active or passive",
"reminders": false,
"selections": false,
"selections": [
{
"text": "поставлены примером",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
@ -244,7 +250,8 @@
"quoteString": "πρόκεινται δεῖγμα",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
"invalidated": false
},
{
"comments": false,