diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json
index 925586f..6e6c23b 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json
@@ -1,48 +1,51 @@
 {
-  "checkId": "u4px",
-  "occurrenceNote": "Jude exaggerates to warn his readers that they can become like those sinners. Alternate translation: “treating them as though you could become guilty of sin just by touching their clothes” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))",
+  "checkId": "q2qo",
+  "occurrenceNote": "Jude speaks of **mercy and peace and love** as if they were objects that could increase in size or numbers. If this is confusing in your language, you can use a different metaphor that means that these things will increase, or use plain language. Alternate translation: “May God increase his mercy and peace and love” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
   "reference": {
     "bookId": "jud",
     "chapter": 1,
-    "verse": 23
+    "verse": 2
   },
   "tool": "translationNotes",
-  "groupId": "figs-hyperbole",
+  "groupId": "figs-metaphor",
   "quote": [
     {
-      "word": "μισοῦντες",
+      "word": "ἔλεος",
       "occurrence": 1
     },
+    {
+      "word": "&"
+    },
     {
       "word": "καὶ",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "τὸν",
+      "word": "εἰρήνη",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "ἀπὸ",
+      "word": ",",
+      "occurrence": 2
+    },
+    {
+      "word": "καὶ",
+      "occurrence": 2
+    },
+    {
+      "word": "ἀγάπη",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "τῆς",
+      "word": "πληθυνθείη",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "σαρκὸς",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "ἐσπιλωμένον",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "χιτῶνα",
+      "word": ".",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "μισοῦντες καὶ τὸν ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα",
+  "quoteString": "ἔλεος & καὶ εἰρήνη, καὶ ἀγάπη πληθυνθείη.",
   "glQuote": "",
   "occurrence": 1
 }