DCS-Mirror
/
ru_gl_2023_ru_rlob_jud_tcore_checked_tW-checked_tN-checked_old
mirror of https://git.door43.org/ru_gl_2023/ru_rlob_jud_tcore_checked_tW-checked_tN-checked_old
2
0
Fork 0
Files Issues Packages Projects Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at wordAlignment chapter_1 jud 1:14

This commit is contained in:
Pro 2023-01-14 11:36:51 +03:00
parent 91837560cf
commit 3c09712b06
9 changed files with 227 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/jud/1.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

88
.apps/translationCore/checkData/invalidated/jud/1/13/2023-01-14T08_36_21.319Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,88 @@
{
"contextId": {
"checkId": "djm4",
"occurrenceNote": "Здесь «тьма» — это метонимия, которая означает место мёртвых или ад. Здесь «мрак тьмы» — это идиома, которая означает «очень темное место». Фраза «навеки сохраняется» может быть перефразирована в активной форме. Альтернативный перевод: «и Бог навечно поместит их во мрак и тьму ада». (См: [Метонимия](rc://ru/ta/man/translate/figs-metonymy) и [Идиома](rc://ru/ta/man/translate/figs-idiom) и [Действительная или страдательная форма](rc://ru/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 13
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-metonymy",
"quote": [
{
"word": "οἷς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὁ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ζόφος",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "σκότους",
"occurrence": 1
},
{
"word": "εἰς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "αἰῶνα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τετήρηται",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς αἰῶνα τετήρηται",
"glQuote": "для которых навеки сохраняется мрак тьмы",
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2023-01-14T08:36:21.319Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": [
{
"word": "οἷς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὁ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ζόφος",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "σκότους",
"occurrence": 1
},
{
"word": "εἰς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "αἰῶνα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τετήρηται",
"occurrence": 1
}
],
"invalidated": true,
"username": "Pro"
}

88
.apps/translationCore/checkData/selections/jud/1/13/2023-01-14T08_36_21.317Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,88 @@
{
"contextId": {
"checkId": "djm4",
"occurrenceNote": "Здесь «тьма» — это метонимия, которая означает место мёртвых или ад. Здесь «мрак тьмы» — это идиома, которая означает «очень темное место». Фраза «навеки сохраняется» может быть перефразирована в активной форме. Альтернативный перевод: «и Бог навечно поместит их во мрак и тьму ада». (См: [Метонимия](rc://ru/ta/man/translate/figs-metonymy) и [Идиома](rc://ru/ta/man/translate/figs-idiom) и [Действительная или страдательная форма](rc://ru/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 13
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-metonymy",
"quote": [
{
"word": "οἷς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὁ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ζόφος",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "σκότους",
"occurrence": 1
},
{
"word": "εἰς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "αἰῶνα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τετήρηται",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς αἰῶνα τετήρηται",
"glQuote": "для которых навеки сохраняется мрак тьмы",
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2023-01-14T08:36:21.317Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": [
{
"word": "οἷς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὁ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ζόφος",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "σκότους",
"occurrence": 1
},
{
"word": "εἰς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "αἰῶνα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τετήρηται",
"occurrence": 1
}
],
"selections": [],
"username": "Pro"
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/jud/1/13/2023-01-14T08_36_20.608Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "свирепые морские волны, пускающие пену своего позора, блуждающие звёзды, для которых навеки сохраняется мрак тьмы.",
"verseAfter": "свирепые морские волны, пускающие пену своего позора, блуждающие звёзды, для которых навеки сохранён мрак тьмы.",
"tags": [
"other"
],
"username": "Pro",
"activeBook": "jud",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 13,
"modifiedTimestamp": "2023-01-14T08:36:20.608Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 13
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/jud/1/13/2023-01-14T08_36_20.634Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "свирепые морские волны, пускающие пену своего позора, блуждающие звёзды, для которых навеки сохраняется мрак тьмы.",
"verseAfter": "свирепые морские волны, пускающие пену своего позора, блуждающие звёзды, для которых навеки сохранён мрак тьмы.",
"tags": [
"other"
],
"username": "Pro",
"activeBook": "jud",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 13,
"modifiedTimestamp": "2023-01-14T08:36:20.608Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 13
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

10
.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/figs-metonymy.json
View File

@ -75,13 +75,7 @@
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "для которых навеки сохраняется мрак тьмы",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"selections": null,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
@ -132,7 +126,7 @@
"glQuote": "для которых навеки сохраняется мрак тьмы",
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
"invalidated": true
},
{
"comments": false,

2
.apps/translationCore/index/wordAlignment/jud/currentContextId/contextId.json
View File

@ -2,7 +2,7 @@
"reference": {
"bookId": "jud",
"chapter": 1,
"verse": 13
"verse": 14
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"

2
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/13.json
View File

@ -1 +1 @@
{"username":"Pro","modifiedTimestamp":"2022-06-22T19:17:36.043Z"}
{"username":"Pro","modifiedTimestamp":"2023-01-14T08:36:31.344Z"}

2
jud/1.json
View File

@ -11,7 +11,7 @@
"10": "А эти же злословят то, чего не знают. А то, что по природе, как неразумные животные, понимают, в том будут погублены.",
"11": "Горе им! Потому что они идут путём Каина, и предаются заблуждению платы Валаама, и погибают восстанием Корея.",
"12": "Это те, кто является подводными камнями на ваших братских ужинах: пирующие без страха, сами себя пасущие, безводные облака, гонимые ветром, осенние деревья, бесплодные, дважды умершие, вырванные с корнем,",
"13": "свирепые морские волны, пускающие пену своего позора, блуждающие звёзды, для которых навеки сохраняется мрак тьмы.",
"13": "свирепые морские волны, пускающие пену своего позора, блуждающие звёзды, для которых навеки сохранён мрак тьмы.",
"14": "И о таких пророчествовал Енох, седьмой от Адама, говоря: “Смотрите! Пришёл Господь с десятками тысяч святых Его",
"15": "совершить суд над всеми и обличить каждую душу за все безбожные дела их, которые они безбожно совершили, и за все жестокости, которые безбожные грешники сказали против Него“.",
"16": "Эти — всем недовольные ворчуны, поступающие по своим страстям. И язык их говорит надменно, восхищаясь другими ради выгоды.",