Auto saving at translationNotes figs-metaphor jud 1:4

.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json

@@ -1,52 +1,48 @@
 {
-  "checkId": "r5ae",
-  "occurrenceNote": "«Пусть милость, мир и любовь будут многократно увеличены для вас». Об этих идеях говорится так, как будто они представляют собой объекты, которые могут вырасти в размере или количестве. Это можно перефразировать и заменить абстрактные существительные «милосердие», «мир» и «любовь». Альтернативный перевод: «Пусть Бог будет по-прежнему милостив к вам, чтобы вы жили мирно и любили друг друга еще больше». (См: [Абстрактные существительные](rc://ru/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
+  "checkId": "c642",
+  "occurrenceNote": "О Божьей благодати говорится как о предмете, который может быть превращён во что-то ужасное. Альтернативный перевод: «Они учат, что Божья милость позволяет человеку продолжать жить в сексуальном грехе». (См: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
   "reference": {
     "bookId": "jud",
     "chapter": 1,
-    "verse": 2
+    "verse": 4
   },
   "tool": "translationNotes",
-  "groupId": "figs-abstractnouns",
+  "groupId": "figs-metaphor",
   "quote": [
     {
-      "word": "ἔλεος",
+      "word": "τὴν",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "ὑμῖν",
+      "word": "τοῦ",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": ",",
+      "word": "Θεοῦ",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "καὶ",
+      "word": "ἡμῶν",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "εἰρήνη",
+      "word": "χάριτα",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": ",",
+      "word": "μετατιθέντες",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "εἰς",
       "occurrence": 2
     },
     {
-      "word": "καὶ",
-      "occurrence": 2
-    },
-    {
-      "word": "ἀγάπη",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "πληθυνθείη",
+      "word": "ἀσέλγειαν",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "ἔλεος ὑμῖν, καὶ εἰρήνη, καὶ ἀγάπη πληθυνθείη",
-  "glQuote": "пусть умножатся для вас милость, мир и любовь",
+  "quoteString": "τὴν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν χάριτα μετατιθέντες εἰς ἀσέλγειαν",
+  "glQuote": "Эти грешные люди превращают благодать нашего Бога в повод жить в разврате",
   "occurrence": 1
 }