See in Reader
137 lines
3.9 KiB
JSON
137 lines
3.9 KiB
JSON
[
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": [
|
|
{
|
|
"text": "всех видящих её",
|
|
"occurrence": 1,
|
|
"occurrences": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "This phrase can mean either every man or every person who saw her. Alternate translation: “everyone who saw her” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "est",
|
|
"chapter": 2,
|
|
"verse": 15
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-gendernotations",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "כָּל",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "־",
|
|
"occurrence": 7
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "רֹאֶֽיהָ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "כָּל־רֹאֶֽיהָ",
|
|
"glQuote": "every man who saw her",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
"invalidated": false
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": [
|
|
{
|
|
"text": "своих сыновей",
|
|
"occurrence": 1,
|
|
"occurrences": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "This word can sometimes be used in Hebrew to mean both male and female children. However, here it clearly refers to male children, so you should translate it that way. (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "est",
|
|
"chapter": 5,
|
|
"verse": 11
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-gendernotations",
|
|
"quote": "בָּנָ֑יו",
|
|
"quoteString": "בָּנָ֑יו",
|
|
"glQuote": "his sons",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
"invalidated": false
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": [
|
|
{
|
|
"text": "И он послал письма",
|
|
"occurrence": 1,
|
|
"occurrences": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "While this says “he,” in context it refers to the letter that Esther and Mordecai wrote together. Alternate translation: “They sent copes of this second letter” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "est",
|
|
"chapter": 9,
|
|
"verse": 30
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-gendernotations",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "וַיִּשְׁלַ֨ח",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "סְפָרִ֜ים",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "וַיִּשְׁלַ֨ח סְפָרִ֜ים",
|
|
"glQuote": "he sent letters",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
"invalidated": false
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": [
|
|
{
|
|
"text": "своих братьев",
|
|
"occurrence": 1,
|
|
"occurrences": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "Here **brothers** is a figurative way of describing fellow members of the same people group. Alternate translation: “fellow Jews” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations) and [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "est",
|
|
"chapter": 10,
|
|
"verse": 3
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-gendernotations",
|
|
"quote": "אֶחָ֑יו",
|
|
"quoteString": "אֶחָ֑יו",
|
|
"glQuote": "his brothers",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
"invalidated": false
|
|
}
|
|
]
|