Auto saving at translationNotes translate-unknown est 3:7

.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/7/2021-05-05T17_54_59.734Z.json

@@ -0,0 +1,30 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "As in 2:16, you could convert the Hebrew month into an approximate time on the calendar that your culture uses. However, the Jews used a lunar calendar, so if you use a solar calendar, the dates will be different every year and the translation will not be quite accurate. So you may just want to give the Hebrew month. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
+    "reference": {
+      "bookId": "est",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "translate-unknown",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "חֹ֣דֶשׁ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "נִיסָ֔ן",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "חֹ֣דֶשׁ נִיסָ֔ן",
+    "glQuote": "the month of Nisan",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "elman",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "the month of Nisan",
+  "modifiedTimestamp": "2021-05-05T17:54:59.734Z"
+}

.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/7/2021-05-05T17_54_59.727Z.json

@@ -0,0 +1,37 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "As in 2:16, you could convert the Hebrew month into an approximate time on the calendar that your culture uses. However, the Jews used a lunar calendar, so if you use a solar calendar, the dates will be different every year and the translation will not be quite accurate. So you may just want to give the Hebrew month. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
+    "reference": {
+      "bookId": "est",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "translate-unknown",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "חֹ֣דֶשׁ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "נִיסָ֔ן",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "חֹ֣דֶשׁ נִיסָ֔ן",
+    "glQuote": "the month of Nisan",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2021-05-05T17:54:59.727Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "the month of Nisan",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "месяц Нисан",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "elman"
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/est/currentContextId/contextId.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "occurrenceNote": "As in 2:16, you could convert the Hebrew month into an approximate time on the calendar that your culture uses. However, the Jews used a lunar calendar, so if you use a solar calendar, the dates will be different every year and the translation will not be quite accurate. So you may just want to give the Hebrew month. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
+  "occurrenceNote": "A “lot” was an object with different markings on various sides that was used, most likely by dropping it on the ground, to select a specific time for doing something. The belief was that God or the gods would control which way the object fell to guide the selection process and favor the action if it were done on the date chosen. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
   "reference": {
     "bookId": "est",
     "chapter": 3,
@@ -7,17 +7,8 @@
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "translate-unknown",
-  "quote": [
-    {
-      "word": "חֹ֣דֶשׁ",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "נִיסָ֔ן",
-      "occurrence": 1
-    }
-  ],
-  "quoteString": "חֹ֣דֶשׁ נִיסָ֔ן",
-  "glQuote": "the month of Nisan",
+  "quote": "הַ⁠גּוֹרָ֜ל",
+  "quoteString": "הַ⁠גּוֹרָ֜ל",
+  "glQuote": "the lot",
   "occurrence": 1
 }

.apps/translationCore/index/translationNotes/est/translate-unknown.json

@@ -876,7 +876,13 @@
   {
     "comments": false,
     "reminders": false,
-    "selections": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "месяц Нисан",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
     "verseEdits": true,
     "nothingToSelect": false,
     "contextId": {
@@ -901,7 +907,8 @@
       "quoteString": "חֹ֣דֶשׁ נִיסָ֔ן",
       "glQuote": "the month of Nisan",
       "occurrence": 1
-    }
+    },
+    "invalidated": false
   },
   {
     "comments": false,