Auto saving at translationNotes figs-metonymy tit 2:5

.apps/translationCore/index/translationNotes/tit/currentContextId/contextId.json

@@ -1,31 +1,43 @@
 {
-  "occurrenceNote": "Словосочетание “из обрезанных” обозначает христиан еврейского происхождения, которые учили, что для того, чтобы следовать за Христом, нужно быть обрезанным. Такое учение ложно (См: [Метонимия](rc://ru/ta/man/translate/figs-metonymy))",
+  "occurrenceNote": "Здесь **Слово Божье** – это метонимия, означающая “учение о Боге” или “послание Бога”, которое в свою очередь тоже является метонимией, означающей самого Бога. Можно раскрыть эту метонимию, а также передать фразу в активной форме. Альтернативный перевод: “чтобы никто не оскорблял Божье слово” или “чтобы никто не оскорблял Бога, плохо отзываясь о Его послании”. (См: [Действительная или страдательная форма](rc://ru/ta/man/translate/figs-activepassive))",
   "reference": {
     "bookId": "tit",
-    "chapter": 1,
+    "chapter": 2,
-    "verse": 10
+    "verse": 5
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "figs-metonymy",
   "quote": [
     {
-      "word": "οἱ",
+      "word": "ἵνα",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "ἐκ",
+      "word": "μὴ",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "τῆς",
+      "word": "ὁ",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "περιτομῆς",
+      "word": "λόγος",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "τοῦ",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "Θεοῦ",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "βλασφημῆται",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "οἱ ἐκ τῆς περιτομῆς",
+  "quoteString": "ἵνα μὴ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ βλασφημῆται",
-  "glQuote": "те, кто из обрезанных",
+  "glQuote": "чтобы Божье Слово не было поругаемо",
   "occurrence": 1
 }