Commit before upload

2023-06-20 01:42:45 +03:00 · 2023-06-20 01:42:45 +03:00 · 3283a1a407
parent 0acf732df7
commit 3283a1a407
193 changed files with 4228 additions and 3180 deletions
--- a/.apps/translationCore/alignmentData/tit/3.json
+++ b/.apps/translationCore/alignmentData/tit/3.json
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/1/2021-06-08T05_54_05.949Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/1/2021-06-08T05_54_05.949Z.json
@ -1 +1,31 @@
-{"contextId":{"occurrenceNote":"**вера** ‒ это абстрактное понятие. Здесь это слово означает верить или доверять Иисусу. Вы можете перевести это слово глаголом, если так будет более понятно на языке перевода. Альтернативный перевод: “чтобы укрепить веру” или “чтобы научить \\[избранный Божий народ\\] во всём полагаться на Бога” (См.: [Абстрактные существительные](rc://ru/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"tit","chapter":1,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"κατὰ","occurrence":1},{"word":"πίστιν","occurrence":1}],"quoteString":"κατὰ πίστιν","glQuote":"по вере","occurrence":1},"username":"Samuel_Kim","invalidated":false,"gatewayLanguageCode":"ru","gatewayLanguageQuote":"Бог послал меня, чтобы я учил & больше доверять Ему","modifiedTimestamp":"2021-06-08T05:54:05.949Z"}
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "**вера** ‒ это абстрактное понятие. Здесь это слово означает верить или доверять Иисусу. Вы можете перевести это слово глаголом, если так будет более понятно на языке перевода. Альтернативный перевод: “чтобы укрепить веру” или “чтобы научить \\[избранный Божий народ\\] во всём полагаться на Бога” (См.: [Абстрактные существительные](rc://ru/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
+    "reference": {
+      "bookId": "tit",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-abstractnouns",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "κατὰ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "πίστιν",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "κατὰ πίστιν",
+    "glQuote": "по вере",
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "rtc9"
+  },
+  "username": "Samuel_Kim",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "Бог послал меня, чтобы я учил & больше доверять Ему",
+  "modifiedTimestamp": "2021-06-08T05:54:05.949Z"
+}
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/1/2021-06-08T05_54_25.124Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/1/2021-06-08T05_54_25.124Z.json
@ -1 +1,22 @@
-{"contextId":{"occurrenceNote":"**познание** ‒ это абстрактное понятие. Вы можете употребить глагол “знать” или “узнать” (как это сделано в RSOB), если так будет более понятно на языке перевода. Павел хочет, чтобы люди узнали истинное учение о Боге и Христе, и через это научились жить жизнью, угодной Богу. (См.: [Абстрактные существительные](rc://ru/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"tit","chapter":1,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":"ἐπίγνωσιν","quoteString":"ἐπίγνωσιν","glQuote":"познанию","occurrence":1},"username":"Samuel_Kim","invalidated":false,"gatewayLanguageCode":"ru","gatewayLanguageQuote":"Я работаю над тем, чтобы помочь & узнать","modifiedTimestamp":"2021-06-08T05:54:25.124Z"}
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "**познание** ‒ это абстрактное понятие. Вы можете употребить глагол “знать” или “узнать” (как это сделано в RSOB), если так будет более понятно на языке перевода. Павел хочет, чтобы люди узнали истинное учение о Боге и Христе, и через это научились жить жизнью, угодной Богу. (См.: [Абстрактные существительные](rc://ru/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
+    "reference": {
+      "bookId": "tit",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-abstractnouns",
+    "quote": "ἐπίγνωσιν",
+    "quoteString": "ἐπίγνωσιν",
+    "glQuote": "познанию",
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "xyz8"
+  },
+  "username": "Samuel_Kim",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "Я работаю над тем, чтобы помочь & узнать",
+  "modifiedTimestamp": "2021-06-08T05:54:25.124Z"
+}
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/1/2021-06-08T05_54_34.818Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/1/2021-06-08T05_54_34.818Z.json
@ -11,7 +11,8 @@
    "quote": "ἐπίγνωσιν",
    "quoteString": "ἀληθείας",
    "glQuote": "истины",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "xyz8"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/1/2021-06-08T05_54_47.413Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/1/2021-06-08T05_54_47.413Z.json
@ -11,7 +11,8 @@
    "quote": "ἐπίγνωσιν",
    "quoteString": "τῆς κατ’ εὐσέβειαν",
    "glQuote": "согласно благочестию",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "xyz8"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/10/2021-06-08T05_59_35.459Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/10/2021-06-08T05_59_35.459Z.json
@ -28,7 +28,8 @@
    ],
    "quoteString": "ματαιολόγοι, καὶ φρεναπάται",
    "glQuote": "пустословов и обманщиков",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "abcd"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/10/2021-06-08T06_17_20.673Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/10/2021-06-08T06_17_20.673Z.json
@ -28,7 +28,8 @@
    ],
    "quoteString": "οἱ ἐκ τῆς περιτομῆς",
    "glQuote": "те, кто из обрезанных",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "pu74"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/12/2021-06-08T06_01_08.860Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/12/2021-06-08T06_01_08.860Z.json
@ -24,7 +24,8 @@
    ],
    "quoteString": "Κρῆτες ἀεὶ ψεῦσται",
    "glQuote": "Критяне всегда лжецы",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "y3zb"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/12/2021-06-08T06_12_57.121Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/12/2021-06-08T06_12_57.121Z.json
@ -20,7 +20,8 @@
    ],
    "quoteString": "κακὰ θηρία",
    "glQuote": "злые звери",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "h3jb"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/12/2021-06-08T06_23_04.343Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/12/2021-06-08T06_23_04.343Z.json
@ -20,7 +20,8 @@
    ],
    "quoteString": "γαστέρες ἀργαί",
    "glQuote": "ленивые животы",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "xyz1"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/13/2021-06-08T05_54_56.581Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/13/2021-06-08T05_54_56.581Z.json
@ -24,7 +24,8 @@
    ],
    "quoteString": "ἐν τῇ πίστει",
    "glQuote": "в вере",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "xyz2"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/13/2021-06-08T06_21_42.144Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/13/2021-06-08T06_21_42.144Z.json
@ -10,11 +10,7 @@
    "groupId": "grammar-connect-logic-result",
    "quote": [
      {
-        "word": "δι",
-        "occurrence": 1
-      },
-      {
-        "word": "’",
+        "word": "δι’",
        "occurrence": 1
      },
      {
@ -28,7 +24,8 @@
    ],
    "quoteString": "δι’ ἣν αἰτίαν",
    "glQuote": "По этой причине",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "abck"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/13/2021-06-08T06_21_47.368Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/13/2021-06-08T06_21_47.368Z.json
@ -8,10 +8,24 @@
    },
    "tool": "translationNotes",
    "groupId": "grammar-connect-logic-result",
-    "quote": "ἵνα",
-    "quoteString": "ἵνα",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "δι’",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἣν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "αἰτίαν",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "δι’ ἣν αἰτίαν",
    "glQuote": "чтобы",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "abck"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/14/2021-06-08T06_13_09.858Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/14/2021-06-08T06_13_09.858Z.json
@ -24,7 +24,8 @@
    ],
    "quoteString": "ἀποστρεφομένων τὴν ἀλήθειαν",
    "glQuote": "отвернувшихся от истины",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "m4a5"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/14/2021-06-08T06_22_21.578Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/14/2021-06-08T06_22_21.578Z.json
@ -11,7 +11,8 @@
    "quote": "μὴ",
    "quoteString": "μὴ",
    "glQuote": "не",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "abcm"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/15/2021-06-08T06_22_31.304Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/15/2021-06-08T06_22_31.304Z.json
@ -11,7 +11,8 @@
    "quote": "δὲ",
    "quoteString": "δὲ",
    "glQuote": "а",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "abcn"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/16/2021-06-08T06_22_39.690Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/16/2021-06-08T06_22_39.690Z.json
@ -11,7 +11,8 @@
    "quote": "δὲ",
    "quoteString": "δὲ",
    "glQuote": "а",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "abco"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/3/2021-06-08T06_03_35.385Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/3/2021-06-08T06_03_35.385Z.json
@ -24,7 +24,8 @@
    ],
    "quoteString": "ὃ ἐπιστεύθην ἐγὼ",
    "glQuote": "которая была доверена мне",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "m41u"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/3/2021-06-08T06_06_22.534Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/3/2021-06-08T06_06_22.534Z.json
@ -24,7 +24,8 @@
    ],
    "quoteString": "ὃ ἐπιστεύθην ἐγὼ",
    "glQuote": "которая была доверена мне",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "m41u"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/3/2021-06-08T06_11_15.722Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/3/2021-06-08T06_11_15.722Z.json
@ -1 +1,42 @@
-{"contextId":{"occurrenceNote":"Павел говорит о Божьем слове как о каком-то закрытом предмете, который можно открыть и показать людям, что находится внутри. Альтернативный перевод: “Он дал понять смысл Своего учения” (См.: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"tit","chapter":1,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐφανέρωσεν","occurrence":1},{"word":"&"},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"λόγον","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐφανέρωσεν & τὸν λόγον αὐτοῦ","glQuote":"открыл Своё Слово","occurrence":1},"username":"Samuel_Kim","invalidated":false,"gatewayLanguageCode":"ru","gatewayLanguageQuote":"Он сообщил Свой план","modifiedTimestamp":"2021-06-08T06:11:15.722Z"}
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Павел говорит о Божьем слове как о каком-то закрытом предмете, который можно открыть и показать людям, что находится внутри. Альтернативный перевод: “Он дал понять смысл Своего учения” (См.: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+    "reference": {
+      "bookId": "tit",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-metaphor",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "ἐφανέρωσεν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "…"
+      },
+      {
+        "word": "τὸν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "λόγον",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "αὐτοῦ",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "ἐφανέρωσεν…τὸν λόγον αὐτοῦ",
+    "glQuote": "открыл Своё Слово",
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "swi9"
+  },
+  "username": "Samuel_Kim",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "Он сообщил Свой план",
+  "modifiedTimestamp": "2021-06-08T06:11:15.722Z"
+}
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/4/2021-06-08T06_11_30.618Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/4/2021-06-08T06_11_30.618Z.json
@ -20,7 +20,8 @@
    ],
    "quoteString": "γνησίῳ τέκνῳ",
    "glQuote": "настоящему сыну",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "gu55"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/4/2021-06-08T06_23_17.873Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/4/2021-06-08T06_23_17.873Z.json
@ -24,7 +24,8 @@
    ],
    "quoteString": "χάρις καὶ εἰρήνη",
    "glQuote": "благодать и мир",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "h93t"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/5/2021-06-08T06_21_07.481Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/5/2021-06-08T06_21_07.481Z.json
@ -20,7 +20,8 @@
    ],
    "quoteString": "τούτου χάριν",
    "glQuote": "Для того",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "ew8h"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/6/2021-06-08T06_01_37.452Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/6/2021-06-08T06_01_37.452Z.json
@ -11,7 +11,8 @@
    "quote": "ἀνέγκλητος",
    "quoteString": "ἀνέγκλητος",
    "glQuote": "непорочный",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "ab70"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/6/2021-06-08T06_19_37.146Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/6/2021-06-08T06_19_37.146Z.json
@ -24,7 +24,8 @@
    ],
    "quoteString": "μιᾶς γυναικὸς ἀνήρ",
    "glQuote": "муж одной жены",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "q6uy"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/7/2021-06-08T06_12_31.895Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/7/2021-06-08T06_12_31.895Z.json
@ -20,7 +20,8 @@
    ],
    "quoteString": "Θεοῦ οἰκονόμον",
    "glQuote": "Божий управляющий",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "g2zf"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/8/2021-06-08T06_09_06.324Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/8/2021-06-08T06_09_06.324Z.json
@ -24,7 +24,8 @@
    ],
    "quoteString": "δίκαιον, ὅσιον",
    "glQuote": "справедливый, благочестивый",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "xy12"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/8/2021-06-08T06_22_07.984Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/8/2021-06-08T06_22_07.984Z.json
@ -11,7 +11,8 @@
    "quote": "ἀλλὰ",
    "quoteString": "ἀλλὰ",
    "glQuote": "но",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "i549"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/9/2021-06-08T06_12_43.439Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/9/2021-06-08T06_12_43.439Z.json
@ -1 +1,22 @@
-{"contextId":{"occurrenceNote":"Павел говорит о преданности христианской вере, как будто вера – это нечто осязаемое, и её можно держать в руках. Альтернативный перевод: “посвящённый” или “хорошо знающий”. (См.: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"tit","chapter":1,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἀντεχόμενον","quoteString":"ἀντεχόμενον","glQuote":"держащийся","occurrence":1},"username":"Samuel_Kim","invalidated":false,"gatewayLanguageCode":"ru","gatewayLanguageQuote":"Он всегда должен верить & и жить в соответствии с","modifiedTimestamp":"2021-06-08T06:12:43.439Z"}
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Павел говорит о преданности христианской вере, как будто вера – это нечто осязаемое, и её можно держать в руках. Альтернативный перевод: “посвящённый” или “хорошо знающий”. (См.: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+    "reference": {
+      "bookId": "tit",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-metaphor",
+    "quote": "ἀντεχόμενον",
+    "quoteString": "ἀντεχόμενον",
+    "glQuote": "держащийся",
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "xwy6"
+  },
+  "username": "Samuel_Kim",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "Он всегда должен верить & и жить в соответствии с",
+  "modifiedTimestamp": "2021-06-08T06:12:43.439Z"
+}
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/9/2021-06-08T06_21_17.569Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/9/2021-06-08T06_21_17.569Z.json
@ -11,7 +11,8 @@
    "quote": "ἵνα",
    "quoteString": "ἵνα",
    "glQuote": "чтобы",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "abcj"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/1/2021-06-08T06_19_43.364Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/1/2021-06-08T06_19_43.364Z.json
@ -20,7 +20,8 @@
    ],
    "quoteString": "σὺ δὲ",
    "glQuote": "А ты",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "tpi2"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/11/2021-06-08T06_18_32.233Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/11/2021-06-08T06_18_32.233Z.json
@ -1 +1,46 @@
-{"contextId":{"occurrenceNote":"Павел говорит о благодати Божьей, как о человеке, который пришёл. Посмотрите, как эта фраза переведена в RSOB. Альтернативный перевод: “Бог теперь даровал Свою благодать”. (См: [Олицетворение](rc://ru/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"tit","chapter":2,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"ἐπεφάνη","occurrence":1},{"word":"&"},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"χάρις","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπεφάνη & ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ","glQuote":"явилась благодать Бога","occurrence":1},"username":"Samuel_Kim","invalidated":false,"gatewayLanguageCode":"ru","gatewayLanguageQuote":"Бог предлагает & как подарок, который никто не заслужил","modifiedTimestamp":"2021-06-08T06:18:32.233Z"}
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Павел говорит о благодати Божьей, как о человеке, который пришёл. Посмотрите, как эта фраза переведена в RSOB. Альтернативный перевод: “Бог теперь даровал Свою благодать”. (См: [Олицетворение](rc://ru/ta/man/translate/figs-personification))",
+    "reference": {
+      "bookId": "tit",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-personification",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "ἐπεφάνη",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "…"
+      },
+      {
+        "word": "ἡ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "χάρις",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "τοῦ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "Θεοῦ",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "ἐπεφάνη…ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ",
+    "glQuote": "явилась благодать Бога",
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "gp2z"
+  },
+  "username": "Samuel_Kim",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "Бог предлагает & как подарок, который никто не заслужил",
+  "modifiedTimestamp": "2021-06-08T06:18:32.233Z"
+}
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/12/2021-06-08T06_18_43.208Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/12/2021-06-08T06_18_43.208Z.json
@ -20,7 +20,8 @@
    ],
    "quoteString": "παιδεύουσα ἡμᾶς",
    "glQuote": "приучающая нас",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "qy8k"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/13/2021-06-08T06_00_02.974Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/13/2021-06-08T06_00_02.974Z.json
@ -1 +1,55 @@
-{"contextId":{"occurrenceNote":"Обе фразы – и **счастливая надежда**, и **явление славы** – описывают одно и то же событие. Возможно, это следует выразить более ясно. Альтернативный перевод: “то, чего мы радостно ожидаем – славного прихода Бога” (См.: [Гендиадис](rc://ru/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"tit","chapter":2,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"μακαρίαν","occurrence":1},{"word":"ἐλπίδα","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐπιφάνειαν","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"δόξης","occurrence":1}],"quoteString":"τὴν μακαρίαν ἐλπίδα, καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης","glQuote":"счастливую надежду и явление славы","occurrence":1},"username":"Samuel_Kim","invalidated":false,"gatewayLanguageCode":"ru","gatewayLanguageQuote":"того, что Он обязательно сделает в будущем, того, что нас сделает очень счастливыми: & вернётся к нам в славе","modifiedTimestamp":"2021-06-08T06:00:02.974Z"}
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Обе фразы – и **счастливая надежда**, и **явление славы** – описывают одно и то же событие. Возможно, это следует выразить более ясно. Альтернативный перевод: “то, чего мы радостно ожидаем – славного прихода Бога” (См.: [Гендиадис](rc://ru/ta/man/translate/figs-hendiadys))",
+    "reference": {
+      "bookId": "tit",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-hendiadys",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "τὴν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "μακαρίαν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἐλπίδα",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": ",",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "καὶ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἐπιφάνειαν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "τῆς",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "δόξης",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "τὴν μακαρίαν ἐλπίδα, καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης",
+    "glQuote": "счастливую надежду и явление славы",
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "abcf"
+  },
+  "username": "Samuel_Kim",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "того, что Он обязательно сделает в будущем, того, что нас сделает очень счастливыми: & вернётся к нам в славе",
+  "modifiedTimestamp": "2021-06-08T06:00:02.974Z"
+}
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/13/2021-06-08T06_00_28.705Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/13/2021-06-08T06_00_28.705Z.json
@ -1 +1,55 @@
-{"contextId":{"occurrenceNote":"Обе фразы – и **счастливая надежда**, и **явление славы** – описывают одно и то же событие. Возможно, это следует выразить более ясно. Альтернативный перевод: “то, чего мы радостно ожидаем – славного прихода Бога” (См.: [Гендиадис](rc://ru/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"tit","chapter":2,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"μακαρίαν","occurrence":1},{"word":"ἐλπίδα","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐπιφάνειαν","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"δόξης","occurrence":1}],"quoteString":"τὴν μακαρίαν ἐλπίδα, καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης","glQuote":"счастливую надежду и явление славы","occurrence":1},"username":"Samuel_Kim","invalidated":false,"gatewayLanguageCode":"ru","gatewayLanguageQuote":"того, что Он обязательно сделает в будущем, того, что нас сделает очень счастливыми: & вернётся к нам в славе","modifiedTimestamp":"2021-06-08T06:00:28.705Z"}
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Обе фразы – и **счастливая надежда**, и **явление славы** – описывают одно и то же событие. Возможно, это следует выразить более ясно. Альтернативный перевод: “то, чего мы радостно ожидаем – славного прихода Бога” (См.: [Гендиадис](rc://ru/ta/man/translate/figs-hendiadys))",
+    "reference": {
+      "bookId": "tit",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-hendiadys",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "τὴν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "μακαρίαν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἐλπίδα",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": ",",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "καὶ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἐπιφάνειαν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "τῆς",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "δόξης",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "τὴν μακαρίαν ἐλπίδα, καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης",
+    "glQuote": "счастливую надежду и явление славы",
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "abcf"
+  },
+  "username": "Samuel_Kim",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "того, что Он обязательно сделает в будущем, того, что нас сделает очень счастливыми: & вернётся к нам в славе",
+  "modifiedTimestamp": "2021-06-08T06:00:28.705Z"
+}
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/13/2021-06-08T06_00_54.003Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/13/2021-06-08T06_00_54.003Z.json
@ -48,7 +48,8 @@
    ],
    "quoteString": "τοῦ μεγάλου Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν, Ἰησοῦ Χριστοῦ",
    "glQuote": "великого Бога и нашего Спасителя Иисуса Христа",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "xyz7"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/13/2021-06-08T06_18_12.651Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/13/2021-06-08T06_18_12.651Z.json
@ -24,7 +24,8 @@
    ],
    "quoteString": "τὴν μακαρίαν ἐλπίδα",
    "glQuote": "счастливую надежду",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "xyz6"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/13/2021-06-08T06_18_22.755Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/13/2021-06-08T06_18_22.755Z.json
@ -64,7 +64,8 @@
    ],
    "quoteString": "καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης τοῦ μεγάλου Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν, Ἰησοῦ Χριστοῦ",
    "glQuote": "и явление славы великого Бога и нашего Спасителя Иисуса Христа",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "pss7"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/14/2021-06-08T06_14_14.354Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/14/2021-06-08T06_14_14.354Z.json
@ -32,7 +32,8 @@
    ],
    "quoteString": "λυτρώσηται ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀνομίας",
    "glQuote": "выкупить нас от любого беззакония",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "gxe7"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/14/2021-06-08T06_19_55.602Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/14/2021-06-08T06_19_55.602Z.json
@ -28,7 +28,8 @@
    ],
    "quoteString": "ἔδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν",
    "glQuote": "отдал Себя за нас",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "niu4"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/15/2021-06-08T06_02_09.924Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/15/2021-06-08T06_02_09.924Z.json
@ -24,7 +24,8 @@
    ],
    "quoteString": "μηδείς σου περιφρονείτω",
    "glQuote": "Пусть никто не пренебрегает тобой",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "xy22"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/15/2021-06-08T06_20_12.329Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/15/2021-06-08T06_20_12.329Z.json
@ -32,7 +32,8 @@
    ],
    "quoteString": "ἔλεγχε, μετὰ πάσης ἐπιταγῆς",
    "glQuote": "обличай со всей властью",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "b94z"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/15/2021-06-08T06_20_45.696Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/15/2021-06-08T06_20_45.696Z.json
@ -20,7 +20,8 @@
    ],
    "quoteString": "σου περιφρονείτω",
    "glQuote": "пренебрегает тобой",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "jbu1"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/2/2021-06-08T05_55_22.472Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/2/2021-06-08T05_55_22.472Z.json
@ -24,7 +24,8 @@
    ],
    "quoteString": "ὑγιαίνοντας τῇ πίστει",
    "glQuote": "здравыми в вере",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "m14y"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/2/2021-06-08T05_55_36.637Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/2/2021-06-08T05_55_36.637Z.json
@ -20,7 +20,8 @@
    ],
    "quoteString": "τῇ ἀγάπῃ",
    "glQuote": "в любви",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "z14y"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/2/2021-06-08T05_56_07.810Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/2/2021-06-08T05_56_07.810Z.json
@ -20,7 +20,8 @@
    ],
    "quoteString": "τῇ ὑπομονῇ",
    "glQuote": "в терпении",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "z14y"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/2/2021-06-08T06_09_40.842Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/2/2021-06-08T06_09_40.842Z.json
@ -1 +1,42 @@
-{"contextId":{"occurrenceNote":"Эти три слова очень близки по значению и могут быть объединены в один или два термина, если в языке перевода нет три отдельных термина. (См.: [Дублет](rc://ru/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"tit","chapter":2,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"νηφαλίους","occurrence":1},{"word":"&"},{"word":"σεμνούς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"σώφρονας","occurrence":1}],"quoteString":"νηφαλίους & σεμνούς, σώφρονας","glQuote":"трезвыми, серьёзными, рассудительными","occurrence":1},"username":"Samuel_Kim","invalidated":false,"gatewayLanguageCode":"ru","gatewayLanguageQuote":"самообладание, жить так, чтобы другие их уважали, и поступать разумно","modifiedTimestamp":"2021-06-08T06:09:40.842Z"}
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Эти три слова очень близки по значению и могут быть объединены в один или два термина, если в языке перевода нет три отдельных термина. (См.: [Дублет](rc://ru/ta/man/translate/figs-doublet))",
+    "reference": {
+      "bookId": "tit",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-doublet",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "νηφαλίους",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "…"
+      },
+      {
+        "word": "σεμνούς",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": ",",
+        "occurrence": 2
+      },
+      {
+        "word": "σώφρονας",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "νηφαλίους…σεμνούς, σώφρονας",
+    "glQuote": "трезвыми, серьёзными, рассудительными",
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "xy13"
+  },
+  "username": "Samuel_Kim",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "самообладание, жить так, чтобы другие их уважали, и поступать разумно",
+  "modifiedTimestamp": "2021-06-08T06:09:40.842Z"
+}
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/2/2021-06-08T06_23_31.361Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/2/2021-06-08T06_23_31.361Z.json
@ -1 +1,34 @@
-{"contextId":{"occurrenceNote":"В этом стихе и далее Павел объясняет, чему именно Тит должен учить людей. Возможно, вам следует добавить глагол, чтобы необходимо через глагол выразить связь с предыдущим стихом с помощью глаголов **учить** или **наставлять**. Альтернативный перевод: “Учи пожилых мужчин быть….” (См.: [Эллипсис](rc://ru/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"tit","chapter":2,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"πρεσβύτας","occurrence":1},{"word":"&"},{"word":"εἶναι","occurrence":1}],"quoteString":"πρεσβύτας & εἶναι","glQuote":"пожилым мужчинам быть","occurrence":1},"username":"Samuel_Kim","invalidated":false,"gatewayLanguageCode":"ru","gatewayLanguageQuote":"Учи пожилых мужчин всегда проявлять","modifiedTimestamp":"2021-06-08T06:23:31.361Z"}
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "В этом стихе и далее Павел объясняет, чему именно Тит должен учить людей. Возможно, вам следует добавить глагол, чтобы необходимо через глагол выразить связь с предыдущим стихом с помощью глаголов **учить** или **наставлять**. Альтернативный перевод: “Учи пожилых мужчин быть….” (См.: [Эллипсис](rc://ru/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
+    "reference": {
+      "bookId": "tit",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-ellipsis",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "πρεσβύτας",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "…"
+      },
+      {
+        "word": "εἶναι",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "πρεσβύτας…εἶναι",
+    "glQuote": "пожилым мужчинам быть",
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "xyz3"
+  },
+  "username": "Samuel_Kim",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "Учи пожилых мужчин всегда проявлять",
+  "modifiedTimestamp": "2021-06-08T06:23:31.361Z"
+}
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/3/2021-06-08T06_06_37.245Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/3/2021-06-08T06_06_37.245Z.json
@ -24,7 +24,8 @@
    ],
    "quoteString": "οἴνῳ πολλῷ δεδουλωμένας",
    "glQuote": "порабощёнными чрезмерно вином",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "xyz4"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/3/2021-06-08T06_13_58.162Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/3/2021-06-08T06_13_58.162Z.json
@ -24,7 +24,8 @@
    ],
    "quoteString": "οἴνῳ πολλῷ δεδουλωμένας",
    "glQuote": "порабощёнными чрезмерно вином",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "g9re"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/3/2021-06-08T06_23_52.712Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/3/2021-06-08T06_23_52.712Z.json
@ -1 +1,31 @@
-{"contextId":{"occurrenceNote":"Наречие “точно так же” указывает на связь этого стиха с 2:2 и 2:2. Возможно, следует добавить глагол (**учить** или **наставлять**). Альтернативный перевод: “Точно также научи пожилых женщин” или “Также наставляй пожилых женщин” (См.: [Эллипсис](rc://ru/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"tit","chapter":2,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"πρεσβύτιδας","occurrence":1},{"word":"ὡσαύτως","occurrence":1}],"quoteString":"πρεσβύτιδας ὡσαύτως","glQuote":"пожилым женщинам точно так же","occurrence":1},"username":"Samuel_Kim","invalidated":false,"gatewayLanguageCode":"ru","gatewayLanguageQuote":"Учи пожилых женщин, как и мужчин, & Убеждай их","modifiedTimestamp":"2021-06-08T06:23:52.712Z"}
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Наречие “точно так же” указывает на связь этого стиха с 2:2 и 2:2. Возможно, следует добавить глагол (**учить** или **наставлять**). Альтернативный перевод: “Точно также научи пожилых женщин” или “Также наставляй пожилых женщин” (См.: [Эллипсис](rc://ru/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
+    "reference": {
+      "bookId": "tit",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-ellipsis",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "πρεσβύτιδας",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ὡσαύτως",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "πρεσβύτιδας ὡσαύτως",
+    "glQuote": "пожилым женщинам точно так же",
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "gl8e"
+  },
+  "username": "Samuel_Kim",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "Учи пожилых женщин, как и мужчин, & Убеждай их",
+  "modifiedTimestamp": "2021-06-08T06:23:52.712Z"
+}
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/5/2021-06-08T06_06_47.041Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/5/2021-06-08T06_06_47.041Z.json
@ -40,7 +40,8 @@
    ],
    "quoteString": "ἵνα μὴ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ βλασφημῆται",
    "glQuote": "чтобы Божье Слово не было поругаемо",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "abcq"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/8/2021-06-08T06_01_25.538Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/8/2021-06-08T06_01_25.538Z.json
@ -32,7 +32,8 @@
    ],
    "quoteString": "ἵνα ὁ ἐξ ἐναντίας ἐντραπῇ",
    "glQuote": "чтобы тот, кто от противника, был опозорен",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "xt6v"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/9/2021-06-08T06_24_10.912Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/9/2021-06-08T06_24_10.912Z.json
@ -1 +1,39 @@
-{"contextId":{"occurrenceNote":"Павел продолжает перечислять различные категории верующих, которых должен учить Тит. Возможно, вам следует добавить в переводе глагол **убеждать** или **наставлять**, чтобы подчеркнуть связь со стихом 6. Альтернативный перевод: “Убеждай рабов подчиняться своим господам” (См.: [Эллипсис](rc://ru/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"tit","chapter":2,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"δούλους","occurrence":1},{"word":"ἰδίοις","occurrence":1},{"word":"δεσπόταις","occurrence":1},{"word":"ὑποτάσσεσθαι","occurrence":1}],"quoteString":"δούλους ἰδίοις δεσπόταις ὑποτάσσεσθαι","glQuote":"рабам – подчиняться своим господам","occurrence":1},"username":"Samuel_Kim","invalidated":false,"gatewayLanguageCode":"ru","gatewayLanguageQuote":"Верующих рабов убеждай & повиноваться своим господам","modifiedTimestamp":"2021-06-08T06:24:10.912Z"}
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Павел продолжает перечислять различные категории верующих, которых должен учить Тит. Возможно, вам следует добавить в переводе глагол **убеждать** или **наставлять**, чтобы подчеркнуть связь со стихом 6. Альтернативный перевод: “Убеждай рабов подчиняться своим господам” (См.: [Эллипсис](rc://ru/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
+    "reference": {
+      "bookId": "tit",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-ellipsis",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "δούλους",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἰδίοις",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "δεσπόταις",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ὑποτάσσεσθαι",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "δούλους ἰδίοις δεσπόταις ὑποτάσσεσθαι",
+    "glQuote": "рабам – подчиняться своим господам",
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "xyz5"
+  },
+  "username": "Samuel_Kim",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "Верующих рабов убеждай & повиноваться своим господам",
+  "modifiedTimestamp": "2021-06-08T06:24:10.912Z"
+}
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/3/1/2021-06-08T06_09_53.866Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/3/1/2021-06-08T06_09_53.866Z.json
@ -24,7 +24,8 @@
    ],
    "quoteString": "ἀρχαῖς, ἐξουσίαις",
    "glQuote": "начальствам, властям",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "wa9x"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/3/1/2021-06-08T06_10_50.225Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/3/1/2021-06-08T06_10_50.225Z.json
@ -24,7 +24,8 @@
    ],
    "quoteString": "ὑποτάσσεσθαι, πειθαρχεῖν",
    "glQuote": "повиноваться, покоряться",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "xy25"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/3/11/2021-06-08T06_16_33.744Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/3/11/2021-06-08T06_16_33.744Z.json
@ -11,7 +11,8 @@
    "quote": "ἐξέστραπται",
    "quoteString": "ἐξέστραπται",
    "glQuote": "развратился",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "inh5"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/3/12/2021-06-08T06_10_59.531Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/3/12/2021-06-08T06_10_59.531Z.json
@ -1 +1,34 @@
-{"contextId":{"occurrenceNote":"Это мужские имена. (См: [Как переводить имена](rc://ru/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"tit","chapter":3,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"Ἀρτεμᾶν","occurrence":1},{"word":"&"},{"word":"Τυχικόν","occurrence":1}],"quoteString":"Ἀρτεμᾶν & Τυχικόν","glQuote":"Артему или Тихика","occurrence":1},"username":"Samuel_Kim","invalidated":false,"gatewayLanguageCode":"ru","gatewayLanguageQuote":"Артёму & Тихика","modifiedTimestamp":"2021-06-08T06:10:59.531Z"}
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Это мужские имена. (См: [Как переводить имена](rc://ru/ta/man/translate/translate-names))",
+    "reference": {
+      "bookId": "tit",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "translate-names",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "Ἀρτεμᾶν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "…"
+      },
+      {
+        "word": "Τυχικόν",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "Ἀρτεμᾶν…Τυχικόν",
+    "glQuote": "Артему или Тихика",
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "c32w"
+  },
+  "username": "Samuel_Kim",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "Артёму & Тихика",
+  "modifiedTimestamp": "2021-06-08T06:10:59.531Z"
+}
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/3/13/2021-06-08T06_02_59.646Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/3/13/2021-06-08T06_02_59.646Z.json
@ -1 +1,39 @@
-{"contextId":{"occurrenceNote":"Можно выразить это без отрицания: “чтобы у них было всё, что им может понадобиться”.<br>(См.: [Двойное отрицание](rc://ru/ta/man/translate/figs-doublenegatives))","reference":{"bookId":"tit","chapter":3,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublenegatives","quote":[{"word":"ἵνα","occurrence":1},{"word":"μηδὲν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῖς","occurrence":1},{"word":"λείπῃ","occurrence":1}],"quoteString":"ἵνα μηδὲν αὐτοῖς λείπῃ","glQuote":"чтобы у них не было никакого недостатка","occurrence":1},"username":"Samuel_Kim","invalidated":false,"gatewayLanguageCode":"ru","gatewayLanguageQuote":"чтобы & дав им всё, что им нужно","modifiedTimestamp":"2021-06-08T06:02:59.646Z"}
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Можно выразить это без отрицания: “чтобы у них было всё, что им может понадобиться”.<br>(См.: [Двойное отрицание](rc://ru/ta/man/translate/figs-doublenegatives))",
+    "reference": {
+      "bookId": "tit",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-doublenegatives",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "ἵνα",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "μηδὲν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "αὐτοῖς",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "λείπῃ",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "ἵνα μηδὲν αὐτοῖς λείπῃ",
+    "glQuote": "чтобы у них не было никакого недостатка",
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "xy31"
+  },
+  "username": "Samuel_Kim",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "чтобы & дав им всё, что им нужно",
+  "modifiedTimestamp": "2021-06-08T06:02:59.646Z"
+}
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/3/13/2021-06-08T06_11_05.497Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/3/13/2021-06-08T06_11_05.497Z.json
@ -1 +1,34 @@
-{"contextId":{"occurrenceNote":"Это мужские имена. (См: [Как переводить имена](rc://ru/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"tit","chapter":3,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"Ζηνᾶν","occurrence":1},{"word":"&"},{"word":"Ἀπολλῶν","occurrence":1}],"quoteString":"Ζηνᾶν & Ἀπολλῶν","glQuote":"Зину и Аполлоса","occurrence":1},"username":"Samuel_Kim","invalidated":false,"gatewayLanguageCode":"ru","gatewayLanguageQuote":"Зину & Аполлоса","modifiedTimestamp":"2021-06-08T06:11:05.497Z"}
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Это мужские имена. (См: [Как переводить имена](rc://ru/ta/man/translate/translate-names))",
+    "reference": {
+      "bookId": "tit",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "translate-names",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "Ζηνᾶν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "…"
+      },
+      {
+        "word": "Ἀπολλῶν",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "Ζηνᾶν…Ἀπολλῶν",
+    "glQuote": "Зину и Аполлоса",
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "a46f"
+  },
+  "username": "Samuel_Kim",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "Зину & Аполлоса",
+  "modifiedTimestamp": "2021-06-08T06:11:05.497Z"
+}
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/3/14/2021-06-08T06_03_14.818Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/3/14/2021-06-08T06_03_14.818Z.json
@ -28,7 +28,8 @@
    ],
    "quoteString": "ἵνα μὴ ὦσιν ἄκαρποι",
    "glQuote": "чтобы не были бесплодны",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "xy32"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/3/14/2021-06-08T06_16_43.977Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/3/14/2021-06-08T06_16_43.977Z.json
@ -28,7 +28,8 @@
    ],
    "quoteString": "ἵνα μὴ ὦσιν ἄκαρποι",
    "glQuote": "чтобы не были бесплодны",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "mji4"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/3/2/2021-06-08T06_02_49.243Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/3/2/2021-06-08T06_02_49.243Z.json
@ -20,7 +20,8 @@
    ],
    "quoteString": "ἀμάχους εἶναι",
    "glQuote": "быть не задиристыми",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "abcx"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/3/3/2021-06-08T06_07_26.203Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/3/3/2021-06-08T06_07_26.203Z.json
@ -40,7 +40,8 @@
    ],
    "quoteString": "πλανώμενοι, δουλεύοντες ἐπιθυμίαις καὶ ἡδοναῖς ποικίλαις",
    "glQuote": "заблудшими, рабами страстей и различных наслаждений",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "xy27"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/3/3/2021-06-08T06_19_05.673Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/3/3/2021-06-08T06_19_05.673Z.json
@ -40,7 +40,8 @@
    ],
    "quoteString": "πλανώμενοι, δουλεύοντες ἐπιθυμίαις καὶ ἡδοναῖς ποικίλαις",
    "glQuote": "заблудшими, рабами страстей и различных наслаждений",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "qt8f"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/3/4/2021-06-08T05_56_21.871Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/3/4/2021-06-08T05_56_21.871Z.json
@ -1 +1,74 @@
-{"contextId":{"occurrenceNote":"Абстрактные понятия “доброта” и “человеколюбие” можно выразить при помощи прилагательных. Альтернативный перевод: “Когда спасающий нас Бог показал, насколько Он добр и любящ по отношению к людям” (см.: [Абстрактные существительные](rc://ru/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"tit","chapter":3,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"ὅτε","occurrence":1},{"word":"&"},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"χρηστότης","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":2},{"word":"φιλανθρωπία","occurrence":1},{"word":"ἐπεφάνη","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Σωτῆρος","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ὅτε & ἡ χρηστότης καὶ ἡ φιλανθρωπία ἐπεφάνη τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν, Θεοῦ","glQuote":"Когда явились доброта и человеколюбие нашего Спасителя Бога","occurrence":1},"username":"Samuel_Kim","invalidated":false,"gatewayLanguageCode":"ru","gatewayLanguageQuote":"Бог показал нам, что Он действует по великой доброте, чтобы спасти нас, ведь Он любит нас","modifiedTimestamp":"2021-06-08T05:56:21.871Z"}
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Абстрактные понятия “доброта” и “человеколюбие” можно выразить при помощи прилагательных. Альтернативный перевод: “Когда спасающий нас Бог показал, насколько Он добр и любящ по отношению к людям” (см.: [Абстрактные существительные](rc://ru/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
+    "reference": {
+      "bookId": "tit",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-abstractnouns",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "ὅτε",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "…"
+      },
+      {
+        "word": "ἡ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "χρηστότης",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "καὶ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἡ",
+        "occurrence": 2
+      },
+      {
+        "word": "φιλανθρωπία",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἐπεφάνη",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "τοῦ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "Σωτῆρος",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἡμῶν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": ",",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "Θεοῦ",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "ὅτε…ἡ χρηστότης καὶ ἡ φιλανθρωπία ἐπεφάνη τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν, Θεοῦ",
+    "glQuote": "Когда явились доброта и человеколюбие нашего Спасителя Бога",
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "abcg"
+  },
+  "username": "Samuel_Kim",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "Бог показал нам, что Он действует по великой доброте, чтобы спасти нас, ведь Он любит нас",
+  "modifiedTimestamp": "2021-06-08T05:56:21.871Z"
+}
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/3/4/2021-06-08T05_57_31.269Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/3/4/2021-06-08T05_57_31.269Z.json
@ -1 +1,74 @@
-{"contextId":{"occurrenceNote":"Абстрактные понятия “доброта” и “человеколюбие” можно выразить при помощи прилагательных. Альтернативный перевод: “Когда спасающий нас Бог показал, насколько Он добр и любящ по отношению к людям” (см.: [Абстрактные существительные](rc://ru/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"tit","chapter":3,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"ὅτε","occurrence":1},{"word":"&"},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"χρηστότης","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":2},{"word":"φιλανθρωπία","occurrence":1},{"word":"ἐπεφάνη","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Σωτῆρος","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ὅτε & ἡ χρηστότης καὶ ἡ φιλανθρωπία ἐπεφάνη τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν, Θεοῦ","glQuote":"Когда явились доброта и человеколюбие нашего Спасителя Бога","occurrence":1},"username":"Samuel_Kim","invalidated":false,"gatewayLanguageCode":"ru","gatewayLanguageQuote":"Бог показал нам, что Он действует по великой доброте, чтобы спасти нас, ведь Он любит нас","modifiedTimestamp":"2021-06-08T05:57:31.269Z"}
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Абстрактные понятия “доброта” и “человеколюбие” можно выразить при помощи прилагательных. Альтернативный перевод: “Когда спасающий нас Бог показал, насколько Он добр и любящ по отношению к людям” (см.: [Абстрактные существительные](rc://ru/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
+    "reference": {
+      "bookId": "tit",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-abstractnouns",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "ὅτε",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "…"
+      },
+      {
+        "word": "ἡ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "χρηστότης",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "καὶ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἡ",
+        "occurrence": 2
+      },
+      {
+        "word": "φιλανθρωπία",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἐπεφάνη",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "τοῦ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "Σωτῆρος",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἡμῶν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": ",",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "Θεοῦ",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "ὅτε…ἡ χρηστότης καὶ ἡ φιλανθρωπία ἐπεφάνη τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν, Θεοῦ",
+    "glQuote": "Когда явились доброта и человеколюбие нашего Спасителя Бога",
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "abcg"
+  },
+  "username": "Samuel_Kim",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "Бог показал нам, что Он действует по великой доброте, чтобы спасти нас, ведь Он любит нас",
+  "modifiedTimestamp": "2021-06-08T05:57:31.269Z"
+}
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/3/4/2021-06-08T06_19_18.258Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/3/4/2021-06-08T06_19_18.258Z.json
@ -1 +1,74 @@
-{"contextId":{"occurrenceNote":"Павел говорит о Божьей доброте и любви как о людях, которые появились перед нами. Альтернативный перевод: “Когда Бог проявил доброту и любовь к людям...” (см: [Олицетворение](rc://ru/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"tit","chapter":3,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"ὅτε","occurrence":1},{"word":"&"},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"χρηστότης","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":2},{"word":"φιλανθρωπία","occurrence":1},{"word":"ἐπεφάνη","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Σωτῆρος","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ὅτε & ἡ χρηστότης καὶ ἡ φιλανθρωπία ἐπεφάνη τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν, Θεοῦ","glQuote":"когда явилась доброта и человеколюбие нашего Спасителя Бога","occurrence":1},"username":"Samuel_Kim","invalidated":false,"gatewayLanguageCode":"ru","gatewayLanguageQuote":"Бог показал нам, что Он действует по великой доброте, чтобы спасти нас, ведь Он любит нас","modifiedTimestamp":"2021-06-08T06:19:18.258Z"}
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Павел говорит о Божьей доброте и любви как о людях, которые появились перед нами. Альтернативный перевод: “Когда Бог проявил доброту и любовь к людям...” (см: [Олицетворение](rc://ru/ta/man/translate/figs-personification))",
+    "reference": {
+      "bookId": "tit",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-personification",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "ὅτε",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "…"
+      },
+      {
+        "word": "ἡ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "χρηστότης",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "καὶ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἡ",
+        "occurrence": 2
+      },
+      {
+        "word": "φιλανθρωπία",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἐπεφάνη",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "τοῦ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "Σωτῆρος",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἡμῶν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": ",",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "Θεοῦ",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "ὅτε…ἡ χρηστότης καὶ ἡ φιλανθρωπία ἐπεφάνη τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν, Θεοῦ",
+    "glQuote": "когда явилась доброта и человеколюбие нашего Спасителя Бога",
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "ba5a"
+  },
+  "username": "Samuel_Kim",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "Бог показал нам, что Он действует по великой доброте, чтобы спасти нас, ведь Он любит нас",
+  "modifiedTimestamp": "2021-06-08T06:19:18.258Z"
+}
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/3/4/2021-06-08T06_22_49.291Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/3/4/2021-06-08T06_22_49.291Z.json
@ -11,7 +11,8 @@
    "quote": "δὲ",
    "quoteString": "δὲ",
    "glQuote": "же",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "xy28"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/3/5/2021-06-08T06_15_02.771Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/3/5/2021-06-08T06_15_02.771Z.json
@ -20,7 +20,8 @@
    ],
    "quoteString": "λουτροῦ παλινγενεσίας",
    "glQuote": "омовение возрождения",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "k1a6"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/3/6/2021-06-08T06_15_50.351Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/3/6/2021-06-08T06_15_50.351Z.json
@ -18,11 +18,7 @@
        "occurrence": 1
      },
      {
-        "word": "ἐφ",
-        "occurrence": 1
-      },
-      {
-        "word": "’",
+        "word": "ἐφ’",
        "occurrence": 1
      },
      {
@ -36,7 +32,8 @@
    ],
    "quoteString": "οὗ ἐξέχεεν ἐφ’ ἡμᾶς πλουσίως",
    "glQuote": "Которого обильно излил на нас",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "fby9"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/3/6/2021-07-05T06_54_36.592Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/3/6/2021-07-05T06_54_36.592Z.json
@ -18,11 +18,7 @@
        "occurrence": 1
      },
      {
-        "word": "ἐφ",
-        "occurrence": 1
-      },
-      {
-        "word": "’",
+        "word": "ἐφ’",
        "occurrence": 1
      },
      {
@ -36,7 +32,8 @@
    ],
    "quoteString": "οὗ ἐξέχεεν ἐφ’ ἡμᾶς πλουσίως",
    "glQuote": "Которого обильно излил на нас",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "fby9"
  },
  "modifiedTimestamp": "2021-07-05T06:54:36.592Z",
  "gatewayLanguageCode": "en",
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/3/7/2021-06-08T06_07_49.115Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/3/7/2021-06-08T06_07_49.115Z.json
@ -11,7 +11,8 @@
    "quote": "δικαιωθέντες",
    "quoteString": "δικαιωθέντες",
    "glQuote": "оправдавшись",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "di3g"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/3/7/2021-06-08T06_16_20.073Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/3/7/2021-06-08T06_16_20.073Z.json
@ -22,11 +22,7 @@
        "occurrence": 2
      },
      {
-        "word": "κατ",
-        "occurrence": 1
-      },
-      {
-        "word": "’",
+        "word": "κατ’",
        "occurrence": 1
      },
      {
@ -44,7 +40,8 @@
    ],
    "quoteString": "κληρονόμοι γενηθῶμεν, κατ’ ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου",
    "glQuote": "мы стали наследниками в соответствии с надеждой вечной жизни",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "q1cm"
  },
  "username": "Samuel_Kim",
  "invalidated": false,
--- a/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/1/2021-06-08T05_54_05.933Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/1/2021-06-08T05_54_05.933Z.json
@ -1 +1,38 @@
-{"contextId":{"occurrenceNote":"**вера** ‒ это абстрактное понятие. Здесь это слово означает верить или доверять Иисусу. Вы можете перевести это слово глаголом, если так будет более понятно на языке перевода. Альтернативный перевод: “чтобы укрепить веру” или “чтобы научить \\[избранный Божий народ\\] во всём полагаться на Бога” (См.: [Абстрактные существительные](rc://ru/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"tit","chapter":1,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"κατὰ","occurrence":1},{"word":"πίστιν","occurrence":1}],"quoteString":"κατὰ πίστιν","glQuote":"по вере","occurrence":1},"modifiedTimestamp":"2021-06-08T05:54:05.933Z","gatewayLanguageCode":"ru","gatewayLanguageQuote":"Бог послал меня, чтобы я учил & больше доверять Ему","selections":[{"text":"дэ патябэ́н","occurrence":1,"occurrences":1}],"nothingToSelect":false,"username":"Samuel_Kim"}
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "**вера** ‒ это абстрактное понятие. Здесь это слово означает верить или доверять Иисусу. Вы можете перевести это слово глаголом, если так будет более понятно на языке перевода. Альтернативный перевод: “чтобы укрепить веру” или “чтобы научить \\[избранный Божий народ\\] во всём полагаться на Бога” (См.: [Абстрактные существительные](rc://ru/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
+    "reference": {
+      "bookId": "tit",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-abstractnouns",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "κατὰ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "πίστιν",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "κατὰ πίστιν",
+    "glQuote": "по вере",
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "rtc9"
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2021-06-08T05:54:05.933Z",
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "Бог послал меня, чтобы я учил & больше доверять Ему",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "дэ патябэ́н",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "Samuel_Kim"
+}
--- a/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/1/2021-06-08T05_54_25.052Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/1/2021-06-08T05_54_25.052Z.json
@ -1 +1,29 @@
-{"contextId":{"occurrenceNote":"**познание** ‒ это абстрактное понятие. Вы можете употребить глагол “знать” или “узнать” (как это сделано в RSOB), если так будет более понятно на языке перевода. Павел хочет, чтобы люди узнали истинное учение о Боге и Христе, и через это научились жить жизнью, угодной Богу. (См.: [Абстрактные существительные](rc://ru/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"tit","chapter":1,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":"ἐπίγνωσιν","quoteString":"ἐπίγνωσιν","glQuote":"познанию","occurrence":1},"modifiedTimestamp":"2021-06-08T05:54:25.052Z","gatewayLanguageCode":"ru","gatewayLanguageQuote":"Я работаю над тем, чтобы помочь & узнать","selections":[{"text":"тэгалёва́с","occurrence":1,"occurrences":1}],"nothingToSelect":false,"username":"Samuel_Kim"}
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "**познание** ‒ это абстрактное понятие. Вы можете употребить глагол “знать” или “узнать” (как это сделано в RSOB), если так будет более понятно на языке перевода. Павел хочет, чтобы люди узнали истинное учение о Боге и Христе, и через это научились жить жизнью, угодной Богу. (См.: [Абстрактные существительные](rc://ru/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
+    "reference": {
+      "bookId": "tit",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-abstractnouns",
+    "quote": "ἐπίγνωσιν",
+    "quoteString": "ἐπίγνωσιν",
+    "glQuote": "познанию",
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "xyz8"
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2021-06-08T05:54:25.052Z",
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "Я работаю над тем, чтобы помочь & узнать",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "тэгалёва́с",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "Samuel_Kim"
+}
--- a/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/1/2021-06-08T05_54_34.804Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/1/2021-06-08T05_54_34.804Z.json
@ -11,7 +11,8 @@
    "quote": "ἐπίγνωσιν",
    "quoteString": "ἀληθείας",
    "glQuote": "истины",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "xyz8"
  },
  "modifiedTimestamp": "2021-06-08T05:54:34.804Z",
  "gatewayLanguageCode": "ru",
--- a/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/1/2021-06-08T05_54_47.340Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/1/2021-06-08T05_54_47.340Z.json
@ -11,7 +11,8 @@
    "quote": "ἐπίγνωσιν",
    "quoteString": "τῆς κατ’ εὐσέβειαν",
    "glQuote": "согласно благочестию",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "xyz8"
  },
  "modifiedTimestamp": "2021-06-08T05:54:47.340Z",
  "gatewayLanguageCode": "ru",
--- a/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/10/2021-06-08T05_59_35.444Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/10/2021-06-08T05_59_35.444Z.json
@ -28,7 +28,8 @@
    ],
    "quoteString": "ματαιολόγοι, καὶ φρεναπάται",
    "glQuote": "пустословов и обманщиков",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "abcd"
  },
  "modifiedTimestamp": "2021-06-08T05:59:35.444Z",
  "gatewayLanguageCode": "ru",
--- a/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/10/2021-06-08T06_17_20.666Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/10/2021-06-08T06_17_20.666Z.json
@ -28,7 +28,8 @@
    ],
    "quoteString": "οἱ ἐκ τῆς περιτομῆς",
    "glQuote": "те, кто из обрезанных",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "pu74"
  },
  "modifiedTimestamp": "2021-06-08T06:17:20.666Z",
  "gatewayLanguageCode": "ru",
--- a/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/12/2021-06-08T06_01_08.852Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/12/2021-06-08T06_01_08.852Z.json
@ -24,7 +24,8 @@
    ],
    "quoteString": "Κρῆτες ἀεὶ ψεῦσται",
    "glQuote": "Критяне всегда лжецы",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "y3zb"
  },
  "modifiedTimestamp": "2021-06-08T06:01:08.852Z",
  "gatewayLanguageCode": "ru",
--- a/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/12/2021-06-08T06_12_57.115Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/12/2021-06-08T06_12_57.115Z.json
@ -20,7 +20,8 @@
    ],
    "quoteString": "κακὰ θηρία",
    "glQuote": "злые звери",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "h3jb"
  },
  "modifiedTimestamp": "2021-06-08T06:12:57.115Z",
  "gatewayLanguageCode": "ru",
--- a/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/12/2021-06-08T06_23_04.337Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/12/2021-06-08T06_23_04.337Z.json
@ -20,7 +20,8 @@
    ],
    "quoteString": "γαστέρες ἀργαί",
    "glQuote": "ленивые животы",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "xyz1"
  },
  "modifiedTimestamp": "2021-06-08T06:23:04.337Z",
  "gatewayLanguageCode": "ru",
--- a/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/13/2021-06-08T05_54_56.524Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/13/2021-06-08T05_54_56.524Z.json
@ -24,7 +24,8 @@
    ],
    "quoteString": "ἐν τῇ πίστει",
    "glQuote": "в вере",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "xyz2"
  },
  "modifiedTimestamp": "2021-06-08T05:54:56.524Z",
  "gatewayLanguageCode": "ru",
--- a/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/13/2021-06-08T06_21_42.137Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/13/2021-06-08T06_21_42.137Z.json
@ -10,11 +10,7 @@
    "groupId": "grammar-connect-logic-result",
    "quote": [
      {
-        "word": "δι",
-        "occurrence": 1
-      },
-      {
-        "word": "’",
+        "word": "δι’",
        "occurrence": 1
      },
      {
@ -28,7 +24,8 @@
    ],
    "quoteString": "δι’ ἣν αἰτίαν",
    "glQuote": "По этой причине",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "abck"
  },
  "modifiedTimestamp": "2021-06-08T06:21:42.137Z",
  "gatewayLanguageCode": "ru",
--- a/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/13/2021-06-08T06_21_47.362Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/13/2021-06-08T06_21_47.362Z.json
@ -8,10 +8,24 @@
    },
    "tool": "translationNotes",
    "groupId": "grammar-connect-logic-result",
-    "quote": "ἵνα",
-    "quoteString": "ἵνα",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "δι’",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἣν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "αἰτίαν",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "δι’ ἣν αἰτίαν",
    "glQuote": "чтобы",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "abck"
  },
  "modifiedTimestamp": "2021-06-08T06:21:47.362Z",
  "gatewayLanguageCode": "ru",
--- a/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/14/2021-06-08T06_13_09.851Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/14/2021-06-08T06_13_09.851Z.json
@ -24,7 +24,8 @@
    ],
    "quoteString": "ἀποστρεφομένων τὴν ἀλήθειαν",
    "glQuote": "отвернувшихся от истины",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "m4a5"
  },
  "modifiedTimestamp": "2021-06-08T06:13:09.851Z",
  "gatewayLanguageCode": "ru",
--- a/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/14/2021-06-08T06_22_21.569Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/14/2021-06-08T06_22_21.569Z.json
@ -11,7 +11,8 @@
    "quote": "μὴ",
    "quoteString": "μὴ",
    "glQuote": "не",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "abcm"
  },
  "modifiedTimestamp": "2021-06-08T06:22:21.569Z",
  "gatewayLanguageCode": "ru",
--- a/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/15/2021-06-08T06_22_31.298Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/15/2021-06-08T06_22_31.298Z.json
@ -11,7 +11,8 @@
    "quote": "δὲ",
    "quoteString": "δὲ",
    "glQuote": "а",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "abcn"
  },
  "modifiedTimestamp": "2021-06-08T06:22:31.298Z",
  "gatewayLanguageCode": "ru",
--- a/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/16/2021-06-08T06_22_39.681Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/16/2021-06-08T06_22_39.681Z.json
@ -11,7 +11,8 @@
    "quote": "δὲ",
    "quoteString": "δὲ",
    "glQuote": "а",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "abco"
  },
  "modifiedTimestamp": "2021-06-08T06:22:39.681Z",
  "gatewayLanguageCode": "ru",
--- a/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/3/2021-06-08T06_03_35.379Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/3/2021-06-08T06_03_35.379Z.json
@ -24,7 +24,8 @@
    ],
    "quoteString": "ὃ ἐπιστεύθην ἐγὼ",
    "glQuote": "которая была доверена мне",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "m41u"
  },
  "modifiedTimestamp": "2021-06-08T06:03:35.379Z",
  "gatewayLanguageCode": "ru",
--- a/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/3/2021-06-08T06_06_22.516Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/3/2021-06-08T06_06_22.516Z.json
@ -24,7 +24,8 @@
    ],
    "quoteString": "ὃ ἐπιστεύθην ἐγὼ",
    "glQuote": "которая была доверена мне",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "m41u"
  },
  "modifiedTimestamp": "2021-06-08T06:06:22.516Z",
  "gatewayLanguageCode": "ru",
--- a/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/3/2021-06-08T06_11_15.715Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/3/2021-06-08T06_11_15.715Z.json
@ -1 +1,49 @@
-{"contextId":{"occurrenceNote":"Павел говорит о Божьем слове как о каком-то закрытом предмете, который можно открыть и показать людям, что находится внутри. Альтернативный перевод: “Он дал понять смысл Своего учения” (См.: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"tit","chapter":1,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐφανέρωσεν","occurrence":1},{"word":"&"},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"λόγον","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐφανέρωσεν & τὸν λόγον αὐτοῦ","glQuote":"открыл Своё Слово","occurrence":1},"modifiedTimestamp":"2021-06-08T06:11:15.715Z","gatewayLanguageCode":"ru","gatewayLanguageQuote":"Он сообщил Свой план","selections":[{"text":"откэрдя́ Пэ́скиро Лав","occurrence":1,"occurrences":1}],"nothingToSelect":false,"username":"Samuel_Kim"}
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Павел говорит о Божьем слове как о каком-то закрытом предмете, который можно открыть и показать людям, что находится внутри. Альтернативный перевод: “Он дал понять смысл Своего учения” (См.: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+    "reference": {
+      "bookId": "tit",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-metaphor",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "ἐφανέρωσεν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "…"
+      },
+      {
+        "word": "τὸν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "λόγον",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "αὐτοῦ",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "ἐφανέρωσεν…τὸν λόγον αὐτοῦ",
+    "glQuote": "открыл Своё Слово",
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "swi9"
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2021-06-08T06:11:15.715Z",
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "Он сообщил Свой план",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "откэрдя́ Пэ́скиро Лав",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "Samuel_Kim"
+}
--- a/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/4/2021-06-08T06_11_30.610Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/4/2021-06-08T06_11_30.610Z.json
@ -20,7 +20,8 @@
    ],
    "quoteString": "γνησίῳ τέκνῳ",
    "glQuote": "настоящему сыну",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "gu55"
  },
  "modifiedTimestamp": "2021-06-08T06:11:30.610Z",
  "gatewayLanguageCode": "ru",
--- a/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/4/2021-06-08T06_23_17.865Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/4/2021-06-08T06_23_17.865Z.json
@ -24,7 +24,8 @@
    ],
    "quoteString": "χάρις καὶ εἰρήνη",
    "glQuote": "благодать и мир",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "h93t"
  },
  "modifiedTimestamp": "2021-06-08T06:23:17.865Z",
  "gatewayLanguageCode": "ru",
--- a/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/5/2021-06-08T06_21_07.474Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/5/2021-06-08T06_21_07.474Z.json
@ -20,7 +20,8 @@
    ],
    "quoteString": "τούτου χάριν",
    "glQuote": "Для того",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "ew8h"
  },
  "modifiedTimestamp": "2021-06-08T06:21:07.474Z",
  "gatewayLanguageCode": "ru",
--- a/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/6/2021-06-08T06_01_37.445Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/6/2021-06-08T06_01_37.445Z.json
@ -11,7 +11,8 @@
    "quote": "ἀνέγκλητος",
    "quoteString": "ἀνέγκλητος",
    "glQuote": "непорочный",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "ab70"
  },
  "modifiedTimestamp": "2021-06-08T06:01:37.445Z",
  "gatewayLanguageCode": "ru",
--- a/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/6/2021-06-08T06_19_37.138Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/6/2021-06-08T06_19_37.138Z.json
@ -24,7 +24,8 @@
    ],
    "quoteString": "μιᾶς γυναικὸς ἀνήρ",
    "glQuote": "муж одной жены",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "q6uy"
  },
  "modifiedTimestamp": "2021-06-08T06:19:37.138Z",
  "gatewayLanguageCode": "ru",
--- a/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/7/2021-06-08T06_12_31.876Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/7/2021-06-08T06_12_31.876Z.json
@ -20,7 +20,8 @@
    ],
    "quoteString": "Θεοῦ οἰκονόμον",
    "glQuote": "Божий управляющий",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "g2zf"
  },
  "modifiedTimestamp": "2021-06-08T06:12:31.876Z",
  "gatewayLanguageCode": "ru",
--- a/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/8/2021-06-08T06_09_06.315Z.json
+++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/8/2021-06-08T06_09_06.315Z.json
@ -24,7 +24,8 @@
    ],
    "quoteString": "δίκαιον, ὅσιον",
    "glQuote": "справедливый, благочестивый",
-    "occurrence": 1
+    "occurrence": 1,
+    "checkId": "xy12"
  },
  "modifiedTimestamp": "2021-06-08T06:09:06.315Z",
  "gatewayLanguageCode": "ru",
--- a/Show More
+++ b/Show More