Auto saving at translationNotes figs-activepassive 1ti 2:7
This commit is contained in:
parent
f89021d225
commit
f477e12733
|
@ -0,0 +1,43 @@
|
|||
{
|
||||
"contextId": {
|
||||
"checkId": "i3ze",
|
||||
"occurrenceNote": "Если необходимо, можно заменить страдательную форму глагола действительной. Возможный перевод: “Который хочет спасти всех людей” (См: [Действительная или страдательная форма](rc://ru/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "1ti",
|
||||
"chapter": 2,
|
||||
"verse": 4
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-activepassive",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "ὃς",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "πάντας",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ἀνθρώπους",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "θέλει",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "σωθῆναι",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "ὃς πάντας ἀνθρώπους θέλει σωθῆναι",
|
||||
"glQuote": "",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
"username": "AndreyParf",
|
||||
"invalidated": false,
|
||||
"gatewayLanguageCode": "ru",
|
||||
"gatewayLanguageQuote": "Который хочет, чтобы все люди спаслись",
|
||||
"modifiedTimestamp": "2023-08-15T11:45:13.997Z"
|
||||
}
|
|
@ -0,0 +1,50 @@
|
|||
{
|
||||
"contextId": {
|
||||
"checkId": "i3ze",
|
||||
"occurrenceNote": "Если необходимо, можно заменить страдательную форму глагола действительной. Возможный перевод: “Который хочет спасти всех людей” (См: [Действительная или страдательная форма](rc://ru/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "1ti",
|
||||
"chapter": 2,
|
||||
"verse": 4
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-activepassive",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "ὃς",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "πάντας",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ἀνθρώπους",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "θέλει",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "σωθῆναι",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "ὃς πάντας ἀνθρώπους θέλει σωθῆναι",
|
||||
"glQuote": "",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
"modifiedTimestamp": "2023-08-15T11:45:13.979Z",
|
||||
"gatewayLanguageCode": "ru",
|
||||
"gatewayLanguageQuote": "Который хочет, чтобы все люди спаслись",
|
||||
"selections": [
|
||||
{
|
||||
"text": "Саво камэл, соб сарэ мануша тэˍзракхэнпэ",
|
||||
"occurrence": 1,
|
||||
"occurrences": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"nothingToSelect": false,
|
||||
"username": "AndreyParf"
|
||||
}
|
|
@ -1,36 +1,36 @@
|
|||
{
|
||||
"checkId": "i3ze",
|
||||
"occurrenceNote": "Если необходимо, можно заменить страдательную форму глагола действительной. Возможный перевод: “Который хочет спасти всех людей” (См: [Действительная или страдательная форма](rc://ru/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||||
"checkId": "iz4y",
|
||||
"occurrenceNote": "Если требуется, страдательный залог можно заменить действительным и указать действующее лицо. Возможный перевод: “Христос поручил мне быть проповедником и Своим посланником” (См: [Действительная или страдательная форма](rc://ru/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "1ti",
|
||||
"chapter": 2,
|
||||
"verse": 4
|
||||
"verse": 7
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-activepassive",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "ὃς",
|
||||
"word": "ἐτέθην",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "πάντας",
|
||||
"word": "ἐγὼ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ἀνθρώπους",
|
||||
"word": "κῆρυξ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "θέλει",
|
||||
"word": "καὶ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "σωθῆναι",
|
||||
"word": "ἀπόστολος",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "ὃς πάντας ἀνθρώπους θέλει σωθῆναι",
|
||||
"quoteString": "ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος",
|
||||
"glQuote": "",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
|
|
File diff suppressed because one or more lines are too long
Loading…
Reference in New Issue