Auto saving at translationNotes figs-explicit 1ti 3:6

This commit is contained in:
AndreyParf 2023-08-15 12:52:07 +03:00
parent f472b676cf
commit 9c01548007
4 changed files with 83 additions and 16 deletions

View File

@ -0,0 +1,31 @@
{
"contextId": {
"checkId": "fm1c",
"occurrenceNote": "Можно добавить пояснение о цели этого свидетельства. Возможный перевод: “это стало свидетельством того, что Бог хочет спасти всех людей” или “это доказательство того, что Бог хочет спасти всех” (См: [Предположение и имплицитная информация](rc://ru/ta/man/translate/figs-explicit))",
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 2,
"verse": 6
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-explicit",
"quote": [
{
"word": "τὸ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μαρτύριον",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "τὸ μαρτύριον",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"username": "AndreyParf",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "ru",
"gatewayLanguageQuote": "Это свидетельство",
"modifiedTimestamp": "2023-08-15T09:52:05.864Z"
}

View File

@ -0,0 +1,38 @@
{
"contextId": {
"checkId": "fm1c",
"occurrenceNote": "Можно добавить пояснение о цели этого свидетельства. Возможный перевод: “это стало свидетельством того, что Бог хочет спасти всех людей” или “это доказательство того, что Бог хочет спасти всех” (См: [Предположение и имплицитная информация](rc://ru/ta/man/translate/figs-explicit))",
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 2,
"verse": 6
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-explicit",
"quote": [
{
"word": "τὸ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μαρτύριον",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "τὸ μαρτύριον",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2023-08-15T09:52:05.860Z",
"gatewayLanguageCode": "ru",
"gatewayLanguageQuote": "Это свидетельство",
"selections": [
{
"text": "допхэндя",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"nothingToSelect": false,
"username": "AndreyParf"
}

View File

@ -1,24 +1,15 @@
{
"checkId": "fm1c",
"occurrenceNote": "Можно добавить пояснение о цели этого свидетельства. Возможный перевод: “это стало свидетельством того, что Бог хочет спасти всех людей” или “это доказательство того, что Бог хочет спасти всех” (См: [Предположение и имплицитная информация](rc://ru/ta/man/translate/figs-explicit))",
"checkId": "t240",
"occurrenceNote": "Павел говорит, что, если новообращённому дают почётное положение руководителя, он может не выдержать испытания и возгордиться (приписать себе излишние заслуги). Возможный перевод: “начав гордиться собой” (См: [Предположение и имплицитная информация](rc://ru/ta/man/translate/figs-explicit))",
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 2,
"chapter": 3,
"verse": 6
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-explicit",
"quote": [
{
"word": "τὸ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μαρτύριον",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "τὸ μαρτύριον",
"quote": "τυφωθεὶς",
"quoteString": "τυφωθεὶς",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}

View File

@ -245,7 +245,13 @@
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"selections": [
{
"text": "допхэндя",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
@ -271,7 +277,8 @@
"quoteString": "τὸ μαρτύριον",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
"invalidated": false
},
{
"comments": false,