Auto saving at translationNotes translate-unknown 1ti 2:9

This commit is contained in:
AndreyParf 2023-08-15 12:47:23 +03:00
parent 2b18667b23
commit 92583675f7
1 changed files with 4 additions and 17 deletions

View File

@ -1,6 +1,6 @@
{
"checkId": "sw21",
"occurrenceNote": "Во времена Павла женщины делали причёски, чтобы стать привлекательными, уделяя большое внимание своим волосам. Если вашим читателям не известно, что такое “плетение волос”, то это можно передать общими словами. Возможный перевод может быть такой: “Им не следует делать причудливых причёсок” или “им не следует носить сложные причёски, привлекающие внимание” (См: [Перевод неизвестных понятий](rc://ru/ta/man/translate/translate-unknown))",
"checkId": "rf5v",
"occurrenceNote": "Жемчуг — это что-то вроде драгоценных камней в виде белых блестящих шариков, образующихся в раковинах некоторых морских моллюсков. Если вашим читателям не известен жемчуг, вы можете выразить идею дорогого украшения другими словами. Возможный перевод: “украшениями из драгоценных материалов” (См: [Перевод неизвестных понятий](rc://ru/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 2,
@ -8,21 +8,8 @@
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "μὴ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐν",
"occurrence": 2
},
{
"word": "πλέγμασιν",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "μὴ ἐν πλέγμασιν",
"quote": "μαργαρίταις",
"quoteString": "μαργαρίταις",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}