Auto saving at translationNotes figs-abstractnouns 1ti 4:1
This commit is contained in:
parent
3b6b1d2101
commit
5ec54df0a8
|
@ -0,0 +1,35 @@
|
|||
{
|
||||
"contextId": {
|
||||
"checkId": "mr3a",
|
||||
"occurrenceNote": "Абстрактное существительное “слава” говорит о том, как Иисус получил власть от Бога-Отца и сейчас достоин всей почести. Если необходимо, можете передать эту мысль с помощью прилагательного, такого как “главный”, “верховный” и глагола “почитать”, “преклоняться”. Возможный перевод: “Бог-Отец взял Его на небо, сделав Его самым главным, чтобы все преклонились перед Ним” (См: [Абстрактные существительные](rc://ru/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "1ti",
|
||||
"chapter": 3,
|
||||
"verse": 16
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-abstractnouns",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "ἀνελήμφθη",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ἐν",
|
||||
"occurrence": 5
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "δόξῃ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "ἀνελήμφθη ἐν δόξῃ",
|
||||
"glQuote": "",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
"username": "AndreyParf",
|
||||
"invalidated": false,
|
||||
"gatewayLanguageCode": "ru",
|
||||
"gatewayLanguageQuote": "Он был вознесён в славе",
|
||||
"modifiedTimestamp": "2023-08-15T11:44:09.259Z"
|
||||
}
|
|
@ -0,0 +1,42 @@
|
|||
{
|
||||
"contextId": {
|
||||
"checkId": "mr3a",
|
||||
"occurrenceNote": "Абстрактное существительное “слава” говорит о том, как Иисус получил власть от Бога-Отца и сейчас достоин всей почести. Если необходимо, можете передать эту мысль с помощью прилагательного, такого как “главный”, “верховный” и глагола “почитать”, “преклоняться”. Возможный перевод: “Бог-Отец взял Его на небо, сделав Его самым главным, чтобы все преклонились перед Ним” (См: [Абстрактные существительные](rc://ru/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "1ti",
|
||||
"chapter": 3,
|
||||
"verse": 16
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-abstractnouns",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "ἀνελήμφθη",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ἐν",
|
||||
"occurrence": 5
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "δόξῃ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "ἀνελήμφθη ἐν δόξῃ",
|
||||
"glQuote": "",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
"modifiedTimestamp": "2023-08-15T11:44:09.236Z",
|
||||
"gatewayLanguageCode": "ru",
|
||||
"gatewayLanguageQuote": "Он был вознесён в славе",
|
||||
"selections": [
|
||||
{
|
||||
"text": "Ёв сыс гадэмо дэ слава",
|
||||
"occurrence": 1,
|
||||
"occurrences": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"nothingToSelect": false,
|
||||
"username": "AndreyParf"
|
||||
}
|
|
@ -1,28 +1,32 @@
|
|||
{
|
||||
"checkId": "mr3a",
|
||||
"occurrenceNote": "Абстрактное существительное “слава” говорит о том, как Иисус получил власть от Бога-Отца и сейчас достоин всей почести. Если необходимо, можете передать эту мысль с помощью прилагательного, такого как “главный”, “верховный” и глагола “почитать”, “преклоняться”. Возможный перевод: “Бог-Отец взял Его на небо, сделав Его самым главным, чтобы все преклонились перед Ним” (См: [Абстрактные существительные](rc://ru/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
|
||||
"checkId": "hw98",
|
||||
"occurrenceNote": "Слово “вера” может здесь означать: (1) учение об Иисусе, (2) веру в Иисуса. Возможный перевод: “некоторые люди перестанут верить учению об Иисусе” или (2) “некоторые люди перестанут верить в Иисуса” (См: [Абстрактные существительные](rc://ru/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "1ti",
|
||||
"chapter": 3,
|
||||
"verse": 16
|
||||
"chapter": 4,
|
||||
"verse": 1
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-abstractnouns",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "ἀνελήμφθη",
|
||||
"word": "ἀποστήσονταί",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ἐν",
|
||||
"occurrence": 5
|
||||
"word": "τινες",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "δόξῃ",
|
||||
"word": "τῆς",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "πίστεως",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "ἀνελήμφθη ἐν δόξῃ",
|
||||
"quoteString": "ἀποστήσονταί τινες τῆς πίστεως",
|
||||
"glQuote": "",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
|
|
|
@ -528,7 +528,13 @@
|
|||
{
|
||||
"comments": false,
|
||||
"reminders": false,
|
||||
"selections": false,
|
||||
"selections": [
|
||||
{
|
||||
"text": "Ёв сыс гадэмо дэ слава",
|
||||
"occurrence": 1,
|
||||
"occurrences": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"verseEdits": false,
|
||||
"nothingToSelect": false,
|
||||
"contextId": {
|
||||
|
@ -558,7 +564,8 @@
|
|||
"quoteString": "ἀνελήμφθη ἐν δόξῃ",
|
||||
"glQuote": "",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"invalidated": false
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"comments": false,
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue