Auto saving at translationNotes figs-hyperbole 1ti 6:4

.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/currentContextId/contextId.json

@@ -1,36 +1,24 @@
 {
-  "checkId": "xp1k",
-  "occurrenceNote": "Если необходимо, страдательный оборот можно заменить действительным и указать, кто действующее лицо. Возможный перевод: “который ты получил, когда руководители церкви пророчествовали о тебе” (См: [Действительная или страдательная форма](rc://ru/ta/man/translate/figs-activepassive))",
+  "checkId": "z2rb",
+  "occurrenceNote": "Слово “ничего” — это гипербола, она служит, чтобы подчеркнуть смысл. Конкретно, человек не понимает Божье истинное учение. Возможный перевод: “он ничего не смыслит в Божьей истине” (См: [Гипербола и обобщение](rc://ru/ta/man/translate/figs-hyperbole))",
   "reference": {
     "bookId": "1ti",
-    "chapter": 4,
-    "verse": 14
+    "chapter": 6,
+    "verse": 4
   },
   "tool": "translationNotes",
-  "groupId": "figs-activepassive",
+  "groupId": "figs-hyperbole",
   "quote": [
     {
-      "word": "ὃ",
+      "word": "μηδὲν",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "ἐδόθη",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "σοι",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "διὰ",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "προφητείας",
+      "word": "ἐπιστάμενος",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "ὃ ἐδόθη σοι διὰ προφητείας",
+  "quoteString": "μηδὲν ἐπιστάμενος",
   "glQuote": "",
   "occurrence": 1
 }