Auto saving at translationNotes figs-activepassive 1ti 4:6
This commit is contained in:
parent
98d37eeb93
commit
50e3ae059d
|
@ -1,36 +1,64 @@
|
|||
{
|
||||
"checkId": "i3ze",
|
||||
"occurrenceNote": "Если необходимо, можно заменить страдательную форму глагола действительной. Возможный перевод: “Который хочет спасти всех людей” (См: [Действительная или страдательная форма](rc://ru/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||||
"checkId": "t304",
|
||||
"occurrenceNote": "Если необходимо, можете заменить страдательный залог действительным и указать, кто совершает действие. Возможный перевод: “слово веры и правильно преподанное учение помогут тебе в большей степени доверять Христу” (См: [Действительная или страдательная форма](rc://ru/ta/man/translate/figs-activepassive))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "1ti",
|
||||
"chapter": 2,
|
||||
"verse": 4
|
||||
"chapter": 4,
|
||||
"verse": 6
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-activepassive",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "ὃς",
|
||||
"word": "ἐντρεφόμενος",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "πάντας",
|
||||
"word": "τοῖς",
|
||||
"occurrence": 2
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "λόγοις",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ἀνθρώπους",
|
||||
"word": "τῆς",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "θέλει",
|
||||
"word": "πίστεως",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "σωθῆναι",
|
||||
"word": ",",
|
||||
"occurrence": 3
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "καὶ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "τῆς",
|
||||
"occurrence": 2
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "καλῆς",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "διδασκαλίας",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ᾗ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "παρηκολούθηκας",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "ὃς πάντας ἀνθρώπους θέλει σωθῆναι",
|
||||
"quoteString": "ἐντρεφόμενος τοῖς λόγοις τῆς πίστεως, καὶ τῆς καλῆς διδασκαλίας ᾗ παρηκολούθηκας",
|
||||
"glQuote": "",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue