From 4bd3dfcca0025fc9ae96d69e2669ee058531320f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AndreyParf <andreyparf@noreply.door43.org>
Date: Tue, 15 Aug 2023 14:21:31 +0300
Subject: [PATCH] Auto saving at translationNotes figs-activepassive 1ti 2:4

---
 .../1ti/currentContextId/contextId.json       | 26 ++++++++++++++-----
 1 file changed, 19 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/currentContextId/contextId.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/currentContextId/contextId.json
index d0a9df6f..67ed2f32 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/currentContextId/contextId.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/currentContextId/contextId.json
@@ -1,24 +1,36 @@
 {
-  "checkId": "z2rb",
-  "occurrenceNote": "Слово “ничего” — это гипербола, она служит, чтобы подчеркнуть смысл. Конкретно, человек не понимает Божье истинное учение. Возможный перевод: “он ничего не смыслит в Божьей истине” (См: [Гипербола и обобщение](rc://ru/ta/man/translate/figs-hyperbole))",
+  "checkId": "i3ze",
+  "occurrenceNote": "Если необходимо, можно заменить страдательную форму глагола действительной. Возможный перевод: “Который хочет спасти всех людей” (См: [Действительная или страдательная форма](rc://ru/ta/man/translate/figs-activepassive))",
   "reference": {
     "bookId": "1ti",
-    "chapter": 6,
+    "chapter": 2,
     "verse": 4
   },
   "tool": "translationNotes",
-  "groupId": "figs-hyperbole",
+  "groupId": "figs-activepassive",
   "quote": [
     {
-      "word": "μηδὲν",
+      "word": "ὃς",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "ἐπιστάμενος",
+      "word": "πάντας",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "ἀνθρώπους",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "θέλει",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "σωθῆναι",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "μηδὲν ἐπιστάμενος",
+  "quoteString": "ὃς πάντας ἀνθρώπους θέλει σωθῆναι",
   "glQuote": "",
   "occurrence": 1
 }