Auto saving at translationNotes figs-parallelism 1ti 5:4

.apps/translationCore/checkData/invalidated/1ti/1/7/2023-08-15T09_44_20.817Z.json

@@ -0,0 +1,51 @@
+{
+  "contextId": {
+    "checkId": "t132",
+    "occurrenceNote": "Две фразы с похожим смыслом. Повторение используется, чтобы сделать акцент. Если использование двух фраз будет непонятно для ваших читателей, можете их объединить. Возможный вариант: “того, что они говорят с такой уверенностью” (См: [Параллелизм](rc://ru/ta/man/translate/figs-parallelism))",
+    "reference": {
+      "bookId": "1ti",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-parallelism",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "ἃ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "λέγουσιν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": ",",
+        "occurrence": 2
+      },
+      {
+        "word": "μήτε",
+        "occurrence": 2
+      },
+      {
+        "word": "περὶ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "τίνων",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "διαβεβαιοῦνται",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "ἃ λέγουσιν, μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται",
+    "glQuote": "",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "AndreyParf",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "что говорят, ни того, о чём настаивают",
+  "modifiedTimestamp": "2023-08-15T09:44:20.817Z"
+}

.apps/translationCore/checkData/selections/1ti/1/7/2023-08-15T09_44_20.811Z.json

@@ -0,0 +1,58 @@
+{
+  "contextId": {
+    "checkId": "t132",
+    "occurrenceNote": "Две фразы с похожим смыслом. Повторение используется, чтобы сделать акцент. Если использование двух фраз будет непонятно для ваших читателей, можете их объединить. Возможный вариант: “того, что они говорят с такой уверенностью” (См: [Параллелизм](rc://ru/ta/man/translate/figs-parallelism))",
+    "reference": {
+      "bookId": "1ti",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-parallelism",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "ἃ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "λέγουσιν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": ",",
+        "occurrence": 2
+      },
+      {
+        "word": "μήτε",
+        "occurrence": 2
+      },
+      {
+        "word": "περὶ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "τίνων",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "διαβεβαιοῦνται",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "ἃ λέγουσιν, μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται",
+    "glQuote": "",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2023-08-15T09:44:20.811Z",
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "что говорят, ни того, о чём настаивают",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "со ракирэн и со сыклякирэн",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "AndreyParf"
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/currentContextId/contextId.json

@@ -1,44 +1,63 @@
 {
-  "checkId": "t132",
-  "occurrenceNote": "Две фразы с похожим смыслом. Повторение используется, чтобы сделать акцент. Если использование двух фраз будет непонятно для ваших читателей, можете их объединить. Возможный вариант: “того, что они говорят с такой уверенностью” (См: [Параллелизм](rc://ru/ta/man/translate/figs-parallelism))",
+  "checkId": "t344",
+  "occurrenceNote": "Возможны два значения: (1) “почитать” и “возвращать долг” используются как синонимы, подобно тому, как говорилось в предыдущем стихе, а повторение служит для того, чтобы акцентировать внимание. Тогда их можно при необходимости объединить одним понятием. Возможный перевод: “пусть они занимаются материальным обеспечением своих овдовевших матерей и бабушек и так исполнят свой долг”. (2) Возможно, что между понятиями “почитать” и “возвращать долг” всё-таки есть разница, и она должна сохраниться в переводе. Тогда Павел приводит две причины заботиться о матерях-вдовах и овдовевших бабушках. Возможный перевод: “пусть они выразят свое почтение к овдовевшим родственникам и позаботятся о них. Так они воздадут им за ту заботу, которую сами получили в детстве” (См: [Параллелизм](rc://ru/ta/man/translate/figs-parallelism))",
   "reference": {
     "bookId": "1ti",
-    "chapter": 1,
-    "verse": 7
+    "chapter": 5,
+    "verse": 4
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "figs-parallelism",
   "quote": [
     {
-      "word": "ἃ",
+      "word": "μανθανέτωσαν",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "λέγουσιν",
+      "word": "&"
+    },
+    {
+      "word": "τὸν",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "ἴδιον",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "οἶκον",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "εὐσεβεῖν",
       "occurrence": 1
     },
     {
       "word": ",",
-      "occurrence": 2
+      "occurrence": 3
     },
     {
-      "word": "μήτε",
-      "occurrence": 2
-    },
-    {
-      "word": "περὶ",
+      "word": "καὶ",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "τίνων",
+      "word": "ἀμοιβὰς",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "διαβεβαιοῦνται",
+      "word": "ἀποδιδόναι",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "τοῖς",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "προγόνοις",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "ἃ λέγουσιν, μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται",
+  "quoteString": "μανθανέτωσαν & τὸν ἴδιον οἶκον εὐσεβεῖν, καὶ ἀμοιβὰς ἀποδιδόναι τοῖς προγόνοις",
   "glQuote": "",
   "occurrence": 1
 }

.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/figs-parallelism.json

@@ -1 +1,185 @@
-[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"t132","occurrenceNote":"Две фразы с похожим смыслом. Повторение используется, чтобы сделать акцент. Если использование двух фраз будет непонятно для ваших читателей, можете их объединить. Возможный вариант: “того, что они говорят с такой уверенностью” (См: [Параллелизм](rc://ru/ta/man/translate/figs-parallelism))","reference":{"bookId":"1ti","chapter":1,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parallelism","quote":[{"word":"ἃ","occurrence":1},{"word":"λέγουσιν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"μήτε","occurrence":2},{"word":"περὶ","occurrence":1},{"word":"τίνων","occurrence":1},{"word":"διαβεβαιοῦνται","occurrence":1}],"quoteString":"ἃ λέγουσιν, μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"t344","occurrenceNote":"Возможны два значения: (1) “почитать” и “возвращать долг” используются как синонимы, подобно тому, как говорилось в предыдущем стихе, а повторение служит для того, чтобы акцентировать внимание. Тогда их можно при необходимости объединить одним понятием. Возможный перевод: “пусть они занимаются материальным обеспечением своих овдовевших матерей и бабушек и так исполнят свой долг”. (2) Возможно, что между понятиями “почитать” и “возвращать долг” всё-таки есть разница, и она должна сохраниться в переводе. Тогда Павел приводит две причины заботиться о матерях-вдовах и овдовевших бабушках. Возможный перевод: “пусть они выразят свое почтение к овдовевшим родственникам и позаботятся о них. Так они воздадут им за ту заботу, которую сами получили в детстве” (См: [Параллелизм](rc://ru/ta/man/translate/figs-parallelism))","reference":{"bookId":"1ti","chapter":5,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parallelism","quote":[{"word":"μανθανέτωσαν","occurrence":1},{"word":"&"},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"ἴδιον","occurrence":1},{"word":"οἶκον","occurrence":1},{"word":"εὐσεβεῖν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἀμοιβὰς","occurrence":1},{"word":"ἀποδιδόναι","occurrence":1},{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"προγόνοις","occurrence":1}],"quoteString":"μανθανέτωσαν & τὸν ἴδιον οἶκον εὐσεβεῖν, καὶ ἀμοιβὰς ἀποδιδόναι τοῖς προγόνοις","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"tyf7","occurrenceNote":"Эти две фразы означают практически одно и то же. Повторение используется, чтобы сделать акцент. Если необходимо, можно объединить их по смыслу. Возможный перевод: “людей, больше не способных воспринимать истину” (См: [Параллелизм](rc://ru/ta/man/translate/figs-parallelism))","reference":{"bookId":"1ti","chapter":6,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parallelism","quote":[{"word":"διεφθαρμένων","occurrence":1},{"word":"ἀνθρώπων","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"νοῦν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἀπεστερημένων","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"ἀληθείας","occurrence":1}],"quoteString":"διεφθαρμένων ἀνθρώπων τὸν νοῦν καὶ ἀπεστερημένων τῆς ἀληθείας","glQuote":"","occurrence":1}}]
+[
+  {
+    "comments": false,
+    "reminders": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "со ракирэн и со сыклякирэн",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
+    "verseEdits": false,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "checkId": "t132",
+      "occurrenceNote": "Две фразы с похожим смыслом. Повторение используется, чтобы сделать акцент. Если использование двух фраз будет непонятно для ваших читателей, можете их объединить. Возможный вариант: “того, что они говорят с такой уверенностью” (См: [Параллелизм](rc://ru/ta/man/translate/figs-parallelism))",
+      "reference": {
+        "bookId": "1ti",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 7
+      },
+      "tool": "translationNotes",
+      "groupId": "figs-parallelism",
+      "quote": [
+        {
+          "word": "ἃ",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "λέγουσιν",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": ",",
+          "occurrence": 2
+        },
+        {
+          "word": "μήτε",
+          "occurrence": 2
+        },
+        {
+          "word": "περὶ",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "τίνων",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "διαβεβαιοῦνται",
+          "occurrence": 1
+        }
+      ],
+      "quoteString": "ἃ λέγουσιν, μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται",
+      "glQuote": "",
+      "occurrence": 1
+    },
+    "invalidated": false
+  },
+  {
+    "comments": false,
+    "reminders": false,
+    "selections": false,
+    "verseEdits": false,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "checkId": "t344",
+      "occurrenceNote": "Возможны два значения: (1) “почитать” и “возвращать долг” используются как синонимы, подобно тому, как говорилось в предыдущем стихе, а повторение служит для того, чтобы акцентировать внимание. Тогда их можно при необходимости объединить одним понятием. Возможный перевод: “пусть они занимаются материальным обеспечением своих овдовевших матерей и бабушек и так исполнят свой долг”. (2) Возможно, что между понятиями “почитать” и “возвращать долг” всё-таки есть разница, и она должна сохраниться в переводе. Тогда Павел приводит две причины заботиться о матерях-вдовах и овдовевших бабушках. Возможный перевод: “пусть они выразят свое почтение к овдовевшим родственникам и позаботятся о них. Так они воздадут им за ту заботу, которую сами получили в детстве” (См: [Параллелизм](rc://ru/ta/man/translate/figs-parallelism))",
+      "reference": {
+        "bookId": "1ti",
+        "chapter": 5,
+        "verse": 4
+      },
+      "tool": "translationNotes",
+      "groupId": "figs-parallelism",
+      "quote": [
+        {
+          "word": "μανθανέτωσαν",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "&"
+        },
+        {
+          "word": "τὸν",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "ἴδιον",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "οἶκον",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "εὐσεβεῖν",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": ",",
+          "occurrence": 3
+        },
+        {
+          "word": "καὶ",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "ἀμοιβὰς",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "ἀποδιδόναι",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "τοῖς",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "προγόνοις",
+          "occurrence": 1
+        }
+      ],
+      "quoteString": "μανθανέτωσαν & τὸν ἴδιον οἶκον εὐσεβεῖν, καὶ ἀμοιβὰς ἀποδιδόναι τοῖς προγόνοις",
+      "glQuote": "",
+      "occurrence": 1
+    }
+  },
+  {
+    "comments": false,
+    "reminders": false,
+    "selections": false,
+    "verseEdits": false,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "checkId": "tyf7",
+      "occurrenceNote": "Эти две фразы означают практически одно и то же. Повторение используется, чтобы сделать акцент. Если необходимо, можно объединить их по смыслу. Возможный перевод: “людей, больше не способных воспринимать истину” (См: [Параллелизм](rc://ru/ta/man/translate/figs-parallelism))",
+      "reference": {
+        "bookId": "1ti",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 5
+      },
+      "tool": "translationNotes",
+      "groupId": "figs-parallelism",
+      "quote": [
+        {
+          "word": "διεφθαρμένων",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "ἀνθρώπων",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "τὸν",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "νοῦν",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "καὶ",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "ἀπεστερημένων",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "τῆς",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "ἀληθείας",
+          "occurrence": 1
+        }
+      ],
+      "quoteString": "διεφθαρμένων ἀνθρώπων τὸν νοῦν καὶ ἀπεστερημένων τῆς ἀληθείας",
+      "glQuote": "",
+      "occurrence": 1
+    }
+  }
+]