Auto saving at translationNotes figs-abstractnouns 1ti 5:17

.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/currentContextId/contextId.json

@@ -1,28 +1,24 @@
 {
-  "checkId": "mr3a",
+  "checkId": "wp9d",
-  "occurrenceNote": "Абстрактное существительное “слава” говорит о том, как Иисус получил власть от Бога-Отца и сейчас достоин всей почести. Если необходимо, можете передать эту мысль с помощью прилагательного, такого как “главный”, “верховный” и глагола “почитать”, “преклоняться”. Возможный перевод: “Бог-Отец взял Его на небо, сделав Его самым главным, чтобы все преклонились перед Ним” (См: [Абстрактные существительные](rc://ru/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
+  "occurrenceNote": "Фраза “двойная честь” может означать: (1) что община должна почитать их двумя способами или (2) что она должна почитать их в два раза больше, чем других пресвитеров. Поскольку далее Павел цитирует Писание, где говорится о вознаграждении для служителя, то первое значение более вероятно. Возможный перевод: (1) “как уважения, так и оплаты” или (2) “большего уважения по сравнению с другими” (См: [Абстрактные существительные](rc://ru/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
   "reference": {
     "bookId": "1ti",
-    "chapter": 3,
+    "chapter": 5,
-    "verse": 16
+    "verse": 17
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "figs-abstractnouns",
   "quote": [
     {
-      "word": "ἀνελήμφθη",
+      "word": "διπλῆς",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "ἐν",
+      "word": "τιμῆς",
-      "occurrence": 5
-    },
-    {
-      "word": "δόξῃ",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "ἀνελήμφθη ἐν δόξῃ",
+  "quoteString": "διπλῆς τιμῆς",
   "glQuote": "",
   "occurrence": 1
 }