Merge pull request 'ElenaZ-tc-create-1' (#3) from ElenaZ-tc-create-1 into master

Reviewed-on: https://git.door43.org/ru_gl/ru_obs-sn/pulls/3

content/01/01.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Бог
 
-Слово **Бог** означает вечного Творца, Который создал Вселенную из ничего. Бог существует как Отец, Сын и Святой Дух. Личное имя Бога - "Яхве".
+Слово **Бог** означает вечного Творца, Который создал Вселенную из ничего. Бог существует как Отец, Сын и Святой Дух. Личное имя Бога — "Яхве".
 
 # начале
 

content/01/09.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Нашему... Нас
 
-Бог говорил о Себе во множественном числе. Иногда так говорили о себе цари, но возможно, это Бог Отец обращался к Сыну и Духу, Которые все - один единый Бог.
+Бог говорил о Себе во множественном числе. Иногда так говорили о себе цари, но возможно, это Бог Отец обращался к Сыну и Духу, Которые все — один единый Бог.
 
 # по Нашему образу
 

content/01/10.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # взял землю, вылепил из неё
 
-Когда Бог создавал всё остальное, Он просто говорил, и всё появлялось. А человека Бог вылепил из земли.
+Когда Бог создавал всё остальное, Он просто говорил — и всё появлялось. А человека Бог вылепил из земли.
 
 # вдохнул в него жизнь
 
-Бог дохнул в человека, и человек стал живым.
+Бог вдохнул в человека — и человек стал живым.

content/01/15.md

@@ -4,4 +4,4 @@
 
 # был очень доволен
 
-Каждый раз, когда Бог что-то создавал, Он говорил, что это хорошо, но всё созданное им вместе было очень хорошим, и Бог был очень доволен.
+Каждый раз, когда Бог что-то создавал, Он говорил, что это хорошо, но всё, созданное им, вместе было очень хорошим, и Бог был очень доволен.

content/02/02.md

@@ -4,4 +4,4 @@
 
 # Это правда, что Бог не разрешил вам есть плоды с деревьев в саду?
 
-Змей задал этот вопрос, чтобы сосредоточить внимание женщины на том, чего Бог не разрешал ей, а не о том, что она могла делать.
+Змей задал этот вопрос, чтобы сосредоточить внимание женщины на том, чего Бог не разрешал ей, а не на том, что она могла делать.

content/02/03.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 # добра
 
-**Добро** - это то, что согласуется с Божьим характером, Его замыслом и волей. Добро противоположно злу.
+**Добро** — это то, что согласуется с Божьим характером, Его замыслом и волей. Добро противоположно злу.
 
 # зла
 
-**Зло** - это то, что противоречит Божьей воле и святому характеру Бога. Зло противоположно добру.
+**Зло** — это то, что противоречит Божьей воле и святому характеру Бога. Зло противоположно добру.
 
 # или хотя бы прикоснётесь к нему
 

content/02/11.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 # твоё тело вернётся в землю
 
-Адам был создан из земли (См.: [01:10](01/10)). Бог сказал, что когда Адам умрёт, его тело снова станет землей.
+Адам был создан из земли (См.: [01:10](01/10)). Бог сказал, что когда Адам умрёт, его тело снова станет землёй.
 
 # Ева, что означает «дающая жизнь»
 

content/02/12.md

@@ -8,4 +8,4 @@
 
 # ангелов
 
-Ангел - это могущественное духовное существо, созданное Богом. Ангелы существуют для того, чтобы служить Богу и исполнять все Его поручения.
+Ангел — это могущественное духовное существо, созданное Богом. Ангелы существуют для того, чтобы служить Богу и исполнять все Его поручения.

content/03/02.md

@@ -4,4 +4,4 @@
 
 # праведным человеком
 
-Слово **праведный** означает человека высокой нравственности и послушного Богу. Однако все люди согрешили и поэтому нет никого совершенно правдного, кроме одного только Бога.
+Слово **праведный** означает человека высокой нравственности и послушного Богу. Однако все люди согрешили, и поэтому нет никого совершенно праведного, кроме одного только Бога.

content/03/14.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # принёс в жертву несколько животных из каждого вида
 
-Приношение в жертву животных было особой формой поклонения Богу. Обычно животных убивали, а потом сжигали в огне, или на жертвеннике.
+Приношение в жертву животных было особой формой поклонения Богу. Обычно животных убивали, а потом сжигали в огне или на жертвеннике.
 
 # животных из каждого вида, которых можно было использовать для жертвоприношения
 

content/04/06.md

@@ -2,6 +2,6 @@
 
 Это земля, которая в настоящее время называется "Израилем".
 
-# твои потомки будут владеть ей вечно
+# твои потомки будут владеть ею вечно
 
 Бог обещал дать землю Ханаана Авраму и его потомкам, как отец передаёт свою землю своим детям.

content/05/04.md

@@ -4,4 +4,4 @@
 
 # Мой завет будет с Исааком
 
-Бог обещал благословить и Измаила, сына Аврама, но благословения завета, который Бог заключил с Аврамом, должны были перейти к другому сыну Аврама, Исааку и его потомкам.
+Бог обещал благословить и Измаила, сына Аврама, но благословения завета, который Бог заключил с Аврамом, должны были перейти к другому сыну Аврама: Исааку и его потомкам.

content/05/10.md

@@ -4,4 +4,4 @@
 
 # через тебя
 
-То есть через потомков Авраама - евреев.
+То есть через потомков Авраама — евреев.

content/08/03.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # вымазали её козлиной кровью
 
-Братья Иосифа хотели, чтобы их отец подумал, что кровь на одежде - это кровь Иосифа.
+Братья Иосифа хотели, чтобы их отец подумал, что кровь на одежде — это кровь Иосифа.

content/08/08.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Иосиф произвёл на фараона такое впечатление
 
-Фараона был впечатлён Иосифом потому, что только он один сумел объяснить фараону, что говорил ему Бог через его сны.
+Фараон был впечатлён Иосифом, потому что только он один сумел объяснить фараону, что говорил ему Бог через его сны.

content/10/08.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # град
 
-Град - это кусочки льда, падающие с неба. Иногда они бывают такого большого размера, что уничтожают растения и могут даже убить людей или животных.
+Град — это кусочки льда, падающие с неба. Иногда они бывают такого большого размера, что уничтожают растения и могут даже убить людей или животных.
 
 # Я согрешил
 

content/12/03.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Это сделал Бог
 
-Фараон и египтяне уже знали, что Бог могуществен, но Бог хотел, чтобы и другие народы знали, что Он - единственный Бог, Который правит всей Землёй. Поэтому Бог сделал так, чтобы фараон  погнался за израильтянами. Бог уничтожил египетскую армию, и это событие стало известно другим народам, так что и они узнали о могуществе Бога.
+Фараон и египтяне уже знали, что Бог могуществен, но Бог хотел, чтобы и другие народы знали, что Он — единственный Бог, Который правит всей Землёй. Поэтому Бог сделал так, чтобы фараон погнался за израильтянами. Бог уничтожил египетскую армию, и это событие стало известно другим народам, так что и они узнали о могуществе Бога.

content/12/06.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # египтяне всю ночь не могли приблизиться к израильтянам
 
-Египтяне не могли пройти через столб, и таким путём Бог защитил от них израильтян.
+Египтяне не могли пройти через столб, и таким образом Бог защитил от них израильтян.

content/12/10.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Их колесницы погрязли в иле
 
-Бог высушил землю на дне моря для израильтян, но когда египтяне бросились за нимим вдогонку, Бог снова сделал дно илистым, и тяжёлые колесницы египтян застряли и не смогли двигаться дальше.
+Бог высушил землю на дне моря для израильтян, но когда египтяне бросились за ними вдогонку, Бог снова сделал дно илистым, и тяжёлые колесницы египтян застряли и не смогли двигаться дальше.
 
 # Бежим!
 

content/12/12.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # они поверили Богу и признали, что Моисей — Божий пророк
 
-Бог повелел Моисею протянуть руку над морем, когда Он делал дорогу через море, и когда Моисей во второй раз протянул руку над морем, Бог вернул воды на своё место и утопил египтян. Так Бог показал израильтянам, что Он говорит через Моисея.
+Бог повелел Моисею протянуть руку над морем, когда Он делал дорогу через море и когда Моисей во второй раз протянул руку над морем, Бог вернул воду на своё место и утопил египтян. Так Бог показал израильтянам, что Он говорит через Моисея.
 
 # Божий пророк
 
-Пророк - это человек, через которого Бог обращается к людям.
+Пророк — это человек, через которого Бог обращается к людям.

content/12/14.md

@@ -4,4 +4,4 @@
 
 # хлебом, испечённым без закваски
 
-**Закваска** означает дрожжи - вещество, благодаря которому поднимается тесто.
+**Закваска** означает дрожжи — вещество, благодаря которому поднимается тесто.

content/13/10.md

@@ -4,4 +4,4 @@
 
 # двух каменных табличках
 
-Каменные таблички - это две плоских каменных плиты, на которых Бог написал Десять Заповедей.
+Каменные таблички — это две плоских каменных плиты, на которых Бог написал Десять Заповедей.

content/13/12.md

@@ -4,4 +4,4 @@
 
 # Бог очень рассердился на них
 
-Бог знал, что сделал народ и ещё на горе сказал об этом Моисею. Моисей, перед тем как спускаться с горы, молился за народ.
+Бог знал, что сделал народ, и ещё на горе сказал об этом Моисею. Моисей, перед тем как спускаться с горы, молился за народ.

content/14/08.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # весь народ будет скитаться по пустыне
 
-Бог будет безцельно водить людей по пустыне, пока не умрут все взрослые люди, которые были Ему непослушны.
+Бог будет бесцельно водить людей по пустыне, пока не умрут все взрослые люди, которые были Ему непослушны.
 
 # Все люди от двадцати лет и старше умрут
 

content/14/13.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Моисей ослушался Бога перед всем народом
 
-Бог хотел, чтобы Моисей показал народу, как Бог Своей силой обеспечивает их. Моисей же сделал это не так, как повелел ему Бог и тем самым проявил непочтение к Богу. За это Бог наказал Моисея, и он умер до того, как израильтяне вошли в Обещанную землю.
+Бог хотел, чтобы Моисей показал народу, как Бог Своей силой обеспечивает их. Моисей же сделал это не так, как повелел ему Бог, и тем самым проявил непочтение к Богу. За это Бог наказал Моисея, и он умер до того, как израильтяне вошли в Обещанную землю.

content/16/05.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 #молотил зерно
 
-Это была пшеница - растение, у которого на тонком стебле есть колос с множеством семян или зёрен. Молотить **зерно** значит выбивать семена из колоса. Зёрна съедобные, а всё остальное - нет.
+Это была пшеница — растение, у которого на тонком стебле есть колос с множеством семян или зёрен. Молотить **зерно** — значит выбивать семена из колоса. Зёрна съедобные, а всё остальное — нет.
 
 # тайно
 
-Обычно зерно молотят на возвышенном открытом месте, чтобы ветер сдул несъедобную мякину пшеницы. Гедеон же так боялся мадианитян, что молотил зерно в укрытии, где делать это было нелегко.
+Обычно зерно молотят на возвышенном открытом месте, чтобы ветер сдул несъедобную мякину пшеницы. Гедеон же так боялся мадианитян, что молотил зерно в укрытии, где делать это было нелегко.

content/16/09.md

@@ -2,6 +2,6 @@
 
 Овечья шерсть очень густая и кудрявая, так что она может удержать в себе много воды.
 
-# чтобы земля была сырой, а шерсть сухой
+# чтобы земля была сырой, а шерсть —сухой
 
 Гедеон ещё не настолько доверял Богу, чтобы поверить в первое знамение. Поэтому он попросил Бога сделать наоборот, чтобы на этот раз земля была сырой, а шерсть осталась сухой. Он хотел быть уверенным в том, что первое знамение не произошло само по себе.

content/16/18.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # царя, как и у всех других народов
 
-У других народов были цари, и израильский народ хотел быть, как они и тоже иметь царя.
+У других народов были цари, и израильский народ хотел быть, как они, и тоже иметь царя.
 
 # эта просьба народа и не понравилась Богу
 

content/17/11.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Он переспал с ней
 
-Это выражение означает, что Давид вступил в половую связь с Вирсавией. Давид был женат, и Вирсавия была замужем, и этим поступком Давида согрешил не только перед Богом, но и перед своими жёнами и перед мужем Вирсавии.
+Это выражение означает, что Давид вступил в половую связь с Вирсавией. Давид был женат, и Вирсавия была замужем, и этим поступком Давид согрешил не только перед Богом, но и перед своими жёнами, и перед мужем Вирсавии.

content/18/13.md

@@ -4,4 +4,4 @@
 
 # Большинство жителей Иудеи тоже поклонялось другим богам, тем самым восставая против Бога
 
-Жители иудеи поступали так, как их цари. Если цари поклонялись Богу, то и народ поклонялся Ему, а если цари поклонялись идолам, то и наорд поклонялся этим ложным богам.
+Жители иудеи поступали так, как их цари. Если цари поклонялись Богу, то и народ поклонялся Ему, а если цари поклонялись идолам, то и народ поклонялся этим ложным богам.

content/19/05.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # тот, кто навлёк беду на Израиль
 
-Ахав обвинял Илию в том, что он навлёл на них беду, потому что Илия сказал царю о его злых делах и остановил дождь.
+Ахав обвинял Илию в том, что он навёл на них беду, потому что Илия сказал царю о его злых делах и остановил дождь.
 
 # Ты оставил Яхве
 
@@ -8,4 +8,4 @@
 
 # на горе Кармил
 
-Кармил - это название горы в Северном Израиле. Эта гора была более 500 метров в высоту.
+Кармил — это название горы в Северном Израиле. Эта гора была более 500 метров в высоту.

content/19/06.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Если Яхве — Бог, то поклоняйтесь Яхве! А если Ваал — бог, то поклоняйтесь Ваалу!
 
-Это не означает, что Илия был неуверен. Он знал, что истинный Бог - Яхве. Илия хотел, чтобы люди поняли, что поклоняясь ложным богам, они отвергают Яхве как единственного истинного Бога.
+Это не означает, что Илия был не уверен. Он знал, что истинный Бог — Яхве. Илия хотел, чтобы люди поняли, что, поклоняясь ложным богам, они отвергают Яхве как единственного истинного Бога.

content/19/08.md

@@ -4,4 +4,4 @@
 
 # резали себя ножами
 
-Они резали себя ножами в знак посвящения Ваалу, надяесь на то, что этим они добьются от него ответа.
+Они резали себя ножами в знак посвящения Ваалу, надеясь на то, что этим они добьются от него ответа.

content/19/11.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # и сжёг мясо, дрова, камни
 
-Камни не горят, но Бог послал такой сильный огонь, что сгорели даже камни жертвенника и земля под ними. Так люди узнали, что Яхве - Бог, ведь только один истинный Бог мог послать с неба такой сильный огонь.
+Камни не горят, но Бог послал такой сильный огонь, что сгорели даже камни жертвенника и земля под ними. Так люди узнали, что Яхве — Бог, ведь только один истинный Бог мог послать с неба такой сильный огонь.

content/19/13.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # по повелению Яхве засуха закончилась
 
-Бог сделал так, что примерно три года не было дождя в наказание народу за то, что он поклонялся Ваалу. Теперь же народ отверг Ваала и поубивал его лжепророков, и поэтому Бог снова послал в царство Израиля дождь.
+Бог сделал так, что примерно три года не было дождя в наказание народу за то, что он поклонялся Ваалу. Теперь же народ отверг Ваала и убил его лжепророков, и поэтому Бог снова послал в царство Израиля дождь.

content/20/08.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # затем выкололи ему глаза
 
-Вавилоняне были очень жестокими. В наказание царя они выкололи ему глаза, и последнее, что он видел, была смерть его сыновей, которых убили у него на глазах.
+Вавилоняне были очень жестокими. В наказание они выкололи царю глаза, и последнее, что он видел, была смерть его сыновей, которых убили у него на глазах.

content/20/11.md

@@ -4,4 +4,4 @@
 
 # свою землю
 
-То есть Иудею - землю, на которой раньше находилось царство Иудеи со столицей в Иерусалиме.
+То есть Иудею — землю, на которой раньше находилось царство Иудеи со столицей в Иерусалиме.

content/21/07.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # чтобы отвести Божье наказание за грехи людей
 
-Люди грешат, но Бог за их грехи наказывает Мессию, чтобы освободить от наказания тех, кто верит в Иессию.
+Люди грешат, но Бог за их грехи наказывает Мессию, чтобы освободить от наказания тех, кто верит в Мессию.
 
 # совершенным первосвященником
 

content/21/11.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Захария
 
-Захария - ветхозаветный пророк, который пророчествовал Божьему народу после возвращения пленников из Вавилона в Обещанную Землю, приблизительно за 500 лет до рождения Христа.
+Захария — ветхозаветный пророк, который пророчествовал Божьему народу после возвращения пленников из Вавилона в Обещанную Землю, приблизительно за 500 лет до рождения Христа.
 
 # 30 серебряных монет
 

content/22/05.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 # Как это может произойти
 
-Мария не сомневалась в истинности слов ангела, а только спрашивала как именно это произойдёт.
+Мария не сомневалась в истинности слов ангела, а только спрашивала, как именно это произойдёт.
 
 # К тебе придёт Святой Дух, и Божья сила опустится на тебя
 
-Это было чудо, действием Божьей силы Святой Дух сделал Марию беременной. Никакого физического акта не было.
+Это было чудо: действием Божьей силы Святой Дух сделал Марию беременной. Никакого физического акта не было.
 
 # Младенец будет святым
 

content/23/01.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 # чтобы избежать позорной для неё огласки
 
-Иосиф миловал Марию, хотя и думал, что она совершила прелюбодеяние.
+Иосиф помиловал Марию, хотя и думал, что она совершила прелюбодеяние.
 
 # разорвать с ней помолвку
 

content/23/05.md

@@ -8,4 +8,4 @@
 
 # кормушку
 
-Кормушка - это ящик, в который клали сено для кормления животных. В таком ящике ребёнку было мягко лежать на сене.
+Кормушка — это ящик, в который клали сено для кормления животных. В таком ящике ребёнку было мягко лежать на сене.

content/23/06.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # охраняли на поле свои стада
 
-Здесь **стадо** - это группа овец. Пастухи присматривали за своими овцами и охраняли их от хищников и воров.
+Здесь **стадо** — это группа овец. Пастухи присматривали за своими овцами и охраняли их от хищников и воров.
 
 # очень испугались
 
-Пастухи очень испугались, увидев неземного ангела.
+Пастухи очень испугались, увидев неземного ангела.

content/24/01.md

@@ -8,4 +8,4 @@
 
 # одежду, сделанную из верблюжьей шерсти
 
-Шерсть верблюда очень грубая и крепкая. Одежду из верблюжей шерсти можно было долго носить в пустыне, и она не так быстро изнашивалась, как другие виды одежды.
+Шерсть верблюда очень грубая и крепкая. Одежду из верблюжьей шерсти можно было долго носить в пустыне, и она не так быстро изнашивалась, как другие виды одежды.

content/26/01.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # После того как Иисус преодолел искушения сатаны
 
-Иисус не сделал ничего неправильного, к чему пытался подтолкнуть Его сатана. Поэтому, Иисус победил сатану.
+Иисус не сделал ничего неправильного, к чему пытался подтолкнуть Его сатана. Поэтому Иисус победил сатану.

content/26/02.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 # место молитвы
 
-Это была синагога. Главным местом поклонения и жертвоприношения у иудеев был Храм в Иерусалиме, но в разных городах были также небольшие здания, где люди собирались каждую неделю для поклонения, - синагоги.
+Это была синагога. Главным местом поклонения и жертвоприношения у иудеев был Храм в Иерусалиме, но в разных городах были также небольшие здания, где люди собирались каждую неделю для поклонения, — синагоги.
 
 # свиток
 

content/26/03.md

@@ -4,4 +4,4 @@
 
 # освободить узников
 
-То есть сообщить людям, несправедливо посаженным в тюрьму, что они будут освобождены.
+То есть сообщить людям, несправедливо посаженным в тюрьму, что они будут освобождены.

content/26/05.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # люди никогда не принимают пророка в том городе, где он вырос
 
-Наверное, это была еврейская пословица, которая означала, что люди не признают власти пророка, который вырос среди них. Так как Иисус вырос в Назарете, жители Назарета не верили в то, что Он - Мессия.
+Наверное, это была еврейская пословица, которая означала, что люди не признают власти пророка, который вырос среди них. Так как Иисус вырос в Назарете, жители Назарета не верили в то, что Он — Мессия.
 
 # послал Илию к вдове из другого народа
 

content/26/07.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Иисус прошёл сквозь толпу
 
-Люди попытались схватить и убить Иисуса. Мы не знаем, как Иисус смог пройти сквозь толпу. Возможно, Бог привёл людей в смятение, или сделал так, что они не могли видеть Иисуса. В любом случае, они не смогли сделать с Иисусом того, что задумали.
+Люди попытались схватить и убить Иисуса. Мы не знаем, как Иисус смог пройти сквозь толпу. Возможно, Бог привёл людей в смятение или сделал так, что они не могли видеть Иисуса. В любом случае, они не смогли сделать с Иисусом того, что задумали.

content/27/01.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # учитель иудейского Закона
 
-Этот человек изучал сам и учил людей законам, которые Бог дал израильтянам и другим иудейским законам.
+Этот человек изучал сам и учил людей законам, которые Бог дал израильтянам, и другим иудейским законам.
 
 # чтобы унаследовать вечную жизнь
 

content/27/03.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # кто мой ближний?
 
-Учитель Закона знал, что любит не всех людей и спрашивал, кого он должен любить.
+Учитель Закона знал, что любит не всех людей, и спрашивал, кого он должен любить.

content/28/01.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 # Добрый Учитель
 
-Он имел в виду не то, что Иисус - умелый учитель, а то, что Иисус - праведный учитель.
+Он имел в виду не то, что Иисус — умелый учитель, а то, что Иисус — праведный учитель.
 
 # получить вечную жизнь
 
@@ -12,4 +12,4 @@
 
 # Зачем ты называешь Меня "добрым"?
 
-Иисус не отрицал, что Он добрый, но спрашивал юношу, понимает ли тот, что Иисус - Бог.
+Иисус не отрицал, что Он добрый, но спрашивал юношу, понимает ли тот, что Иисус — Бог.

content/28/06.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # верблюду
 
-Верблюды - крупные животные, на которых часто перевозят тяжёлые грузы.
+Верблюды — крупные животные, на которых часто перевозят тяжёлые грузы.
 
 # игольное ушко
 
-Так называется маленькое отверстие в конце швейной иглы. Образ прохождения огромного верблюда через игольное ушко означает нечто невозможное.
+Так называется маленькое отверстие в конце швейной иглы. Образ прохождения огромного верблюда через игольное ушко означает нечто невозможное.

content/28/10.md

@@ -4,8 +4,8 @@
 
 # многие первые станут последними
 
-Это выражение может означать "многие люди, которые сегодня считаются важными, тогда будут неважными".
+Это выражение может означать: "многие люди, которые сегодня считаются важными, тогда будут неважными".
 
 # а последние — первыми
 
-Это выражение может означать "многие люди, которые считаются неважными на земле, будут считаться важными на небе".
+Это выражение может означать: "многие люди, которые считаются неважными на земле, будут считаться важными на небе".

content/30/01.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # озером
 
-Здесь озеро - это Галилейское море.
+Здесь озеро — это Галилейское море.
 
 # на другой берег
 
-Они переплыли на северный берег озера. Они проплыли на лодке примерно 5-8 киломертов.
+Они переплыли на северный берег озера. Они проплыли на лодке примерно 5-8 километров.

content/30/03.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # более 5 000 человек, не считая женщин и детей.
 
-По мнению некоторых богословов, там было около 10 000 - 15 000 человек.
+По мнению некоторых богословов, там было около 10 000-15 000 человек.
 
 # как овцы без пастуха
 

content/30/08.md

@@ -4,4 +4,4 @@
 
 # наелись досыта
 
-То есть они уже не были голодными.
+То есть они уже не были голодными.

content/31/03.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # шёл к их лодке прямо по воде
 
-Это было чудо. Средняя глубина Галилейского моря - примерно 25 метров.
+Это было чудо. Средняя глубина Галилейского моря — примерно 25 метров.

content/31/08.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Они поклонились Иисусу
 
-Ученики поняли, что Иисус может делать такие чудеса лишь потому, что Он - Божий Сын.
+Ученики поняли, что Иисус может делать такие чудеса лишь потому, что Он — Божий Сын.

content/32/05.md

@@ -8,4 +8,4 @@
 
 # Всевышнего Бога
 
-Этот титул Бога означает, что Бог - выше всех и имеет власть над всем.
+Этот титул Бога означает, что Бог — выше всех и имеет власть над всем.

content/33/02.md

@@ -4,4 +4,4 @@
 
 # дорогу
 
-Это была выпоптанная дорога, и семена не могли упасть глубоко в землю, поэтому они легко доставались птицам.
+Это была вытоптанная дорога, и семена не могли упасть глубоко в землю, поэтому они легко доставались птицам.

content/34/03.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # закваска
 
-Закваска - это дрожжи, которые добавляют в хлебное тесто, чтобы оно поднялось. В большое тесто кладут совсем немного закваски, и всё тесто поднимается.
+Закваска — это дрожжи, которые добавляют в хлебное тесто, чтобы оно поднялось. В большое тесто кладут совсем немного закваски, и всё тесто поднимается.
 
 # тесто
 

content/34/05.md

@@ -4,4 +4,4 @@
 
 # торговцу
 
-То есть торговцу жемчугом - человеку, который занимается покупкой и продажей жемчуга.
+То есть торговцу жемчугом — человеку, который занимается покупкой и продажей жемчуга.

content/35/01.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # сборщики налогов
 
-Сборщиками налогов были иудеи, которые собирали налоги для римлян. За это другие иудеи ненавидели их. К тому же, они часто собирали с людей больше, чем требовалось и забирали  часть денег себе.
+Сборщиками налогов были иудеи, которые собирали налоги для римлян. За это другие иудеи ненавидели их. К тому же, они часто собирали с людей больше, чем требовалось, и забирали  часть денег себе.

content/35/09.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Надень перстень ему на палец и сандалии на ноги
 
-Перстень, сандалии и лучшая одежда указывали на то, что этот сын - член семьи, а не слуга.
+Перстень, сандалии и лучшая одежда указывали на то, что этот сын — член семьи, а не слуга.
 
 # заколи откормленного телёнка
 

content/35/13.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 # твой брат
 
-Отец напоминает старшему сыну, что младший сын - его брат.
+Отец напоминает старшему сыну, что младший сын — его брат.
 
 # был мёртв, а теперь он жив
 

content/37/02.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 # в Иудею
 
-Иудея - это южная часть Израиля, где жил род Иуды.
+Иудея — это южная часть Израиля, где жил род Иуды.
 
 # уснул, и Я должен разбудить его
 

content/38/08.md

@@ -2,10 +2,10 @@
 
 Елеонская гора покрыта оливковыми деревьями и находится рядом с Иерусалимом, прямо за стенами города.
 
-#  Как сказано в Писании
+# Как сказано в Писании
 
 Иисус процитировал ветхозаветное пророчество, в котором говорится о смерти Иисуса и бегстве Его последователей.
 
 # пастуха, и все овцы
 
-В этом пророчестве пастух - Иисус, а овцы - сбежавшие от Него ученики.
+В этом пророчестве пастух — Иисус, а овцы — сбежавшие от Него ученики.

content/38/12.md

@@ -8,4 +8,4 @@
 
 # Его пот был как капли крови, падающие на землю
 
-Это может означать, что Иисус был так ужасно опечален, то из Него начала течь кровь, смешанная с потом.
+Это может означать, что Иисус был так ужасно опечален, что из Него начала течь кровь, смешанная с потом.

content/39/03.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Ты ли Мессия, Сын живого Бога?
 
-Религиозные начальники не могли найти никакой причины для осуждения Иисуса. Поэтому они спросили Его, правда ли, что Он - Божий Сын. Они не верили в это. Они рассчитывали, что Он даст утвердительный ответ, и они смогут на этом основании ложно обвинить Его в том, что Он выдаёт Себя за Бога.
+Религиозные начальники не могли найти никакой причины для осуждения Иисуса. Поэтому они спросили Его, правда ли, что Он — Божий Сын. Они не верили в это. Они рассчитывали, что Он даст утвердительный ответ, и они смогут на этом основании ложно обвинить Его в том, что Он выдаёт Себя за Бога.

content/39/04.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Я — Мессия
 
-Это **Я есмь** - это имя Бога (См.: [09:14](09/14)). Уже одним этим выражением Иисус утверждал, что Он Бог.
+Это **Я есмь** — это имя Бога (См.: [09:14](09/14)). Уже одним этим выражением Иисус утверждал, что Он Бог.
 
 # сидящего с Богом
 

content/39/05.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Он заслуживает смерти!
 
-По иудейскому закону, любой человек, выдающий себя за Бога, должен быть убит. Иудеи не верили, что Иисус - Бог, и поэтому осудили Его на смерть.
+По иудейскому закону, любой человек, выдающий себя за Бога, должен быть убит. Иудеи не верили, что Иисус — Бог, и поэтому осудили Его на смерть.

content/39/06.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # вы оба из Галилеи
 
-Люди могли различить, что Иисус и Пётр были из Галилеи по их речи.
+Люди могли различить, что Иисус и Пётр были из Галилеи, по их речи.

content/39/09.md

@@ -4,4 +4,4 @@
 
 # чтобы римский правитель осудил Иисуса и приговорил Его к смерти
 
-Пилат как правитель имел власть приговорить Иисуса к смерти, отдать приказ о Его распятии, или же отпустить Его. Иудейские религиозные начальники не имели власти кого-либо казнить.
+Пилат как правитель имел власть приговорить Иисуса к смерти, отдать приказ о Его распятии или же отпустить Его. Иудейские религиозные начальники не имели власти кого-либо казнить.

content/39/12.md

@@ -12,4 +12,4 @@
 
 # Царь иудеев
 
-Солдаты насмехались над Иисусом. Они не верили, что Он - Царь иудеев.
+Солдаты насмехались над Иисусом. Они не верили, что Он — Царь иудеев.

content/40/02.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 # прости их, потому что они не знают, что делают
 
-Иисус знал, что солдаты считают Его обыкновенным преступником, заслуживающим смерти. Они не понимали, что Иисус - Божий Сын.
+Иисус знал, что солдаты считают Его обыкновенным преступником, заслуживающим смерти. Они не понимали, что Иисус — Божий Сын.
 
 # прикрепили табличку над Его головой
 

content/40/04.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # двух разбойников
 
-Разбойники - это грабители, которые нападают на людей и грабят их.
+Разбойники — это грабители, которые нападают на людей и грабят их.
 
 # в раю
 

content/41/02.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # опечатали камень
 
-К камню и гробнице приложили мягкое вещество - глину или воск, и поставили на нём официальную печать. Если бы кто-то отодвинул камень от гробницы, печать бы сломалась и было бы видно, что кто-то входил в гробницу.
+К камню и гробнице приложили мягкое вещество — глину или воск, и поставили на нём официальную печать. Если бы кто-то отодвинул камень от гробницы, печать бы сломалась и было бы видно, что кто-то входил в гробницу.

content/42/06.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Мир вам!
 
-Это было обычное приветствие иудеев, но возможно, Иисус также сказал это потому, что ученики приняли Его за призрака и испугались.
+Это было обычное приветствие иудеев, но, возможно, Иисус также сказал это потому, что ученики приняли Его за призрака и испугались.
 
 # призрак
 

content/43/05.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Иоиль
 
-Иоиль - пророк, который жил в Израиле за пятьсот лет до этого.
+Иоиль — пророк, который жил в Израиле за пятьсот лет до этого.
 
 # последние дни
 

content/43/09.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Господином всего
 
-Этими словами Пётр утверждал, что Иисус - Бог.
+Этими словами Пётр утверждал, что Иисус — Бог.

content/44/08.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # отвергли Его
 
-То есть они отказались верить в то, что Иисус - Мессия.
+То есть они отказались верить в то, что Иисус — Мессия.
 
 # но нет другого способа спастись, как только через Иисуса!
 

content/45/01.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # учениками Иисуса
 
-Ученики или последователи Иисуса - это верующие в Иисуса.
+Ученики или последователи Иисуса — это верующие в Иисуса.

content/45/07.md

@@ -4,8 +4,8 @@
 
 # колеснице
 
-Колесница - это повозка на двух колёсах, в которую запрягали лошадей.
+Колесница — это повозка на двух колёсах, в которую запрягали лошадей.
 
 # Эфиопии
 
-Эфиопия - это страна в восточной Африке.
+Эфиопия — это страна в восточной Африке.

content/45/08.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # эфиоп
 
-Эфиоп - это человек из Эфиопии.
+Эфиоп — это человек из Эфиопии.
 
 # пророка Исаии
 

content/46/01.md

@@ -8,4 +8,4 @@
 
 # Дамаске
 
-В настоящее время Дамаск является столицей Сирии. Во времена Савла этот город находился в римской империи, некоторые его жители были евреи, а из них некоторые стали учениками Иисуса.
+В настоящее время Дамаск является столицей Сирии. Во времена Савла этот город находился в римской империи, некоторые его жители были евреи, и некоторые из них стали учениками Иисуса.

content/46/09.md

@@ -8,4 +8,4 @@
 
 # христианами
 
-Их назвали христианами потому, что они верили в Иисуса Христа.
+Их назвали христианами, потому что они верили в Иисуса Христа.

content/47/01.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Филиппы
 
-Филиппы - крупный город и римская колония в Македонии на севере древней Греции.
+Филиппы — крупный город и римская колония в Македонии на севере древней Греции.

content/47/10.md

@@ -4,4 +4,4 @@
 
 # решил убить себя
 
-Охранник тюрьмы подумал, что заключённые сбежали и так перепугался, что решил, что лучше покончить жизнь самоубийством, чем нести наказание за их бегство.
+Охранник тюрьмы подумал, что заключённые сбежали, и так перепугался, что решил, что лучше покончить жизнь самоубийством, чем нести наказание за их бегство.

content/48/02.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # сатана
 
-Сатана - это дух, созданный Богом. Сатана восстал против Бога и стал Его врагом.
+Сатана — это дух, созданный Богом. Сатана восстал против Бога и стал Его врагом.
 
 # обманул Еву
 

content/48/09.md

@@ -8,4 +8,4 @@
 
 # Пасхой
 
-Пасха - это религиозный праздник, который евреи каждый год празднуют, вспоминая, как Бог освободил от рабства в Египте их предков, израильтян (См.: [12:14](12/14)).
+Пасха — это религиозный праздник, который евреи каждый год празднуют, вспоминая, как Бог освободил от рабства в Египте их предков, израильтян (См.: [12:14](12/14)).

content/48/11.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # завет
 
-Завет - это формальное соглашение между двумя сторонами, которое одна сторона или обе стороны обязуются исполнять.
+Завет — это формальное соглашение между двумя сторонами, которое одна сторона или обе стороны обязуются исполнять.

content/49/14.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # верить в Него
 
-То есть верить в то, что Он - Бог, и доверять Ему, что Он спасёт тебя.
+То есть верить в то, что Он — Бог, и доверять Ему, что Он спасёт тебя.
 
 # принять крещение
 

content/49/15.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 # Царства света
 
-Здесь **свет** означает Божью святость и благость. В Библии зло часто сравнивается с тьмой, а добро - со светом.
+Здесь **свет** означает Божью святость и благость. В Библии зло часто сравнивается с тьмой, а добро — со светом.
 
 # Бог даст тебе силу противостоять греху в твоей жизни.
 

content/50/05.md

@@ -4,8 +4,8 @@
 
 # сорняки
 
-Сорняки - это трава, которая растёт сама и непригодна для еды. Она бесполезна.
+Сорняки — это трава, которая растёт сама и непригодна для еды. Она бесполезна.
 
 # пшеницы
 
-Пшеница - это зерновое растение, похожее на высокую траву. Семена пшеницы пригодны для еды.
+Пшеница — это зерновое растение, похожее на высокую траву. Семена пшеницы пригодны для еды.

content/50/09.md

@@ -8,4 +8,4 @@
 
 # работники
 
-Или "жнецы" - люди, которые собирают урожай.
+Или "жнецы" — люди, которые собирают урожай.

content/50/14.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # ад
 
-**Ад** - это место, где Бог будет вечно наказывать неверующих в Иисуса.
+**Ад** — это место, где Бог будет вечно наказывать неверующих в Иисуса.
 
 # рыдать и скрежетать зубами
 

media.yaml

@@ -0,0 +1,16 @@
+projects:
+- identifier: 'obs-sn'
+  version: '4'
+  media:
+  - identifier: 'pdf'
+    version: '4'
+    contributor: []
+    url: 'https://cdn.door43.org/en/Door43-Catalog/en_obs-sn/v4/pdf/en_obs-sn_v4.pdf'
+  - identifier: 'pdf'
+    version: '4'
+    contributor: []
+    url: 'https://cdn.door43.org/en/Door43-Catalog/en_obs-sn/v4/pdf/en_obs-sn-sq_v4-v3.pdf'
+  - identifier: 'door43'
+    version: '{latest}'
+    contributor: []
+    url: 'https://door43.org/u/Door43-Catalog/en_obs-sn/'